1 00:00:01,100 --> 00:00:16,050 এই ছবিটি DDH দ্বারা নেওয়া হয়েছে @DDHRips-এ যোগ দিন 2 00:01:28,260 --> 00:01:30,610 নির্দোষ সময়ে তোমাকে ভালোবেসেছিলাম, যখন আমি বিশ্বাসঘাতকতা মানে কোন ধারণা ছিল না. 3 00:01:30,620 --> 00:01:30,720 নির্দোষ সময়ে তোমাকে ভালোবেসেছিলাম, যখন আমি বিশ্বাসঘাতকতা মানে কোন ধারণা ছিল না. 4 00:01:31,140 --> 00:01:33,480 (নরম রোমান্টিক হুম) 5 00:01:33,800 --> 00:01:35,420 আমি কখনই জানতাম না তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে। 6 00:01:36,690 --> 00:01:37,520 জুলিয়েট… 7 00:01:39,140 --> 00:01:41,090 (নরম রোমান্টিক হুম) 8 00:01:42,360 --> 00:01:43,090 আপনি সেখানে আছেন, তাই না? 9 00:01:45,020 --> 00:01:45,930 আমি এখানে 10 00:01:46,140 --> 00:01:55,350 (হাঁপাচ্ছে) 11 00:02:00,980 --> 00:02:01,920 (বেত দিয়ে বার স্পর্শ করা) 12 00:02:02,530 --> 00:02:04,170 আরে, তুমি কি দাড়ি কামানোর কথা বলনি? চলো। 13 00:02:19,600 --> 00:02:21,270 সবাই আপনার ফর্ম রেডি রাখুন। 14 00:02:22,050 --> 00:02:22,540 সরান... 15 00:02:24,060 --> 00:02:25,100 পরের দিকে, ইসহাক! 16 00:02:33,430 --> 00:02:34,310 এটা কি ইসহাক? 17 00:02:34,950 --> 00:02:36,280 আবার জেলে? 18 00:02:36,680 --> 00:02:38,300 আজ আমার বাচুর জন্মদিন, স্যার। 19 00:02:38,510 --> 00:02:42,680 (সঙ্গীত বাড়ছে এবং দরজা খোলা) 20 00:03:01,680 --> 00:03:06,130 (বীরাঙ্গনা সঙ্গীত গড়ে তোলা) 21 00:03:08,890 --> 00:03:10,910 এই মানুষটা কি? করোনার সময় ধূমপান? 22 00:03:10,930 --> 00:03:12,360 - আমি এটা আপনার জন্য সংরক্ষণ করেছি. -ওহ, সত্যিই? 23 00:03:12,720 --> 00:03:14,930 (বীরাঙ্গনা সঙ্গীত গড়ে তোলা) 24 00:03:15,560 --> 00:03:17,790 শুভেচ্ছা ভাই। এইবার কি নিয়ে এসেছেন? 25 00:03:18,260 --> 00:03:19,880 হুম... ছেড়ে দাও। আমি কি করব? 26 00:03:19,930 --> 00:03:21,050 শুধু তাড়াতাড়ি শেভ করে ফেলো। 27 00:03:21,140 --> 00:03:23,310 -আমি তোমাকে একটা হিরো স্টাইল দেব। -আরে, সাবধানে থেকো... কেটে ফেলবে। 28 00:03:23,350 --> 00:03:24,600 চিন্তা করবেন না, আমি এটার যত্ন নেব। 29 00:03:26,250 --> 00:03:28,060 (দরজা খোলা) 30 00:03:28,260 --> 00:03:28,970 ইসহাক ভাই! 31 00:03:29,060 --> 00:03:30,170 আরে, বাচু! 32 00:03:31,600 --> 00:03:32,850 - মাস্ক এনেছো? -এখানে আসো। 33 00:03:34,360 --> 00:03:35,060 (পিঠ চাপড়ে) 34 00:03:35,760 --> 00:03:36,510 আমাকে তোমার মুখ দেখতে দাও। 35 00:03:37,550 --> 00:03:38,840 তোমার কি হয়েছে? 36 00:03:39,590 --> 00:03:40,840 বেবি আন্টি কি সহযোগিতা করা বন্ধ করেছেন? 37 00:03:40,930 --> 00:03:42,260 আরে... আমি তোমাকে মিস করেছি। 38 00:03:42,970 --> 00:03:45,060 আপনি ছয় মাস ধরে দূরে আছেন। আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে ভুলে গেছেন। 39 00:03:45,630 --> 00:03:46,920 কি করে ভুলবো তোমায়, বাচু? 40 00:03:47,630 --> 00:03:49,380 আমি আজ বেঁচে আছি আপনাকে ধন্যবাদ. 41 00:03:49,840 --> 00:03:51,800 Mmm… আমাকে আরো বলুন. 42 00:03:51,880 --> 00:03:52,920 (হাসি) 43 00:03:53,010 --> 00:03:54,760 যদি আমরা বাইরে যাই তারা আমাদের লাঠি দিয়ে পিটিয়েছে। 44 00:03:55,430 --> 00:03:56,930 প্রদাহ চর্বি সঙ্গে বিভ্রান্ত হয়। 45 00:03:57,220 --> 00:03:58,600 -তাহলে তুমি এখানে ফিরে এসো। -আরে! 46 00:03:58,800 --> 00:03:59,800 (হাসি) 47 00:04:00,040 --> 00:04:01,350 হ্যাঁ...আমার জন্মদিনের উপহার কোথায়? 48 00:04:02,040 --> 00:04:02,560 (স্টিলের বাক্সে স্পর্শ করা) 49 00:04:02,550 --> 00:04:03,590 কি? এই? 50 00:04:05,590 --> 00:04:06,590 (স্টিলের বাক্স খোলা) 51 00:04:06,800 --> 00:04:08,840 হালুয়া... তোমার প্রিয়। 52 00:04:09,340 --> 00:04:10,550 (হাসি) 53 00:04:11,430 --> 00:04:13,170 (টেনশন মিউজিক) 54 00:04:13,190 --> 00:04:14,440 কি, আমাকে একটু দিবে না? 55 00:04:15,030 --> 00:04:16,530 (সংগীত যা উত্তেজনা সৃষ্টি করে) 56 00:04:17,470 --> 00:04:18,240 এটা কি ভাল? 57 00:04:20,380 --> 00:04:21,110 হুম। 58 00:04:25,420 --> 00:04:25,900 হুম! 59 00:04:26,800 --> 00:04:27,630 হুম? 60 00:04:37,800 --> 00:04:43,050 (ক্যামেরা ক্লিক শব্দ) 61 00:04:54,890 --> 00:04:56,230 আর কতদিন লুকিয়ে থাকবে? 62 00:04:57,650 --> 00:05:00,320 আপনি কি সবসময় তাকে মনে রাখবেন? জন্মদিনে? 63 00:05:04,160 --> 00:05:05,600 কেউ যদি আমার জন্মদিন পালন করে, এটা তার ছিল. 64 00:05:06,410 --> 00:05:06,820 মাফ করবেন... 65 00:05:07,560 --> 00:05:09,460 এমনকি রক্তও দিয়েছেন। আমার শহরে আমার জন্মদিনের জন্য ক্যাম্প। 66 00:05:10,280 --> 00:05:11,380 -আপনি কি রক্ত ​​দেবেন? -হ্যাঁ! 67 00:05:11,930 --> 00:05:12,410 ক্ষমা করবেন, একটি আছে রক্তদান অভিযান। 68 00:05:12,430 --> 00:05:13,880 তার পরিবার জানত না সে কি আমার জন্য সংগঠিত। 69 00:05:14,560 --> 00:05:15,990 অপরিচিতের মত কথা বলে, যদিও আমরা একে অপরকে চিনি... 70 00:05:16,830 --> 00:05:18,300 নিজেকে অপরিচিত হিসাবে উপস্থাপন করুন, যদিও প্রেমে... 71 00:05:18,600 --> 00:05:19,280 রাঙ্গা, তুমি... 72 00:05:19,600 --> 00:05:20,720 রক্তদান শিবির। 73 00:05:21,020 --> 00:05:23,810 আপনি কি আমার জন্মদিনের জন্য একটি ভাল কাজ করছেন? আমাকেও করতে দাও। 74 00:05:24,400 --> 00:05:25,980 হ্যাঁ... রক্তদান। 75 00:05:26,190 --> 00:05:27,190 (খোলার বই এবং পাতা উল্টানো) 76 00:05:27,650 --> 00:05:28,980 নাম এবং বিস্তারিত দয়া করে. 77 00:05:29,350 --> 00:05:31,020 হ্যালো ম্যাডাম... হ্যালো. 78 00:05:32,020 --> 00:05:33,530 আমি কলেজে তোমার বড় ভক্ত। 79 00:05:34,810 --> 00:05:36,290 হরি... এটা খুব বেশী মনে হয়. 80 00:05:36,430 --> 00:05:36,990 (আঙুল চটকাচ্ছে) 81 00:05:37,020 --> 00:05:39,770 হ্যালো রোমিও, ফ্লার্ট করা বন্ধ করুন। প্রথমে আপনার নাম বলুন। 82 00:05:40,690 --> 00:05:42,530 জুলিয়েট ! এই ছেলেটা কে? 83 00:05:42,690 --> 00:05:43,730 আরে! যে? 84 00:05:43,770 --> 00:05:46,640 হরি... নাম লিখ। 85 00:05:47,560 --> 00:05:48,850 -হরি? -হ্যাঁ, হরি। 86 00:05:49,440 --> 00:05:51,410 এটা একটা ভালো নাম... একটি হাসি দিয়ে এটি লিখুন। 87 00:05:52,900 --> 00:05:53,520 আপনার পুরো নাম বলুন। 88 00:05:55,270 --> 00:05:56,520 - তোমার পুরো নাম বল। -কারণ? 89 00:05:56,810 --> 00:05:57,940 আপনি কি আমার রাশিফল ​​পরীক্ষা করছেন? 90 00:05:59,020 --> 00:06:01,520 মানে...আমাদের জানতে হবে আপনার রক্তের গ্রুপ কোথায় রাখবেন। 91 00:06:01,980 --> 00:06:03,420 উপরে না নিচে? 92 00:06:03,770 --> 00:06:04,400 আরে? 93 00:06:06,300 --> 00:06:08,430 রাঙ্গা এখানে আমরা শুধু জিজ্ঞাসা রক্তের গ্রুপের জন্য। 94 00:06:09,020 --> 00:06:11,140 -আমি জিজ্ঞেস করছি, তাই না? -তোমার ভাই পরে আমাদের গালি দিবে। 95 00:06:11,650 --> 00:06:13,400 -আমি সামলে নেব। তুমি যাও। -না, এটা... 96 00:06:13,440 --> 00:06:14,820 অনুগ্রহ করে ব্যবস্থা করুন। 97 00:06:15,060 --> 00:06:17,470 দারুণ স্টাইলে বললেন... তাও ইংরেজিতে। 98 00:06:18,180 --> 00:06:18,740 ভদ্রমহিলা ! 99 00:06:20,190 --> 00:06:21,260 আমার জুলিয়েট যখন কেউ আসে না রক্ত শিবিরের আয়োজন কি? 100 00:06:21,980 --> 00:06:24,850 যে? আপনি কি টাকা পাবেন? রক্ত দিতে? 101 00:06:24,970 --> 00:06:25,920 (মজার সঙ্গীত) 102 00:06:27,210 --> 00:06:27,660 হ্যাঁ, তাই না? 103 00:06:29,150 --> 00:06:30,860 তুমি তাকে তোমার ফোন নম্বর দাও, যদি রক্ত দেওয়া হয়? 104 00:06:31,320 --> 00:06:32,430 আপনিও কি ডেটে যাচ্ছেন? 105 00:06:33,600 --> 00:06:35,730 যত খুশি রক্ত ​​নিন। 106 00:06:35,940 --> 00:06:37,230 এক ফোঁটাও ছাড়বেন না। 107 00:06:38,300 --> 00:06:38,840 -তারা আসছে? -হ্যাঁ... 108 00:06:40,110 --> 00:06:41,410 ছেলেরা কখনো থামে না যখন মেয়েদের কথা আসে। 109 00:06:41,650 --> 00:06:44,530 আরে, আরে! অন্তত আমার জন্মদিনে একটা ভালো কাজ করতে দাও। 110 00:06:44,760 --> 00:06:46,310 একটু দাঁড়াও, থাক। আমি প্রথম ছিলাম! 111 00:06:46,860 --> 00:06:47,960 আরে! নোংরা বিরক্তি! 112 00:06:48,300 --> 00:06:50,420 জুলিয়েট ম্যাডাম, আমি কি ভালো অভিনয় করেছি? 113 00:06:50,560 --> 00:06:53,230 রাঙ্গার দিকে তাকাও। সে যেমন অভিনয় করছে পেছন থেকে একটি পেঁচা। 114 00:06:53,640 --> 00:06:56,160 (হাসি) 115 00:06:56,830 --> 00:06:57,930 কতক্ষণ লাগবে ভাই? 116 00:06:58,950 --> 00:06:59,980 -অপেক্ষা করো! -হরি... 117 00:07:00,350 --> 00:07:01,390 একই চিমটি। 118 00:07:01,910 --> 00:07:03,560 ওহ সাদা সাদা! 119 00:07:04,040 --> 00:07:05,650 ব্র্যান্ডেড টি-শার্ট, আপনার উপহার! 120 00:07:06,350 --> 00:07:07,080 ধন্যবাদ 121 00:07:08,020 --> 00:07:10,890 আপনি খুব বিশেষ. শুভ জন্মদিন হরি। 122 00:07:10,920 --> 00:07:14,230 (রোমান্টিক মিউজিক বিল্ডিং) 123 00:07:14,540 --> 00:07:16,490 আমরা, আমি এবং আপনি হয়ে উঠতে ... 124 00:07:17,690 --> 00:07:21,410 আমাদের হতে তিন বছর লেগেছে, আপনি এবং আমার. 125 00:07:21,710 --> 00:07:22,370 প্রথমে... 126 00:07:22,600 --> 00:07:28,750 "হৃদয় বলে বারবার তোমাকে দেখতে" -তিন বছর আগে... 127 00:07:29,150 --> 00:07:37,480 “পুরো বিশ্ব পরিষ্কার অল্প সময়ের মধ্যে আমরা দেখা করেছি" 128 00:07:38,560 --> 00:07:46,390 "আপনি আমার প্রায় অভ্যাস হয়ে গেছেন।" 129 00:07:46,600 --> 00:07:53,720 “যদিও আমার জীবন থেমে থাকে না আমি এটা ধারণ করার চেষ্টা করি" 130 00:07:54,040 --> 00:07:54,980 আমি জানতে চাই 131 00:07:55,980 --> 00:07:57,520 (জানালার কাচ ভাঙা) 132 00:07:57,620 --> 00:07:59,520 (শব্দ) 133 00:08:00,150 --> 00:08:01,740 আরে...কে তুমি? কি হয়েছে? 134 00:08:01,760 --> 00:08:04,560 বাহিরে বাচ্চারা... তারা ক্রিকেট খেলছিল। 135 00:08:05,370 --> 00:08:05,850 হ্যাঁ… 136 00:08:08,790 --> 00:08:10,040 আমি মায়ের সাথে চেক করতে যাব। 137 00:08:11,080 --> 00:08:12,120 আমাকে দাও ভাই! 138 00:08:12,530 --> 00:08:14,240 -ভাই? -আরে না! 139 00:08:14,420 --> 00:08:15,840 (হাসি) 140 00:08:18,750 --> 00:08:19,840 -আরে? -ওহ... 141 00:08:25,580 --> 00:08:26,910 -হুম? - কত ভালো, জুলিয়েট। 142 00:08:26,920 --> 00:08:28,670 - আমি পরবর্তী কি চাপতে হবে? -আতঙ্কিত হবেন না। 143 00:08:29,370 --> 00:08:30,160 আমি এখানে 144 00:08:30,170 --> 00:08:31,550 হ্যাঁ... আপনি এখানে. 145 00:08:33,420 --> 00:08:34,500 আরে না! 146 00:08:37,710 --> 00:08:38,630 নিখুঁত! 147 00:08:39,670 --> 00:08:47,340 "আমাকে তোমার ভালবাসা নাও, আমি তোমার সাথে এসেছি" -এটা কি আমার জন্য? হালুয়া ! আমার প্রিয়. 148 00:08:47,540 --> 00:08:55,370 "আমি তোমার পদাঙ্ক অনুসরণ করছি, একবার লক্ষ্য করুন 149 00:08:55,510 --> 00:09:01,710 "আমি কখনই চোখের জল ফেলতে দেব না তোমাকে ঘিরে এসো" 150 00:09:01,960 --> 00:09:03,380 "আমি হাসি হয়ে যাবো" 151 00:09:03,370 --> 00:09:08,990 "আমি জ্বলন্ত সূর্য তোমাকে স্পর্শ করতে দেব না।" -আমি তোমাকে ভালোবাসি। 152 00:09:09,000 --> 00:09:12,090 "আমি বৃষ্টির মেঘ হয়ে যাবো" -কি? 153 00:09:12,170 --> 00:09:16,840 আমার বাবা মারা যাওয়ার পর আমি শুধু আমার মা এবং আমার ভাই ছিল. 154 00:09:18,580 --> 00:09:20,040 এখন… আমিও তোমাকে পেয়েছি। 155 00:09:21,620 --> 00:09:24,910 সর্বত্র ছিল। কিন্তু শুধু আমি তার কাছে দৃশ্যমান ছিলাম। 156 00:09:27,490 --> 00:09:29,200 (কাঠের দরজা খোলা) 157 00:09:30,950 --> 00:09:32,040 বাড়িটা খুব সুন্দর। 158 00:09:32,070 --> 00:09:34,190 ভালো? এটা আমাদের না. তারা এর মালিক। 159 00:09:34,410 --> 00:09:37,160 মল্লি এখানে ক্লাস পড়ায়। আমি এখানে ভাড়া থাকি। 160 00:09:37,990 --> 00:09:39,830 -এখানেই ঘুমাচ্ছি। -ওহ! 161 00:09:41,080 --> 00:09:41,910 মল্লি ! 162 00:09:42,610 --> 00:09:43,820 -সরস্বতী? -হ্যালো! 163 00:09:44,530 --> 00:09:46,070 আর...কফি নাকি চা? 164 00:09:46,280 --> 00:09:48,150 -আপনি আমাদের মাঝে বসে আছেন কেন? -না, ধন্যবাদ। - হুমমম… 165 00:09:48,490 --> 00:09:50,040 আমার কি ভাড়া বাড়াতে হবে? 166 00:09:50,690 --> 00:09:51,200 হুম? 167 00:09:51,530 --> 00:09:52,150 আমি দুঃখিত! 168 00:09:53,990 --> 00:09:55,580 আরে… জুলিয়েটের জন্য জে! নমস্কার! 169 00:09:56,030 --> 00:09:56,900 আপনি… 170 00:09:58,320 --> 00:10:00,360 -আজকাল জলদস্যুতা বিলুপ্ত হয়ে গেছে। -এটা গোপনীয়তা। 171 00:10:00,490 --> 00:10:02,040 আপনি ইংরেজি ভালো শিখেছেন। 172 00:10:03,990 --> 00:10:04,730 এই ঘর। 173 00:10:10,570 --> 00:10:13,180 -আমার মা...আমার বাবা... -হুম…মম-ইহ! 174 00:10:13,530 --> 00:10:14,440 তিনি একজন মহান পুরুষ। 175 00:10:14,860 --> 00:10:15,690 (হাসি) 176 00:10:17,490 --> 00:10:19,380 এখন তুমিও। 177 00:10:19,660 --> 00:10:26,660 (আবেগ সঙ্গীত) 178 00:10:29,530 --> 00:10:31,040 ছোটবেলায় মা বাবা... 179 00:10:32,410 --> 00:10:33,450 আমি সবসময় একা ছিলাম। 180 00:10:35,700 --> 00:10:36,870 কিন্তু, সেই মুহূর্ত থেকে... 181 00:10:37,570 --> 00:10:37,970 এটি "আমাদের"। 182 00:10:45,110 --> 00:10:45,620 জুলিয়েট… 183 00:10:49,740 --> 00:10:50,330 ট্যাটু? 184 00:10:50,840 --> 00:10:52,150 হুম। উপহার ফেরত! 185 00:11:01,030 --> 00:11:02,110 আমরা কি বিয়ে করব? 186 00:11:03,080 --> 00:11:08,570 "কেউ নেই... কেউ নেই... আর কেউ নেই..." 187 00:11:10,910 --> 00:11:14,860 "কেউ নেই... কেউ নেই..." 188 00:11:15,170 --> 00:11:16,630 জুলিয়েট... দ্বিতীয় গিয়ার, তাই না? 189 00:11:16,690 --> 00:11:18,170 এই তিনটি বোতামের মধ্যে আমি ভুলে গেছি এটা কোনটা। 190 00:11:18,170 --> 00:11:19,890 ধীর… মনোনিবেশ. 191 00:11:23,170 --> 00:11:25,850 "কেউ নেই... কেউ নেই... আর কেউ নেই..." -আমার অনুভূতি আছে, জুলিয়েট। 192 00:11:25,880 --> 00:11:27,080 -ক্লাচ। -আরে! 193 00:11:29,570 --> 00:11:33,320 "কেউ নেই... কেউ নেই..." - ক্লাচ টিপুন। -ঠিক আছে। 194 00:11:33,360 --> 00:11:34,570 হরি, সেই ত্বরণ! 195 00:11:34,650 --> 00:11:36,520 -ব্রেক ! ব্রেক ! ব্রেক ! -আমি ঠেলে দিচ্ছি! 196 00:11:36,610 --> 00:11:37,900 -আরে না... আমি গতি কমিয়ে দিচ্ছি! -সামনে গাছ! 197 00:11:37,950 --> 00:11:38,610 হরি ! 198 00:11:46,420 --> 00:11:47,140 আমরা কি বেঁচে আছি? 199 00:11:47,960 --> 00:11:50,330 কতবার ক্রাশ হবে? এটি চতুর্থবার। 200 00:11:50,730 --> 00:11:52,260 কতবার ক্রাশ হবে? এটি চতুর্থবার। 201 00:11:52,730 --> 00:11:54,340 আমি আপনাকে কতবার শেখাতে হবে? 202 00:11:54,360 --> 00:11:55,850 -কত...কতবার? -জুলিয়েট... আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত! 203 00:11:57,170 --> 00:11:57,940 আমি দুঃখিত 204 00:11:59,030 --> 00:11:59,350 (প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে) 205 00:11:59,890 --> 00:12:00,640 আরে! আবার হাঁপানি? 206 00:12:01,240 --> 00:12:02,990 অ্যাজমা নয়... উদ্বেগ। 207 00:12:03,480 --> 00:12:05,480 ডাক্তাররা আমাকে টেনশন না করতে বলেছেন। 208 00:12:06,700 --> 00:12:08,720 -সেটাও ভুলে গেছো। -আমি দুঃখিত জুলিয়েট...প্লিজ। 209 00:12:12,650 --> 00:12:15,360 জুলিয়েট, অবিলম্বে আমাকে জড়িয়ে ধর। এটা ভালো হয়ে যাবে। আসো। 210 00:12:17,930 --> 00:12:18,640 জুলিয়েট? 211 00:12:19,600 --> 00:12:20,470 জুলিয়েট ! 212 00:12:22,560 --> 00:12:23,470 -হ্যালো জুলিয়েট! -Tsk. 213 00:12:24,070 --> 00:12:25,310 (হাসি) 214 00:12:27,270 --> 00:12:28,860 দেখ... তুমি এখন ভালো আছো? 215 00:12:32,770 --> 00:12:35,060 হরি... মনে রেখো... 216 00:12:35,850 --> 00:12:37,430 আমি তিন মাসের মধ্যে দিল্লি যাচ্ছি। 217 00:12:37,980 --> 00:12:39,230 এমবিবিএস এর জন্য। 218 00:12:39,480 --> 00:12:40,650 তুমি ফিরে আসবে, তাই না? 219 00:12:40,850 --> 00:12:42,050 (হতাশার সাথে স্ট্রোক) 220 00:12:42,630 --> 00:12:44,590 কেন মনে হয় আমি কি তোমাকে ড্রাইভ করতে শেখাচ্ছি? 221 00:12:45,610 --> 00:12:49,650 -সুতরাং আপনি একটি ভ্রমণ ব্যবসা শুরু করতে পারেন। এবং ভাল বসতি স্থাপন. -সঠিক। 222 00:12:52,350 --> 00:12:55,300 আপনি একবার মীমাংসা আমার পরিবারকে বোঝানো সহজ হবে। 223 00:12:55,310 --> 00:12:56,790 রাজি না হলে আমরা শুধু পালিয়ে যাব। 224 00:12:57,910 --> 00:12:59,330 (গম্ভীরতার নির্মাণ) 225 00:13:00,810 --> 00:13:02,270 তোমার সাথে কথা বলা অর্থহীন। 226 00:13:02,600 --> 00:13:04,350 বর্জ্য। 227 00:13:04,570 --> 00:13:05,510 অপচয়? নাকি পশ্চিম? 228 00:13:05,810 --> 00:13:07,510 -জুলিয়েট… আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত! -আমার সাথে কথা বলবেন না। 229 00:13:07,620 --> 00:13:09,240 -জুলিয়েট... অপেক্ষা কর! -সে বলে আমাকে কিডন্যাপ করবে। আরে! 230 00:13:10,060 --> 00:13:11,980 -এরকম না... -যাও অন্য কাউকে খুঁজো। 231 00:13:11,980 --> 00:13:13,230 আমি শুধু তোমাকেই বিয়ে করব, জুলিয়েট। 232 00:13:13,230 --> 00:13:14,440 - যাও এখান থেকে। -জুলিয়েট... 233 00:13:14,520 --> 00:13:15,690 কে এই মত প্রস্তাব? 234 00:13:16,270 --> 00:13:18,360 আমরা কি বিয়ে করব? আমরা কি পালিয়ে যাব? 235 00:13:18,890 --> 00:13:21,970 আপনি যদি প্রস্তাব করতে চান রোমান্টিক ডিনার হওয়া উচিত। 236 00:13:22,310 --> 00:13:23,440 মোমবাতির আলো… 237 00:13:23,850 --> 00:13:24,930 তাকে একটি আংটি দিন। 238 00:13:25,520 --> 00:13:26,810 সেটাও... অ্যাকোয়ামেরিন। 239 00:13:27,730 --> 00:13:29,650 অ্যাকোয়ামেরিন? আপনি কি আপনার ধর্ম পরিবর্তন করেছেন? 240 00:13:30,140 --> 00:13:32,640 অ্যাকোয়ামেরিন, ইডিয়ট। এটা একটা রং. 241 00:13:33,600 --> 00:13:34,970 হ্যাঁ, মনে আছে। 242 00:13:35,020 --> 00:13:37,230 তিন বছর কেটে গেছে এখনো আমি আমার প্রিয় রং জানি না. 243 00:13:37,350 --> 00:13:39,260 এবার মনে পড়ল! আমি দুঃখিত! 244 00:13:39,560 --> 00:13:41,440 এবার মনে পড়ল! আমি দুঃখিত! 245 00:13:43,390 --> 00:13:44,600 আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না। 246 00:13:46,140 --> 00:13:47,300 কেউ আমাদের দেখতে পাবে। 247 00:13:48,390 --> 00:13:49,390 তাদের দেখতে দিন। 248 00:13:51,930 --> 00:13:53,760 আপনি কি জানেন এখানে কেন রিং ব্যবহার করা হয়? 249 00:13:55,180 --> 00:13:56,180 বলা হয়েছিল... 250 00:13:57,060 --> 00:14:02,650 এখান থেকে একটি শিরা যায় সরাসরি হৃদয়ে। 251 00:14:03,630 --> 00:14:04,670 সোজা হৃদয়ে। 252 00:14:05,910 --> 00:14:06,960 সোজা হৃদয়ে। 253 00:14:07,060 --> 00:14:11,690 (রোমান্টিক সঙ্গীত) 254 00:14:27,440 --> 00:14:28,330 বছর পেরিয়ে গেছে। 255 00:14:28,640 --> 00:14:30,990 (বেত দিয়ে বারে টোকা দেওয়ার শব্দ) 256 00:14:31,020 --> 00:14:32,270 তুমি কি এখনো ঐ মেয়েটার জন্য পাগল? 257 00:14:35,130 --> 00:14:37,090 তুমি বলো তুমি রাগ করেছ কিন্তু কেন বলবেন না। 258 00:14:38,060 --> 00:14:41,110 আপনি বলুন আপনি তার সাথে দেখা করেছেন কিন্তু কখনই বল না কেন তুমি ব্রেক আপ কর। 259 00:14:41,840 --> 00:14:44,300 -আমি অনেকবার জিজ্ঞেস করেছি কি হয়েছে। -সে সব ধ্বংস করে দিয়েছে ভাই। 260 00:14:44,560 --> 00:14:46,770 (ভারী সঙ্গীত) 261 00:14:48,140 --> 00:14:49,600 আমি তার সাথে আমার নিজের বাবা-মায়ের মতো আচরণ করেছি। 262 00:14:52,110 --> 00:14:52,900 এখানে... 263 00:14:53,100 --> 00:14:57,100 ( করুণ সঙ্গীত) 264 00:14:59,480 --> 00:15:00,480 সে বলল বিয়ে... 265 00:15:03,060 --> 00:15:03,560 সে বলেছিল ভালোবাসা... 266 00:15:06,460 --> 00:15:07,840 কিন্তু যখন তার পরিবারের কথা আসে... 267 00:15:07,990 --> 00:15:10,060 (সাসপেন্স মিউজিক) 268 00:15:11,800 --> 00:15:13,140 আপনি তাদের একজন নন, ভাই। 269 00:15:14,600 --> 00:15:15,740 তারা তাদের যত্ন নেবে. 270 00:15:16,100 --> 00:15:20,680 (সাসপেন্স মিউজিক) 271 00:15:25,670 --> 00:15:26,000 আরে! 272 00:15:30,120 --> 00:15:31,400 (একটি চুম্বনের শব্দ) 273 00:15:32,100 --> 00:15:33,100 আহ! ভাই। 274 00:15:38,230 --> 00:15:39,810 আপনি কি মনে করেন তার ভাই রাজি হবে? 275 00:15:39,850 --> 00:15:42,430 তারা ক্ষমতাবান মানুষ। কিছু ভুল হলে কি হবে? 276 00:15:42,640 --> 00:15:43,330 আরে, শান্ত হও। 277 00:15:43,850 --> 00:15:45,760 -মল্লি… ওখানে সতর্ক থেকো। -হুম? 278 00:15:45,930 --> 00:15:47,970 (রোমান্টিক সঙ্গীত) 279 00:15:49,730 --> 00:15:52,400 আজ তোমার জন্মদিন। ভেবেছিলাম তুমি একা আসবে। 280 00:15:52,730 --> 00:15:55,850 ছোটবেলা থেকেই এই মন্দিরে আসতাম। আমার পরিবারের সাথে প্রতি জন্মদিন। 281 00:15:56,770 --> 00:15:59,560 এখন বাবা এখানে নেই... তাই আমার ভাই সব। 282 00:16:00,470 --> 00:16:01,390 আমি একটি চমক পরিকল্পনা. 283 00:16:01,700 --> 00:16:03,680 -আশ্চর্য? এটা কি? -Tsk. 284 00:16:04,230 --> 00:16:05,700 -যখন আমরা একা থাকব তখন আমি তোমাকে দেব। -আচ্ছা। 285 00:16:06,800 --> 00:16:08,760 -আমি এর পর বাসায় আসবো। -আজ? 286 00:16:09,330 --> 00:16:10,600 আমার ঈশ্বর! আচ্ছা! 287 00:16:11,850 --> 00:16:13,470 সারপ্রাইজ রেডি রাখুন। 288 00:16:13,640 --> 00:16:18,010 (রোমান্টিক সঙ্গীত) 289 00:16:19,480 --> 00:16:21,440 (বেত দিয়ে বার স্পর্শ করা) -হরি ! 290 00:16:24,020 --> 00:16:24,820 ভাই! 291 00:16:25,080 --> 00:16:26,440 আপনার সময় শেষ হবে পনেরো মিনিট, হরি। 292 00:16:26,690 --> 00:16:27,400 ঠিক আছে ভাই, দেখা হবে। 293 00:16:30,810 --> 00:16:33,840 বিজয়ী বডি সোপ পায়। পরাজিত ব্যক্তি একটি ডিটারজেন্ট ট্যাবলেট পায়। 294 00:16:33,910 --> 00:16:34,570 কি খবর ভাই? 295 00:16:34,600 --> 00:16:36,180 ভালো দাড়ি কামানো। 296 00:16:37,190 --> 00:16:38,360 এই যে আমার তোয়ালে! 297 00:16:38,390 --> 00:16:40,310 সিগারেট ফুরিয়ে গেছে। আঞ্জি কোথায়? 298 00:16:40,440 --> 00:16:41,520 মারা গেছে...করোনা। 299 00:16:41,560 --> 00:16:44,140 কেউ চারবার আক্রান্ত হলে, আর কি হবে? 300 00:16:44,190 --> 00:16:45,360 ভ্যাকসিন তাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল। 301 00:16:45,350 --> 00:16:46,640 হুম...হয়তো... 302 00:16:47,560 --> 00:16:50,140 সেদিন মন্দিরে, মল্লি ও রমেশ মারামারি করে। 303 00:16:51,190 --> 00:16:53,190 আপনার লোকদের এখানে আসা উচিত নয়। 304 00:16:54,440 --> 00:16:55,730 নোংরা জাতের ফেলো। 305 00:16:55,850 --> 00:16:57,390 এর মধ্যে জাতপাত আনবেন না। 306 00:16:57,520 --> 00:16:59,230 আঙ্গুল তুলছেন কেন? আপনি… 307 00:16:59,390 --> 00:17:01,930 (কাসিং এবং কোন অডিও) 308 00:17:04,440 --> 00:17:05,570 তারা চুপ করে থাকবে না। 309 00:17:09,350 --> 00:17:10,970 (সেলাই মেশিন কাজ করছে) 310 00:17:11,190 --> 00:17:14,230 আমি সরস্বতীর জন্য চমক তৈরি করছিলাম। ঘর সাজিয়েছি। 311 00:17:15,730 --> 00:17:19,190 বিয়ের প্রস্তাব দিতে চেয়েছিলাম আমার বাবা-মায়ের সামনে। 312 00:17:22,140 --> 00:17:25,140 সর্বত্র ফুল। সর্বত্র আলো। 313 00:17:26,740 --> 00:17:27,660 ঠিক তখনই মলি এসে হাজির। 314 00:17:28,470 --> 00:17:28,790 হরি। 315 00:17:29,200 --> 00:17:30,940 মল্লি ! কোথায় গেলেন? 316 00:17:31,310 --> 00:17:32,490 মন্দিরে অপেক্ষা করলাম। 317 00:17:33,130 --> 00:17:34,370 - মন্দিরে... -হুহ? 318 00:17:35,940 --> 00:17:36,860 যে? 319 00:17:37,550 --> 00:17:39,020 কিছু না... আমি তোমাকে পরে বলব। 320 00:17:40,190 --> 00:17:41,650 এটা পুরো পরিবেশে সাহায্য করেছে। 321 00:17:44,160 --> 00:17:44,810 সবকিছু প্রস্তুত ছিল। 322 00:17:47,480 --> 00:17:48,190 এটা দারুন দেখায়. 323 00:17:49,440 --> 00:17:51,440 -মল্লি ! বাইরে থেকে মল নিয়ে এসো। -হুম। 324 00:17:59,110 --> 00:18:01,030 (আক্রমণ এবং টেনে আনার শব্দ) 325 00:18:01,230 --> 00:18:07,430 (আক্রমণ এবং টেনে নিয়ে যাওয়া, আঘাত এবং চিৎকার শব্দ) 326 00:18:08,720 --> 00:18:09,910 তারা আমাকে আক্রমণ করেছে। 327 00:18:10,210 --> 00:18:11,240 (আক্রমণ এবং টেনে নিয়ে যাওয়া, আঘাত এবং চিৎকার শব্দ) 328 00:18:15,400 --> 00:18:17,900 (জোরে আঘাত করা এবং সেলাই মেশিনের শব্দ) 329 00:18:20,360 --> 00:18:20,780 মল্লি… 330 00:18:20,810 --> 00:18:23,850 (হিট এবং চিৎকার) 331 00:18:31,590 --> 00:18:32,290 সাতজন এসেছিলেন। 332 00:18:35,750 --> 00:18:36,750 সাথে রমেশ। 333 00:18:39,250 --> 00:18:40,020 আরে! 334 00:18:40,290 --> 00:18:45,710 (মারতে এবং চিৎকার করে, সেলাই মেশিনের শব্দ) 335 00:18:49,710 --> 00:18:50,270 হরি ! 336 00:18:50,620 --> 00:18:54,740 (মারতে এবং চিৎকার করে, সেলাই মেশিনের শব্দ) 337 00:18:56,430 --> 00:18:59,040 (সজোরে আঘাত করা) 338 00:19:00,460 --> 00:19:04,380 (সাসপেন্স মিউজিক) 339 00:19:08,290 --> 00:19:12,460 (সঙ্গীত বৃদ্ধি) 340 00:19:26,960 --> 00:19:28,000 মল্লি কি সত্যি বলেনি? 341 00:19:29,810 --> 00:19:31,930 এক সপ্তাহ পর মল্লি উধাও। 342 00:19:32,470 --> 00:19:33,800 তাহলে তাদের উচিত ছিল তাকে হত্যা করা। 343 00:19:36,500 --> 00:19:37,100 সরস্বতীর কী হবে? 344 00:19:44,690 --> 00:19:45,850 মৃত লোকটি তোমার ভাই। 345 00:19:54,330 --> 00:19:55,280 তাকে হত্যা করেছে। 346 00:19:58,040 --> 00:20:01,660 আপনি এবং আপনার ভাই তিনি একটি মেয়েকে আক্রান্ত হতে দেখেছেন। 347 00:20:02,960 --> 00:20:04,250 তোমার ভাই তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছিল। 348 00:20:05,080 --> 00:20:06,280 -আর সে... -আরে... 349 00:20:06,500 --> 00:20:08,290 -কে হরিদাস... -তুমি কিসের কথা বলছ? 350 00:20:08,660 --> 00:20:11,870 এটা আপনার ভাইয়ের মস্তিষ্কেও আঘাত করেছে। পড়ে গিয়ে তাকে হত্যা করে। 351 00:20:12,040 --> 00:20:12,750 ( ঠক ঠক শব্দ) 352 00:20:13,250 --> 00:20:14,420 যে কি ঘটেছে, তাই না? 353 00:20:14,540 --> 00:20:15,500 জুলিয়েট… 354 00:20:16,540 --> 00:20:17,250 হ্যাঁ! 355 00:20:17,410 --> 00:20:20,490 (দুঃখিত সঙ্গীত) 356 00:20:21,750 --> 00:20:23,620 জুলিয়েট, সত্যি বল। আরে! 357 00:20:25,460 --> 00:20:26,360 জুলিয়েট, সত্যি বল। 358 00:20:26,920 --> 00:20:27,800 সত্যি কথা বল। 359 00:20:28,910 --> 00:20:29,390 সত্যিটা বলুন তো? 360 00:20:36,350 --> 00:20:36,850 তোমার শিক্ষক কোথায় গেলেন? সত্যি কথা বল। 361 00:20:37,290 --> 00:20:38,880 সে আমার ভাইকে হত্যা করেছে। 362 00:20:38,950 --> 00:20:41,160 (দুঃখিত সঙ্গীত) 363 00:20:44,080 --> 00:20:45,490 একবার দেখুন এবং নিশ্চিত করুন. 364 00:20:45,660 --> 00:20:48,080 (দুঃখিত সঙ্গীত) 365 00:20:54,290 --> 00:20:57,170 যে তাকে ধর্ষণ করেছে এবং তোমার ভাইকে কে মেরেছে... 366 00:20:57,620 --> 00:20:58,950 -সেই একজন। -হুম। 367 00:20:59,120 --> 00:21:02,530 (দুঃখিত সঙ্গীত ভবন) 368 00:21:03,790 --> 00:21:05,040 আপনি ইতিমধ্যে জানেন? 369 00:21:07,500 --> 00:21:08,750 আমি এটা কে জানি না. 370 00:21:08,910 --> 00:21:09,910 (দুঃখিত সঙ্গীত ভবন) 371 00:21:10,500 --> 00:21:11,460 জুলিয়েট… 372 00:21:11,460 --> 00:21:12,670 এফআইআরে স্বাক্ষর করুন। 373 00:21:13,330 --> 00:21:14,410 জুলিয়েট মিথ্যা বলে না। 374 00:21:14,660 --> 00:21:16,700 হ্যালো জুলিয়েট... 375 00:21:18,080 --> 00:21:20,080 হ্যালো জুলিয়েট... 376 00:21:20,870 --> 00:21:21,870 সত্যি করে বল! 377 00:21:22,290 --> 00:21:24,170 আরে! সত্যি করে বল! 378 00:21:25,040 --> 00:21:27,500 হ্যালো জুলিয়েট... 379 00:21:27,660 --> 00:21:31,700 (দুঃখিত সঙ্গীত ভবন) 380 00:21:37,620 --> 00:21:38,910 আমি ভেবেছিলাম সে আমার জীবন। 381 00:21:40,080 --> 00:21:41,450 কিন্তু সে তা ধ্বংস করে দিয়েছে। 382 00:21:44,190 --> 00:21:45,420 সে আমার বিশ্বাস ভেঙ্গেছে। 383 00:21:51,290 --> 00:21:52,090 অভিশাপ! 384 00:21:53,660 --> 00:21:55,080 তার ভাইয়ের কারণে সে আপনাকে ফ্রেম করেছে। 385 00:22:01,080 --> 00:22:02,080 তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে? 386 00:22:04,160 --> 00:22:07,080 ভুল ঠেকাতে খুন করেছি, কিন্তু আমি কোনো ভুল করিনি। 387 00:22:08,540 --> 00:22:11,540 আমাকে এখান থেকে পালাতে হবে। 388 00:22:13,250 --> 00:22:14,420 বাচু ! আবার ভাবুন। 389 00:22:15,850 --> 00:22:18,880 যদি কিছু ভুল হয়ে যায় আপনি কখনই বের হবেন না। 390 00:22:19,080 --> 00:22:19,690 আমি প্রস্তুত। 391 00:22:22,490 --> 00:22:23,360 যদি এটি ঘটতে হয়, এটি ঘটবে। 392 00:22:24,750 --> 00:22:25,460 সাজান! 393 00:22:25,620 --> 00:22:27,830 (বীর সঙ্গীত ভবন) 394 00:22:28,080 --> 00:22:29,700 আমাদের বড় পরিকল্পনার দরকার নেই। 395 00:22:29,870 --> 00:22:31,490 (বীর সঙ্গীত ভবন) 396 00:22:31,750 --> 00:22:33,540 পুলিশ নিজেই আমাদের পালাতে সাহায্য করবে। 397 00:22:33,770 --> 00:22:35,730 (বীর সঙ্গীত ভবন) 398 00:22:36,080 --> 00:22:38,080 করোনার কারণে অনেক বন্দীর মৃত্যু হয়েছে। 399 00:22:38,660 --> 00:22:40,240 সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখতে... 400 00:22:41,620 --> 00:22:43,080 কেউ কেউ এখানে থাকবে। 401 00:22:43,410 --> 00:22:45,870 অন্যদের বিভিন্ন কারাগারে স্থানান্তর করা হবে। 402 00:22:47,290 --> 00:22:48,880 দয়া করে পালানোর চেষ্টা করবেন না। 403 00:22:49,830 --> 00:22:52,530 (বীর সঙ্গীত ভবন) 404 00:22:52,750 --> 00:22:54,920 -আস্তে বেঁধে রাখো কেন? -আরে! 405 00:22:55,500 --> 00:22:57,170 -খুব শক্ত করে বেঁধে দাও। -হুম। 406 00:22:57,330 --> 00:22:58,910 (বীর্য সঙ্গীত বিবর্ণ) 407 00:23:00,080 --> 00:23:01,950 লাইনে দাঁড়ান। 408 00:23:02,080 --> 00:23:03,000 সবাই মুখোশ পরে। 409 00:23:03,330 --> 00:23:04,740 (সঙ্গীত ভবন) 410 00:23:05,620 --> 00:23:08,950 তেরো বছর... কি জীবন। 411 00:23:09,120 --> 00:23:11,530 (সঙ্গীত ভবন) 412 00:23:15,320 --> 00:23:16,900 আমি আমার জীবন ফিরে চাই. 413 00:23:21,750 --> 00:23:25,380 (বীর সঙ্গীত ভবন) 414 00:23:25,400 --> 00:23:26,790 আমরা দুই মিনিটের মধ্যে শুরু করব, স্যার। 415 00:23:27,080 --> 00:23:30,530 আপনি কি আপনার মুখোশ পরেছিলেন? এটি সঠিকভাবে উত্তোলন করুন। 416 00:23:30,910 --> 00:23:33,500 (ভ্যানের দরজায় কড়া নাড়ছে এবং দরজা বন্ধ করুন) 417 00:23:33,710 --> 00:23:41,170 (গাড়ির ইঞ্জিন ত্বরান্বিত) 418 00:23:41,330 --> 00:23:48,410 (গাড়ির ইঞ্জিন ত্বরান্বিত হয় এবং সঙ্গীত জমে) 419 00:23:51,120 --> 00:23:53,410 রামু ! আপনি কমলাপুরম সাবজেলে যান। 420 00:23:54,000 --> 00:23:55,630 আমরা চেন্নুরু সাব-জেলে যাব। 421 00:23:56,440 --> 00:24:01,770 (সঙ্গীত গড়ে উঠছে) 422 00:24:09,530 --> 00:24:11,990 (দূরবর্তী ট্রেনের হর্ন) 423 00:24:14,400 --> 00:24:19,450 (যানবাহন থামে এবং চা স্টল থেকে গান বাজছে) 424 00:24:40,210 --> 00:24:43,380 (হুইসেল শব্দ এবং যানবাহন চলমান শব্দ) 425 00:24:47,960 --> 00:24:49,880 (জিপ ইঞ্জিন ত্বরান্বিত হয় এবং হর্নিং) 426 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 গাড়ি সরান। 427 00:24:51,760 --> 00:24:52,230 সেদিকে যাও। 428 00:24:52,250 --> 00:24:53,250 (ইঞ্জিন বিপরীত শব্দ এবং বিভ্রান্ত শিং) 429 00:24:56,500 --> 00:24:59,880 আরে... কিছু নোংরা বোকা পাগল হয়ে গেছে। 430 00:25:00,260 --> 00:25:02,500 -আরে কি? চলো, গাড়ি সরিয়ে দাও। -পাশে এসো। 431 00:25:02,620 --> 00:25:03,620 (ইঞ্জিনের শব্দ) 432 00:25:04,410 --> 00:25:05,180 গাড়ির লোকটা কোথায়? 433 00:25:06,080 --> 00:25:07,450 -কোথায়? -মশাই ! 434 00:25:08,080 --> 00:25:09,120 -আরে এদিকে আয়। -আমি আসছি স্যার। 435 00:25:09,120 --> 00:25:10,780 -রাস্তায় থামলে কেন? -আমি বাথরুমে গেলাম স্যার। 436 00:25:11,410 --> 00:25:12,870 -গাড়ি সরান। -আমি করব, স্যার। 437 00:25:13,660 --> 00:25:14,620 আমি দুঃখিত, স্যার! 438 00:25:15,080 --> 00:25:16,230 আরে না, সিগন্যাল আসছে। 439 00:25:18,290 --> 00:25:23,790 (থ্রিলার সঙ্গীত এবং গাড়ির ইঞ্জিনের শব্দ) 440 00:25:31,250 --> 00:25:36,130 (ভ্যানের ইঞ্জিন থামছে এবং ব্যর্থ স্টার্টআপ শব্দ) 441 00:25:36,590 --> 00:25:37,290 (ভ্যানের দরজায় কড়া নাড়ছে) 442 00:25:37,500 --> 00:25:39,340 -কি হয়েছে? -গাড়ি স্টার্ট হচ্ছে না। 443 00:25:40,460 --> 00:25:42,090 আমরা ট্রেনের ট্র্যাকে আটকে আছি। 444 00:25:42,120 --> 00:25:44,330 এটিকে এগিয়ে নিয়ে যান। আরে, সরান। 445 00:25:44,410 --> 00:25:46,080 মুখোশ খুলে ফেললেন কেন? 446 00:25:46,460 --> 00:25:50,090 সামনের মুখোশের জন্য ভাল, আপনার পিছনে মৃত্যুর কি হবে? 447 00:25:50,250 --> 00:25:53,880 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং এবং দূরবর্তী ট্রেনের হর্ন) 448 00:25:57,120 --> 00:25:59,030 স্যার, গিয়ারগুলো জ্যাম হয়ে গেছে। এটা নড়ছে না. 449 00:25:59,120 --> 00:26:00,080 আরে, কি হয়েছে? 450 00:26:00,080 --> 00:26:01,910 -প্রভু, আমি ভয় পাচ্ছি। -আসুন! 451 00:26:02,040 --> 00:26:03,170 ট্রেন এগিয়ে আসছে, স্যার। 452 00:26:03,160 --> 00:26:04,530 - একটা ট্রেন আসছে। -ভ্যান ধাক্কা দাও। 453 00:26:04,710 --> 00:26:06,290 -আরে, সরে যাও! -ভ্যান ধাক্কা দাও। 454 00:26:06,290 --> 00:26:07,710 ভ্যান ঠেলা। কিছু একটা করুন। 455 00:26:07,710 --> 00:26:09,710 ওহ আমার…. স্যার, ট্রাক ঠেলে দিন। 456 00:26:09,710 --> 00:26:11,370 - কিছু একটা করো। -ভ্যান ধাক্কা দাও। 457 00:26:11,380 --> 00:26:12,340 ট্রেন এগিয়ে আসছে। 458 00:26:12,440 --> 00:26:18,400 (সঙ্গীত গড়ে উঠছে) 459 00:26:27,870 --> 00:26:32,210 (বীরাঙ্গনা সঙ্গীত গড়ে তোলা) 460 00:26:51,500 --> 00:26:52,710 আরে না! থামুন, স্যার। 461 00:26:53,380 --> 00:26:54,720 আরে! কিছু একটা করুন। 462 00:26:54,880 --> 00:26:56,720 আরে, সরান! আরে, তালা খোলো। 463 00:26:57,540 --> 00:26:58,710 তাড়াতাড়ি নামাও। 464 00:26:59,420 --> 00:27:02,960 -আরে নামো! -চলে যাও বন্ধুরা। আরে আমি আসছি। সরান! 465 00:27:05,910 --> 00:27:08,240 আমি স্থির হয়ে এসেছি। তারা না চাইলেও আমি দিতাম। 466 00:27:08,620 --> 00:27:10,960 বাতাসে পাখি, জলে মাছ... 467 00:27:11,630 --> 00:27:13,170 আর তুমি... বের হও! 468 00:27:14,000 --> 00:27:18,170 (বীরাঙ্গনা সঙ্গীত এবং হাতকড়া পড়ার শব্দ) 469 00:27:18,980 --> 00:27:19,720 এটা ঠিক। 470 00:27:19,910 --> 00:27:22,330 (বীরাঙ্গনা সঙ্গীত এবং ট্রেনের হর্ন এগিয়ে আসছে) 471 00:27:23,250 --> 00:27:24,250 শুভ জন্মদিন, বাচু। 472 00:27:24,410 --> 00:27:27,080 (বীরাঙ্গনা সঙ্গীত) 473 00:27:27,160 --> 00:27:27,950 চলো করোনা, চলো যাই। 474 00:27:28,250 --> 00:27:34,040 (ট্রেনটি ভ্যানটিকে ধাক্কা দেয় এবং বিশৃঙ্খল চলমান শব্দ, চিৎকার) 475 00:27:39,580 --> 00:27:44,580 (স্ফুলিঙ্গ আগুনের আওয়াজ) 476 00:27:44,900 --> 00:27:47,230 -আরে যাও, চেক কর। -ঠিক আছে স্যার। (শিস) 477 00:27:48,150 --> 00:27:55,560 (বীরাঙ্গনা সঙ্গীত এবং সাইকেলের ইঞ্জিন ত্বরান্বিত) 478 00:28:03,080 --> 00:28:06,740 (বি.জি. বীরের গান বাজছে এবং হঠাৎ থেমে যাওয়া) 479 00:28:07,850 --> 00:28:08,570 থামলে কেন? 480 00:28:08,870 --> 00:28:10,630 - অনেক প্রস্তুতি ছিল। -আরে! 481 00:28:10,650 --> 00:28:13,530 (পুলিশ দৌড়াচ্ছে এবং ফাটাফাটি ফায়ার ক্র্যাকলিং) 482 00:28:14,040 --> 00:28:15,040 (একটি সাইকেল কিক শব্দ) 483 00:28:15,720 --> 00:28:17,140 আরে ওদিকে যাও। 484 00:28:17,330 --> 00:28:19,120 থামো, বন্ধুরা। গাড়ি স্টার্ট হচ্ছে না। 485 00:28:19,290 --> 00:28:22,500 (ঘোলা চিৎকার, দ্রুত আওয়াজ এবং সাইকেল কিকের শব্দ) 486 00:28:24,510 --> 00:28:26,340 -আরে... -ধাক্কা! -(সাইকেল ইঞ্জিন শুরু এবং ত্বরণ শব্দ) 487 00:28:26,870 --> 00:28:32,240 (কান্নেপেত্তরো কান্নু কোত্তারো গান বাজছে হ্যালো ভাই সিনেমার পটভূমিতে) 488 00:29:04,460 --> 00:29:05,840 কিভাবে তাকে পালাতে দিলেন? 489 00:29:05,910 --> 00:29:07,240 সবাই কি করছিল? 490 00:29:07,410 --> 00:29:09,030 দুদিনের মধ্যে ধর। অন্যথায়, আপনি সম্পন্ন. 491 00:29:13,670 --> 00:29:15,340 ভাই পৌঁছাতে 10 মিনিট সময় লাগে। 492 00:29:16,420 --> 00:29:18,710 (নিচে ঝাঁপ দেওয়া এবং ধাপে ধাপে হাঁটার শব্দ) 493 00:29:18,920 --> 00:29:21,550 -আরে ছেলে, তুমি আসবে? -তারা টাকা দিলে আমি যাব। 494 00:29:24,420 --> 00:29:26,790 আরে, ইশাক ভাইয়ের গ্যারেজ এখানে। 495 00:29:27,370 --> 00:29:28,410 ওদিকে তাকাও, বোকা। 496 00:29:58,540 --> 00:30:03,540 "বুম বুম বুম, বুমেরাং..." 497 00:30:03,990 --> 00:30:08,870 "আমি দোলাবো, আমার শাড়ির কিনারা ধরবো।" 498 00:30:08,860 --> 00:30:11,320 "এই বোতলটা..." 499 00:30:11,570 --> 00:30:14,110 "এই তো আরকের বোতল..." 500 00:30:14,360 --> 00:30:21,860 "তারা আমাকে আলো দিলে আমি জ্বলব, আমার বয়স কি থেমে যাবে, দেখো প্রিয়তম? 501 00:30:23,950 --> 00:30:26,620 "এই হল কুকি..." 502 00:30:26,860 --> 00:30:29,070 "এই যে আতশবাজি..." 503 00:30:29,320 --> 00:30:31,610 "এই হল কুকি..." 504 00:30:31,860 --> 00:30:34,900 "এই যে আতশবাজি..." 505 00:30:44,650 --> 00:30:49,900 "ঠিক আছে, আমাকে নিয়ে যাও, আমি তিনটি গণনা করার আগেই ছেড়ে দাও।" 506 00:30:50,320 --> 00:30:53,320 -ভাই! আপনি কি তেলেগু ভাষায় আছেন? -হ্যাঁ! 507 00:30:53,900 --> 00:30:56,440 আপনার সঙ্গীতের জন্য দুর্দান্ত ... এটা সরান! 508 00:30:57,120 --> 00:30:57,760 (উভয়) ঠিক করা। 509 00:30:59,860 --> 00:31:04,820 "আচ্ছা আমাকে নিয়ে যাও, আমি তিনটি গণনা করার আগেই ছেড়ে দাও।" 510 00:31:04,860 --> 00:31:09,860 "এখানে অনেকেই গরমে আছেন, এসে জল ছিটিয়ে দাও" 511 00:31:10,070 --> 00:31:12,480 "এই হল কুকি..." 512 00:31:12,740 --> 00:31:15,120 "এই যে আতশবাজি..." 513 00:31:15,360 --> 00:31:20,400 "সেখানে যুদ্ধ এবং এখানে সাহসিকতা, লাল গালে চুমু 514 00:31:20,650 --> 00:31:25,150 "লজ্জা মরে গেছে, XYZ ট্যাটুর মতো থাকুন" 515 00:31:25,400 --> 00:31:30,190 "হায় ঈশ্বর, কষ্টের সময় মধ্যরাত? 516 00:31:30,450 --> 00:31:35,450 "হে ঈশ্বর, আমাকে মিষ্টি দিতে হবে তোমার মুখে" 517 00:31:35,700 --> 00:31:42,530 "এটা আপনার সব দিন, আছে তোমার ঠোঁটে মিষ্টি বাংলা" 518 00:31:42,950 --> 00:31:48,490 "সবাই আমাকে আর একবার দিন, এসো, পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত পান কর।" 519 00:31:48,740 --> 00:31:50,870 "এই হল কুকি..." 520 00:31:50,900 --> 00:31:53,400 "এই যে আতশবাজি..." 521 00:31:53,650 --> 00:31:54,940 "এই হল কুকি..." 522 00:32:14,270 --> 00:32:15,860 (পুলিশের সাইরেন) 523 00:32:29,860 --> 00:32:34,510 (পুলিশের সাইরেন, বিভ্রান্তিকর বকবক এবং বিশৃঙ্খল চলমান পদক্ষেপ 524 00:32:43,190 --> 00:32:45,500 আরে, আমি একটা গান গাইবো হ্যাঁ তুমি চোখ বন্ধ কর 525 00:32:45,920 --> 00:32:48,560 না হলে তোর গলা কেটে দেব। তোমার ইচ্ছা! আপনি কি বলেন? 526 00:32:50,580 --> 00:32:58,230 (গুনগুন) 527 00:32:58,350 --> 00:33:03,970 (প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে) 528 00:33:07,200 --> 00:33:07,950 (লোহার গেট খোলা) 529 00:33:08,410 --> 00:33:09,330 এসো! ভিতরে আসুন। 530 00:33:09,820 --> 00:33:12,440 (লোহার দরজা বন্ধ) 531 00:33:13,200 --> 00:33:15,410 গন্ডগোলের কারণে ঘুরতে হয়েছে। আপনি তৈরি করেছেন 532 00:33:15,490 --> 00:33:16,190 রবি… 533 00:33:17,320 --> 00:33:18,320 ভাই আমি আসছি। 534 00:33:18,450 --> 00:33:21,700 (নিউজ) করোনাভাইরাসের মুখোমুখি হয়েছেন কেউ কেউ কড়াপা কারাগার থেকে বন্দীদের স্থানান্তর করা হচ্ছে... 535 00:33:21,740 --> 00:33:23,450 ইসহাক ভাই ভালোই জিতেছেন। 536 00:33:23,570 --> 00:33:25,020 -নমস্তে, ভাই! -কে হরিদাস... 537 00:33:25,200 --> 00:33:26,530 "একজন বিপজ্জনক বন্দী পালিয়ে গেছে।" 538 00:33:26,610 --> 00:33:30,610 'পুলিশ খোঁজ করছে এবং বিভাগ একটি হুমকি জারি. 539 00:33:31,110 --> 00:33:32,860 এটা কি, বাচু? আরে? 540 00:33:33,070 --> 00:33:34,440 হ্যালো ইসহাক ভাই! 541 00:33:34,700 --> 00:33:35,870 আপনি কি আঘাত পেয়েছেন? 542 00:33:37,110 --> 00:33:38,400 তোমার বের হতে এক ঘণ্টাও লাগবে না। 543 00:33:38,860 --> 00:33:40,120 সবাই তোমাকে খুঁজছে। 544 00:33:40,700 --> 00:33:42,280 বিখ্যাত হওয়ার আগেই চলে যান। 545 00:33:42,450 --> 00:33:43,450 (টেবিল ড্র খোলা) 546 00:33:43,490 --> 00:33:45,200 অন্য কোনো বাধা থাকতে পারে। 547 00:33:45,530 --> 00:33:48,160 এসো ইসহাক ভাই, তোমার বাচু এইমাত্র এসেছে। 548 00:33:48,320 --> 00:33:49,940 বাচু কেন জিজ্ঞেস করছ? এখন যাবি? 549 00:33:50,110 --> 00:33:51,730 (হাসি এবং গালে স্নেহপূর্ণ প্যাট) 550 00:33:52,490 --> 00:33:54,490 ইসহাক ভাই, এই ফোনটা আমার জন্য ভালো। 551 00:33:54,570 --> 00:33:57,730 আমি পাসপোর্টের ব্যবস্থা করব একটি নতুন নামে দুবাইয়ের জন্য। 552 00:33:59,200 --> 00:34:00,950 একটি জাহাজ তিন দিনের মধ্যে মুম্বাই ছেড়ে যায়। 553 00:34:01,740 --> 00:34:03,870 সে আমাদের ছেলে। তিনি সত্তর চেয়েছিলেন। 554 00:34:04,940 --> 00:34:06,830 সত্তর দাও আর তুমি দুবাইয়ে নতুন জীবন শুরু হয়। 555 00:34:07,320 --> 00:34:07,930 হুম। 556 00:34:15,530 --> 00:34:16,580 দশ প্রস্তুত। 557 00:34:17,860 --> 00:34:18,980 আরও ষাট লাখ টাকা দরকার। 558 00:34:20,610 --> 00:34:23,020 করোনার কারণে ক্রেতা নেই। 559 00:34:23,490 --> 00:34:25,680 মনে হয় কাজটা করা যাবে না যদি না এটি একটি ব্যাংক হয়। 560 00:34:25,960 --> 00:34:28,400 ভাইয়া! দুবাই যাওয়ার আগে আমার কাজ আছে। 561 00:34:28,610 --> 00:34:32,900 (সাসপেন্স মিউজিক) 562 00:34:37,040 --> 00:34:41,830 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং) 563 00:34:49,570 --> 00:34:50,190 ওকে আর একটা দাও, মানুষ। 564 00:34:50,820 --> 00:34:57,070 (সাসপেন্স মিউজিক) 565 00:35:20,530 --> 00:35:25,530 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং) 566 00:35:25,740 --> 00:35:26,530 গাড়ি… 567 00:35:26,700 --> 00:35:29,930 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং) 568 00:35:29,950 --> 00:35:30,370 করুণা হাসপাতাল। 569 00:35:42,610 --> 00:35:43,730 ডাক্তার, আমি আসছি। 570 00:35:43,820 --> 00:35:45,980 আমি দশ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি। ধন্যবাদ! 571 00:35:46,020 --> 00:35:47,430 -মা... -একবার অপেক্ষা কর প্রিয়. 572 00:35:47,610 --> 00:35:49,020 হ্যালো মীনা, এসেছো? 573 00:35:49,070 --> 00:35:51,480 -মা! -হ্যাঁ… কার্ডিওলজিস্ট শেখর… 574 00:35:51,650 --> 00:35:53,020 মা...বাবা কি মারা যাবে? 575 00:35:54,650 --> 00:35:57,480 (দুঃখিত সঙ্গীত) 576 00:35:57,610 --> 00:35:58,820 এমনটা বলো না। 577 00:35:58,950 --> 00:35:59,950 তাহলে আপনার কি হবে? 578 00:35:59,990 --> 00:36:01,490 আপনি ঠিক আছেন, তাই না? 579 00:36:01,610 --> 00:36:03,230 কারো কিছু হবে না। 580 00:36:03,620 --> 00:36:04,370 প্রতিশ্রুতি? 581 00:36:06,970 --> 00:36:08,170 তুমি আমার জীবন। 582 00:36:15,400 --> 00:36:21,270 (অ্যাম্বুলেন্স সাইরেন এবং চলন্ত যানবাহনের শব্দ) 583 00:36:23,610 --> 00:36:24,360 এসো প্রিয়. 584 00:36:25,360 --> 00:36:28,020 'সবাইকে হ্যালো। আমি তোমার সোলোমান রেড্ডি' 585 00:36:29,030 --> 00:36:32,030 'করুণা হাসপাতাল শুধু একটি হাসপাতাল নয়' 586 00:36:33,330 --> 00:36:34,910 -ম্যাডাম, আর মাত্র দুইটা বেড বাকি আছে। - আপনার স্বাস্থ্য আমাদের দায়িত্ব. 587 00:36:34,920 --> 00:36:36,380 প্রতিটির দাম দশ হাজার। আপনি এটা চান নাকি? 588 00:36:36,540 --> 00:36:38,450 -তোমার কাছে টাকা আছে নাকি? -আছি ভাইয়া। 589 00:36:38,540 --> 00:36:40,330 স্যার, অনুগ্রহ করে বুঝুন। এটা জরুরী! 590 00:36:40,500 --> 00:36:42,120 (বিভ্রান্তিকর বকবক এবং নোট গণনা মেশিন রিং) 591 00:36:42,790 --> 00:36:44,700 আমরা যদি একবার দেরি করি, তারা কি আমাদের বের করে দেবে? 592 00:36:44,710 --> 00:36:46,550 - কোন বিছানা পাওয়া যায় না. বুঝতে পারছ না? -আমরা এতদিন এখানে আছি। 593 00:36:46,580 --> 00:36:48,700 - সরকারি হাসপাতালে যান। -এটা কিভাবে বলতে পারো? 594 00:36:49,000 --> 00:36:50,960 - দয়া করে যান, যান! -চলে যান ম্যাডাম। 595 00:36:54,330 --> 00:36:56,370 -তাই। আপনি প্রবেশ করতে পারেন. -ধন্যবাদ! 596 00:36:58,000 --> 00:37:00,290 দয়া করে আমাকে একটু সময় দিন। মাত্র এক মাস। 597 00:37:00,380 --> 00:37:02,660 আমি তোমাকে সবকিছু পরিশোধ করব। অনুগ্রহ করে বুঝুন, মিস্টার রামজি। 598 00:37:04,220 --> 00:37:07,350 বাবা, গতকাল শিক্ষক আমাকে একটি সোনার তারা দিয়েছেন। 599 00:37:08,670 --> 00:37:10,370 আসলে? স্কুল ছিল? 600 00:37:10,530 --> 00:37:12,110 হ্যাঁ, কম্পিউটারে। 601 00:37:13,680 --> 00:37:14,060 আরে? 602 00:37:15,040 --> 00:37:16,000 জুম ক্লাস। 603 00:37:16,520 --> 00:37:17,240 ওহ! 604 00:37:17,920 --> 00:37:20,170 - আসুন একটি অনুমান খেলা খেলি. -হুম। 605 00:37:20,330 --> 00:37:22,120 বলুন তো সামনের মাসে বিশেষ কী আছে? 606 00:37:23,670 --> 00:37:24,760 -হুম? -জন্মদিন। 607 00:37:25,480 --> 00:37:26,950 হ্যাঁ, জন্মদিন! 608 00:37:27,820 --> 00:37:28,260 চমৎকার 609 00:37:28,540 --> 00:37:30,420 রামজি স্যার, আমি পরে আবার ফোন করব। 610 00:37:30,800 --> 00:37:32,180 এখানে এসো প্রিয়. 611 00:37:33,720 --> 00:37:34,970 বাবা ভালো লাগছে না। 612 00:37:35,220 --> 00:37:36,040 এর কিছু আঁকুন. 613 00:37:36,330 --> 00:37:36,790 -সারু... -মম! 614 00:37:38,040 --> 00:37:38,620 ভালো মেয়ে। 615 00:37:39,290 --> 00:37:40,330 আপনার মুখোশ পরুন। 616 00:37:44,750 --> 00:37:45,960 ব্যাংক কি বলেছে? 617 00:37:46,040 --> 00:37:49,330 আমি মিঃ রামজির সাথে কথা বলেছি। আমি তাদের কাছে এক মাস সময় চেয়েছিলাম। 618 00:37:52,220 --> 00:37:57,010 আমার তোমাকে চাপ দেওয়া উচিত হয়নি। আমরা বাড়ি বন্ধক রাখি। 619 00:37:57,210 --> 00:37:58,620 (ভারী সঙ্গীত) 620 00:38:00,160 --> 00:38:01,790 সেই সময় কারখানার জন্য... 621 00:38:02,080 --> 00:38:04,080 (ভারী সঙ্গীত) 622 00:38:04,760 --> 00:38:05,380 ম্যাডাম... 623 00:38:06,270 --> 00:38:07,110 এক মিনিট! 624 00:38:08,000 --> 00:38:09,450 দাতার হৃদয় এসেছে। 625 00:38:09,780 --> 00:38:11,910 আমরা একবার হৃৎপিণ্ড প্রতিস্থাপন করব আমরা নিশ্চিতকরণ গ্রহণ করি। 626 00:38:12,100 --> 00:38:13,480 কিন্তু টাকা পরিশোধ বাকি আছে। 627 00:38:13,740 --> 00:38:14,740 এটা কি? 628 00:38:14,770 --> 00:38:17,230 - বীমা সম্পর্কে কি? -আমি জানি না কেন, এটা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। 629 00:38:17,810 --> 00:38:19,310 -প্রত্যাখ্যান? - প্লিজ এটা চেক করুন ম্যাডাম। 630 00:38:19,330 --> 00:38:21,710 অর্থ প্রদান করা না হলে, ট্রান্সপ্লান্ট বন্ধ হয়ে যায়। 631 00:38:25,550 --> 00:38:27,190 আপনি ইতিমধ্যে এটি চারবার জিজ্ঞাসা করেছেন। 632 00:38:27,220 --> 00:38:30,940 কোভিড এবং হার্ট ট্রান্সপ্লান্টের মধ্যে কোনো যোগসূত্র নেই। রিপোর্টে লেখা আছে। 633 00:38:31,520 --> 00:38:32,560 হ্যাঁ স্যার! 634 00:38:32,980 --> 00:38:35,780 18, 45, 245/- এতটুকুই। 635 00:38:35,940 --> 00:38:37,400 আপনি বীমা গ্রহণ করেন না কেন? 636 00:38:37,730 --> 00:38:39,730 আমাদের নিয়ম আছে, ম্যাম। একটু সময় দাও। 637 00:38:40,150 --> 00:38:42,110 স্যার... দাতা প্রস্তুত। 638 00:38:42,100 --> 00:38:43,770 আজই অপারেশন করতে হবে। 639 00:38:44,100 --> 00:38:45,930 এটা না হলে হবে না আপনি টাকা দেন, স্যার। 640 00:38:46,100 --> 00:38:47,470 অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন। 641 00:38:48,600 --> 00:38:51,390 স্যার, ডাক্তার এসেছেন। আমি পরে কল করব। 642 00:38:53,190 --> 00:38:54,590 আমরা কি অপারেশনের জন্য প্রস্তুত হব, ডাক্তার? 643 00:38:55,230 --> 00:38:56,280 এটা কাজ করবে না! 644 00:38:56,440 --> 00:38:59,280 (সাসপেন্স মিউজিক) 645 00:39:00,000 --> 00:39:01,120 -মীনা... -সারু ! 646 00:39:03,100 --> 00:39:04,680 হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট করা যাবে না। 647 00:39:05,230 --> 00:39:07,530 বললেও কোন সমস্যা নেই কোভিড ইতিবাচক ছিল, তাই না? 648 00:39:07,520 --> 00:39:09,770 সমস্যা কোভিড নয়। কিন্তু হৃদয় দিয়ে! 649 00:39:10,690 --> 00:39:14,150 তারা বলে এটা সম্ভব নয় বার্ধক্যে বাবা মারা গেলে ট্রান্সপ্লান্ট, সারু। 650 00:39:15,230 --> 00:39:17,860 আপনি বলেছেন এটা ঠিক আছে যদিও দাতা আছে কোভিড, গতকাল পর্যন্ত। 651 00:39:17,940 --> 00:39:20,150 হঠাত করে এখন কেন বলো হার্টের বয়সের কারণে এটা কি সম্ভব নয়? 652 00:39:20,310 --> 00:39:21,770 সারু ! বুঝলাম! 653 00:39:22,940 --> 00:39:23,690 দয়া করে! 654 00:39:24,100 --> 00:39:26,270 হাসপাতাল ঝুঁকি নেবে না। 655 00:39:26,560 --> 00:39:28,720 আমাদের আবার সমস্যা হবে যদি কোন জটিলতা দেখা দেয়। 656 00:39:28,900 --> 00:39:29,900 খুবই দুঃখিত। 657 00:39:31,100 --> 00:39:33,270 সারু, আমি দুঃখিত! 658 00:39:33,440 --> 00:39:39,900 (দুঃখিত সঙ্গীত এবং হাঁপাচ্ছে) 659 00:39:40,060 --> 00:39:41,470 (স্থায়ী পদক্ষেপ এবং অস্পষ্ট চ্যাট) 660 00:39:43,100 --> 00:39:46,600 করুণা হাসপাতাল আপনার স্বাস্থ্য আমাদের দায়িত্ব।' 661 00:39:47,310 --> 00:39:49,680 "করুণা হাসপাতাল, শুধু একটি হাসপাতাল নয়" 662 00:39:49,730 --> 00:39:51,900 অ্যাট্রিয়াল ফাইব্রিলেশন… ওহ, আমি দুঃখিত! 663 00:39:52,600 --> 00:39:54,970 অ্যাট্রিয়াল ফাইব্রিলেশন! ডাক্তার বললেন, ব্যাপারটা তাই। 664 00:39:55,060 --> 00:39:55,890 আমি কি দেখতে পারি? 665 00:39:59,560 --> 00:40:00,680 এটা গুরুতর, ম্যাম. 666 00:40:01,060 --> 00:40:05,350 ছয় মাস ধরে হার্ট পরীক্ষা করা হচ্ছে, বিরল রক্তের গ্রুপ এবং 23 ওয়েটিং লিস্টে। 667 00:40:05,980 --> 00:40:08,570 কখন এটি খুঁজে পাবেন এবং কাকে জিজ্ঞাসা করবেন? 668 00:40:08,770 --> 00:40:10,850 আপনি যদি আর দেরি করেন, ম্যাম। 669 00:40:15,440 --> 00:40:17,110 আরেকটি বিকল্প আছে। 670 00:40:18,730 --> 00:40:21,610 -বিকল্প? -কিন্তু খরচ বেশি হবে। 671 00:40:21,770 --> 00:40:24,310 প্রায় আশি লাখ থেকে এক কোটি টাকা। 672 00:40:24,940 --> 00:40:25,820 এক কোটি টাকা? 673 00:40:26,440 --> 00:40:28,030 কলকাতায় একটা ঝর্ণা আছে। 674 00:40:28,100 --> 00:40:32,100 আমি ব্যবস্থাপনা, পরিবহনের দায়িত্বে আছি। এবং কাগজপত্র সেখান থেকে নিখুঁত হয়। 675 00:40:33,520 --> 00:40:35,350 আপনি যদি একমত... আপনি কি বলেন? 676 00:40:35,520 --> 00:40:38,220 (সাসপেন্স মিউজিক) 677 00:40:38,250 --> 00:40:38,740 ম্যাডাম? 678 00:40:41,190 --> 00:40:42,150 আমরা কখন পরিশোধ করব? 679 00:40:42,270 --> 00:40:44,960 আপনি যদি অর্থ প্রদান করেন তবে হৃদয় আপনার। এই শনিবারের জন্য। 680 00:40:45,820 --> 00:40:47,860 -শনিবার… -এটা বিরল রক্তের গ্রুপ, তাই না? 681 00:40:48,070 --> 00:40:50,820 আপনি যদি এখন ব্যর্থ হন তবে আপনি সফল হবেন না। এক বছর চেষ্টা করার পরেও হৃদয়। 682 00:40:51,070 --> 00:40:52,450 এবং তারপর ফটো সাজাইয়া ... 683 00:40:52,480 --> 00:40:55,440 ম্যাডাম, এই সপ্তাহের বিল... দ্রুত পরিশোধ করুন। 684 00:40:56,070 --> 00:40:57,490 ইতিমধ্যে অনেক কিছু পেন্ডিং আছে। 685 00:41:01,440 --> 00:41:03,440 ম্যাডাম, তিন দিন। 686 00:41:03,910 --> 00:41:09,600 (সসপেনসফুল বিষণ্ণ সঙ্গীত) 687 00:41:17,370 --> 00:41:18,870 আমি তাকে দেখেছি, ইসহাক ভাই। 688 00:41:20,790 --> 00:41:24,920 তিনি তাকে হাসপাতালে অনুসরণ করেন এবং তিনি সেখানে দাঁড়িয়ে তার অবস্থা দেখছিলেন। 689 00:41:25,110 --> 00:41:27,980 মেয়েকে নিয়ে হাসপাতালে ছুটছেন। 690 00:41:28,460 --> 00:41:30,790 তিনি তার স্বামীকে বাঁচাতে লড়াই করছেন। 691 00:41:30,960 --> 00:41:32,760 (বীর সঙ্গীত ভবন) 692 00:41:33,100 --> 00:41:34,680 আমি এক মিনিটের জন্য দুঃখিত, ইসহাক ভাই. 693 00:41:37,830 --> 00:41:39,660 কিন্তু সেই মুহুর্তে, ঈশ্বর দয়া দেখালেন। 694 00:41:42,550 --> 00:41:44,140 আপনি কি করুণা হাসপাতাল জানেন? 695 00:41:45,030 --> 00:41:48,430 দুবাইয়ের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত অর্থ এটা ঠিক আছে. 696 00:41:48,450 --> 00:41:49,200 (স্ট্রেচার নড়াচড়ার শব্দ) 697 00:41:49,630 --> 00:41:52,670 এগুলো সংগ্রহের ধরন নয়। লাশের উপর পেনিস 698 00:41:53,880 --> 00:41:55,420 তারা মৃত শিশুদের কাছ থেকে উপার্জন করে। 699 00:41:59,260 --> 00:42:00,090 ইসহাক ভাই! 700 00:42:00,850 --> 00:42:04,220 এমনকি শ্বাস-প্রশ্বাসের জন্যও তারা টাকা নেয়। 701 00:42:04,760 --> 00:42:07,720 করোনার আগে তাদের দুটি শাখা ছিল। এখন তাদের পাঁচটি। 702 00:42:08,300 --> 00:42:09,760 পাঁচটি শাখা মানে... 703 00:42:10,760 --> 00:42:11,550 বিশাল নেটওয়ার্ক। 704 00:42:13,670 --> 00:42:17,460 আমি যখন সেই ম্যানেজারকে অনুসরণ করলাম, আমি একটি মহান গুপ্তধন খুঁজে. 705 00:42:17,900 --> 00:42:20,030 ওষুধের ঘরে লুকিয়ে আছে নগদ টাকা। 706 00:42:23,050 --> 00:42:24,260 সেখানে ব্যাগে টাকা... 707 00:42:25,460 --> 00:42:29,080 গোপনে অ্যাম্বুলেন্সে নিয়ে যাওয়া হয়। 708 00:42:32,510 --> 00:42:34,300 আমাদের ছয় বা সাত লাখের দরকার নেই। 709 00:42:34,880 --> 00:42:36,670 আমরা সহজেই এক কোটি টাকা পর্যন্ত চুরি করতে পারি। 710 00:42:37,310 --> 00:42:39,720 আমি সেখানে একটি মেয়েকে ইনস্টল করেছি। কমিশনে ! 711 00:42:41,300 --> 00:42:45,120 তারা বদলি হলে তিনি জানাবেন। টাকা এবং কোন শাখায়। 712 00:42:48,090 --> 00:42:49,210 আমাদের কতজন লোকের প্রয়োজন? 713 00:42:50,560 --> 00:42:52,180 - শুধুমাত্র একজন ড্রাইভার। -আমি রবিকে খবর দেব। 714 00:42:52,590 --> 00:42:53,220 ভাই! 715 00:42:55,920 --> 00:42:56,670 জুলিয়েট। 716 00:42:59,630 --> 00:43:00,340 সে ড্রাইভার! 717 00:43:04,290 --> 00:43:05,070 (দরজা খোলা) 718 00:43:09,350 --> 00:43:10,090 সে এটা করবে। 719 00:43:11,830 --> 00:43:12,790 কাজ হয়ে যাবে। 720 00:43:13,920 --> 00:43:14,610 প্রতিশোধ নেওয়া হবে। 721 00:43:17,040 --> 00:43:18,210 কি বলছ বাচু? 722 00:43:18,670 --> 00:43:20,380 সে তার স্বামীকে বাঁচাতে চায়। 723 00:43:20,420 --> 00:43:21,840 আমি তোমার সাথে চুরি করবো কেন? 724 00:43:22,260 --> 00:43:25,430 হাই ভাই, আমি দুই দিন ধরে চেষ্টা করছি। আপনার নম্বরের জন্য। আমার একটা চাহিদা আছে। 725 00:43:25,800 --> 00:43:27,600 তার টাকা দরকার তার স্বামীকে বাঁচান। 726 00:43:27,760 --> 00:43:28,930 এখন টাকা দিতে পারব না। 727 00:43:29,630 --> 00:43:31,790 কিভাবে আপনি সেখানে পেতে পারেন এবং তাও কি তিন দিনে? 728 00:43:32,840 --> 00:43:34,380 অনুগ্রহ করে বুঝুন। 729 00:43:35,260 --> 00:43:38,390 বাড়িটি ইতিমধ্যেই বন্ধক রয়েছে। আমি এখন কিভাবে টাকা দিতে বিশ্বাস করব? 730 00:43:41,340 --> 00:43:42,290 (কাগজের নড়াচড়ার শব্দ) 731 00:43:43,420 --> 00:43:44,420 সে এটা করবে। 732 00:43:46,420 --> 00:43:49,590 আমি বাবার রিপোর্ট কম্পাইল করব। এবং বিকেলে ফিরে। ঠিক আছে? 733 00:43:53,300 --> 00:43:55,930 -আমার... -তুমি আমার জীবন, প্রিয়. আমি জানি, মা। 734 00:43:57,340 --> 00:43:59,650 (আবেগ সঙ্গীত) 735 00:44:00,340 --> 00:44:01,950 শব্দ করবেন না খালার শান্তির বাড়িতে। 736 00:44:02,840 --> 00:44:04,750 আপনার সিট বেল্ট বেঁধে নিন। তুমিও। 737 00:44:04,800 --> 00:44:07,050 পিছনের সিটে যাওয়ার দরকার নেই, সারু। তারা চালান তোলে না। 738 00:44:07,170 --> 00:44:08,790 ওহ, তাহলে পিছনের সিটে কোন দুর্ঘটনা নেই? 739 00:44:09,090 --> 00:44:09,880 ধরে রাখো। 740 00:44:12,760 --> 00:44:14,430 আপনি সবার কথা ভাবছেন। 741 00:44:16,220 --> 00:44:17,430 তোমার কি খবর? 742 00:44:17,630 --> 00:44:21,290 (দুঃখজনক এবং আবেগময় সঙ্গীত) 743 00:44:28,220 --> 00:44:30,550 অনুগ্রহ করে বুঝুন। আমাদের কাগজপত্র আছে। 744 00:44:30,840 --> 00:44:31,440 হ্যাঁ! 745 00:44:31,920 --> 00:44:33,670 মা সবসময় তোমাকে সাহায্য করেছে, তাই না? 746 00:44:34,010 --> 00:44:35,160 আপনি এখন সাহায্য করতে পারেন? 747 00:44:35,510 --> 00:44:41,890 (জোরে হাঁপাচ্ছে এবং জোরে জোরে ঠাপ দিচ্ছে) 748 00:44:52,670 --> 00:44:53,420 হার… 749 00:45:11,130 --> 00:45:17,170 (ভিলেন মিউজিক) 750 00:45:38,380 --> 00:45:40,000 আমি কখনই ভাবিনি যে আমি ফিরে আসব, তাই না? 751 00:45:54,760 --> 00:45:55,280 হার… 752 00:45:58,010 --> 00:46:01,050 -সেদিন... - তোমার ভাই এবং তোমার পরিবারের জন্য... 753 00:46:02,950 --> 00:46:03,880 তুমি আমার জীবন ধ্বংস করেছ। 754 00:46:05,800 --> 00:46:07,790 -না প্লিজ... -এর বদলে মেরে ফেললে ভালো। 755 00:46:11,670 --> 00:46:12,670 এটা ভাল ছিল. 756 00:46:16,420 --> 00:46:18,290 আমি জানি তোমার কেমন লাগছে। 757 00:46:18,470 --> 00:46:19,850 তুমি কিছুই জানো না। 758 00:46:20,420 --> 00:46:21,750 আপনি কি জানেন? 759 00:46:23,750 --> 00:46:25,420 আপনি কি জানেন? আপনি কি জানেন? 760 00:46:25,420 --> 00:46:30,540 চার দেয়ালের আড়ালে, সর্বত্র অন্ধকার চিরকালের জন্য এবং কাউকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে না... 761 00:46:30,630 --> 00:46:31,880 তুমি কি জানো এটা কেমন লাগে? 762 00:46:32,090 --> 00:46:33,590 (ব্যথায় কাতরাচ্ছে) 763 00:46:35,420 --> 00:46:39,030 আমি সেই কারাগারে মৃতদেহের মতো অনুতপ্ত হয়ে বেঁচে ছিলাম। তোমাকে ভালোবেসে ভুল করেছি। 764 00:46:39,590 --> 00:46:40,880 (জোরে হাঁপাচ্ছে) 765 00:46:41,420 --> 00:46:42,930 আপনি জেলে যাননি। এটা আমি ছিল. 766 00:46:43,760 --> 00:46:45,930 তোমার নয়, আমার জীবনটা নষ্ট। 767 00:46:46,300 --> 00:46:47,000 আমি! 768 00:46:47,300 --> 00:46:52,050 (জোরে হাঁপাচ্ছে) 769 00:47:01,120 --> 00:47:02,210 তেরো বছর কেটে গেল। 770 00:47:03,760 --> 00:47:04,490 এ ছাড়া সবকিছু বদলে গেছে। 771 00:47:06,420 --> 00:47:07,190 এ ছাড়া... 772 00:47:08,970 --> 00:47:10,390 এত কাঁদছ কেন? 773 00:47:10,960 --> 00:47:14,510 হ্যাঁ, তোমার দিল রাজুর মন চলে গেছে। কিন্তু অন্যান্য অংশ ঠিক কাজ করে, তাই না? 774 00:47:15,260 --> 00:47:18,600 তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং আপনার একটি পরিবার ছিল। পারিবারিক ছবি সম্পূর্ণ ছিল, তাই না? 775 00:47:18,880 --> 00:47:20,460 আপনার পরিবারকে পথে আনবেন না, হরি। 776 00:47:20,670 --> 00:47:22,420 (সাসপেন্স বিস্ফোরণ) 777 00:47:22,920 --> 00:47:23,840 কেন? 778 00:47:25,010 --> 00:47:26,680 পরিবারের প্রতি আপনার এত অনুভূতি আছে? 779 00:47:31,170 --> 00:47:32,320 আপনি কাকে বেশি পছন্দ করেন? 780 00:47:34,420 --> 00:47:36,420 মা? নাকি তার বাবা? 781 00:47:39,130 --> 00:47:40,540 আপনি কি জানেন একজন চলে যাবে? দুজনের? 782 00:47:42,630 --> 00:47:43,360 তখন সে কি করবে? 783 00:47:44,300 --> 00:47:46,430 -তার বাবা... -আরে চিন্নিকে টেনে আনো না। 784 00:47:47,420 --> 00:47:50,170 তার সম্পর্কে কথা বলবেন না। 785 00:47:50,260 --> 00:47:53,390 আমাকে জেলে থাকতে হয়েছিল, কিন্তু তুমি এখানে। তুমি পালিয়ে গেলে। 786 00:47:53,760 --> 00:47:56,180 তুমি ভাবছ আমি বুঝি না। অথবা আমি জানি না 787 00:47:56,420 --> 00:47:58,750 এটি মাত্র এক মিনিট সময় নেয় পুলিশ কল 788 00:48:00,420 --> 00:48:01,420 আপনি কি হুমকি দিচ্ছেন? 789 00:48:04,920 --> 00:48:05,920 তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো? 790 00:48:10,800 --> 00:48:13,430 (উদ্দীপক হাসি) 791 00:48:13,590 --> 00:48:16,040 আমি পালিয়ে এসেছি শুধু তোমাকে নষ্ট করার জন্য। 792 00:48:18,550 --> 00:48:21,430 ঈশ্বর ইতিমধ্যেই তা করেছেন। আমি কি করতে পারি? 793 00:48:23,630 --> 00:48:24,280 যথেষ্ট! 794 00:48:27,170 --> 00:48:27,960 ছেড়ে দাও! 795 00:48:33,840 --> 00:48:34,680 করুণা হাসপাতাল! 796 00:48:37,420 --> 00:48:38,390 আপনি আমাকে চলে যেতে বলছেন. 797 00:48:41,800 --> 00:48:42,870 তাহলে তাদের ছেড়ে চলে গেলে কেন? 798 00:48:43,020 --> 00:48:45,640 (ভারী সঙ্গীত) 799 00:48:46,500 --> 00:48:50,750 আপনি যখন হাসপাতালে থাকেন তখন আপনি কী করেন? লোকেরা কি আপনাকে এবং আপনার পরিবারকে বিরক্ত করছে? 800 00:48:51,510 --> 00:48:52,510 যে? 801 00:48:52,630 --> 00:48:55,540 তোমার বন্ধু সেখানে... নাম কি? 802 00:48:55,970 --> 00:48:58,300 মীনা ! দাতা ! 803 00:49:01,650 --> 00:49:03,860 আপনি জানেন, তিনি একটি চুক্তি সম্পর্কে কথা বলেছেন. আপনার নিজের শ্যালক সম্পর্কে? 804 00:49:04,100 --> 00:49:07,140 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং) 805 00:49:09,190 --> 00:49:11,560 এক কোটি টাকায় হৃদয় বিক্রি করেন। হাসপাতালের মানুষের কাছে। 806 00:49:12,300 --> 00:49:15,260 তারা নগদ টাকায় একটি বড় দলের কাছে বিক্রি করেছে। দ্বিগুণ হারের জন্য। 807 00:49:15,280 --> 00:49:17,200 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং) 808 00:49:18,260 --> 00:49:19,260 আপনি এটা বিক্রি করেছেন? 809 00:49:19,340 --> 00:49:20,500 ইলোস রোবারন। 810 00:49:20,970 --> 00:49:21,830 টন্টো লোকো! 811 00:49:22,050 --> 00:49:25,630 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং) 812 00:49:30,920 --> 00:49:31,670 ম্যাডাম... 813 00:49:34,010 --> 00:49:37,220 (লোহার গেট খোলা) 814 00:49:38,380 --> 00:49:40,310 (Golpeando la puerta y অ্যাপারচুরা ডি পুয়ের্তা) 815 00:49:43,360 --> 00:49:45,670 -সারু, এস্তা হোরা... -কী করেছ মীনা? 816 00:49:47,050 --> 00:49:49,460 -সকালে বাবার দাহ... -¿Vendiste el corazón? 817 00:49:50,700 --> 00:49:51,990 বলো, তুমি কি তোমার হৃদয় বিক্রি করেছ? 818 00:49:52,260 --> 00:49:54,300 মীনা, ¿quién es? কি হয়েছে? 819 00:49:54,450 --> 00:49:57,320 তুমি কিছুই প্রমাণ করতে পারবে না, সারু। নিঙ্গুনো তে দিরা নাদা। 820 00:49:57,750 --> 00:50:01,750 হাসপাতালে জিজ্ঞাসা করলেও, তারা আপনাকে ঘাড় ধরে বাইরে ঠেলে দেবে। 821 00:50:02,200 --> 00:50:04,540 -তুমি বুঝলে? আপনি বিছানাও পাবেন না। -আরে না, এই বাড়িতে কি আছে? 822 00:50:04,620 --> 00:50:05,950 যত্ন নিন! দয়া করে! 823 00:50:08,550 --> 00:50:09,210 অভিশাপ! 824 00:50:16,790 --> 00:50:19,990 'আমরা হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট করতে পারি না। হাসপাতাল ঝুঁকি নিতে পারে না' 825 00:50:20,330 --> 00:50:24,000 -'আমি খুব দুঃখিত। -তারা হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট বলে বাবা বার্ধক্যে মারা যাওয়ায় এটা সম্ভব নয়, সারু'। 826 00:50:24,590 --> 00:50:25,750 তোমার কাছে টাকা নেই। 827 00:50:27,550 --> 00:50:29,930 'এই সপ্তাহের বিল। দ্রুত পরিশোধ করুন। 828 00:50:29,920 --> 00:50:31,130 মূর্খরা তাদের হৃদয় বিক্রি করেছে। 829 00:50:31,180 --> 00:50:33,680 -'মা! - একটি বিকল্প আছে আপনি যদি আমার কথা শুনতে চান, ম্যাম। 830 00:50:34,970 --> 00:50:36,050 "এটা একটু খরচ হয়।" 831 00:50:36,130 --> 00:50:39,380 -'মা!' -'80 থেকে 1 মিলিয়ন টাকা'। 832 00:50:39,590 --> 00:50:40,790 "তুমি কিছু প্রমাণ করতে পারবে না, সারু।" 833 00:50:41,010 --> 00:50:42,640 -'তিন দিন!' -'মা!' 834 00:50:42,840 --> 00:50:44,340 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং) 835 00:50:44,970 --> 00:50:47,600 টাকা থাকলে হৃদয়টা তোমার। 836 00:50:47,800 --> 00:50:49,390 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং) 837 00:50:49,880 --> 00:50:52,670 টাকা থাকলে হৃদয়টা তোমার। 838 00:50:55,630 --> 00:50:56,330 আমার একটা ধারণা আছে। 839 00:50:58,810 --> 00:50:59,490 শুনবেন? 840 00:51:00,920 --> 00:51:06,550 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং) 841 00:51:06,560 --> 00:51:06,600 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং) 842 00:51:08,430 --> 00:51:10,130 এই, আপনি কাজ করতে পারেন না? 843 00:51:10,620 --> 00:51:13,080 ওই টোলে সিসিটিভি কাজ করে না। এবং আপনি এখন যে রিপোর্ট? 844 00:51:14,660 --> 00:51:15,050 অভিশাপ! 845 00:51:15,150 --> 00:51:18,110 দুদিন হলো, সে নিশ্চয়ই উড়ে গেছে এখন অন্যান্য জাতি, ম্যাম. 846 00:51:19,180 --> 00:51:20,950 এখন শুধু আল্লাহই তাকে পাবেন। 847 00:51:27,880 --> 00:51:33,130 (প্রস্তুতি সঙ্গীত) 848 00:51:39,410 --> 00:51:41,330 (বিভ্রান্তিকর শব্দ) 849 00:51:41,930 --> 00:51:42,590 প্রভু... 850 00:51:45,030 --> 00:51:45,820 প্রভুর প্রশংসা করুন! 851 00:51:46,410 --> 00:51:47,620 আমি একটি মামলার সাহায্য চাই 852 00:51:48,060 --> 00:51:49,240 কেআইটি একটি 41 দিনের আচার। 853 00:51:49,870 --> 00:51:51,370 শুরু হয়ে এক সপ্তাহও হয়নি। 854 00:51:51,620 --> 00:51:53,250 দুদিন হলো সে পালিয়েছে। 855 00:51:53,570 --> 00:51:57,610 ম্যাম, আমি ইউনিফর্মেও থাকতে পারি না। বা বন্দুক ধরো না। 856 00:51:58,570 --> 00:52:01,400 -এমন পরিস্থিতিতে... -আমার ভুলের কারণে সে পালিয়ে গেছে। 857 00:52:03,030 --> 00:52:04,190 আমি তোমার সাহায্য চাই, বাবা. 858 00:52:05,660 --> 00:52:08,410 -ঠিক আছে, পাঠাও, আমি দেখে নেব এটা সম্ভব কিনা। -হুম! 859 00:52:14,490 --> 00:52:15,020 কি বললেন? 860 00:52:15,240 --> 00:52:18,610 হাসপাতালের লোকজন সবাইকে বোকা বানায়। তাই তাদের সাথে প্রতারণা করা খারাপ নয়। 861 00:52:20,720 --> 00:52:21,230 একই ভাবে থাকুন। 862 00:52:22,620 --> 00:52:23,190 আমি দুঃখিত! 863 00:52:23,530 --> 00:52:24,220 সে কি রাজি ছিল? 864 00:52:26,570 --> 00:52:28,190 তিনি এসেছিলেন. আমি আপনাকে আবার কল করব. 865 00:52:28,410 --> 00:52:34,160 (উজ্জ্বল সঙ্গীত ভবন) 866 00:52:43,120 --> 00:52:44,800 চিন্নি... এই হরি কাকা। 867 00:52:44,910 --> 00:52:48,060 তিনি আমাদের সাহায্য করতে এসেছিলেন, বাবার বিষয়ে। 868 00:52:50,740 --> 00:52:53,680 ওহ! আপনি কি ডাক্তার? 869 00:52:57,170 --> 00:52:57,880 একজন চোর। 870 00:53:08,690 --> 00:53:10,580 -প্রথম দিন। কোন শ্লীলতাহানি নেই। -হুম। 871 00:53:10,870 --> 00:53:12,040 -আচ্ছা? -ঠিক আছে মা। 872 00:53:14,030 --> 00:53:16,070 -আরে! Tsk. -কি হয়েছে? 873 00:53:16,840 --> 00:53:18,160 -এটা চুলকাচ্ছে, মা। -চিন্নি, 874 00:53:18,200 --> 00:53:21,230 আপনি ব্যবহার করার জন্য জোর দিয়েছিলেন বাবা তোমাকে যে চেইন দিয়েছেন। 875 00:53:21,780 --> 00:53:22,690 আমাকে দাও। 876 00:53:23,780 --> 00:53:24,770 আমরা বাড়ি ফিরলেই ফেরত দেব। 877 00:53:26,110 --> 00:53:29,190 তুমি, আমি... আর একটা ছোট ছেলে। 878 00:53:30,420 --> 00:53:33,420 হুমম, একটা মেয়ে... আমার কিছু জুলিয়েট দরকার, তাই না? 879 00:53:36,040 --> 00:53:37,210 (গাড়ির হর্ন) 880 00:53:37,780 --> 00:53:38,510 কি? 881 00:53:40,600 --> 00:53:41,200 বাই বাই। 882 00:53:41,900 --> 00:53:42,860 বাই বাই! 883 00:53:51,280 --> 00:53:53,700 যেন তারা তাদের মেয়েকে স্কুলে ফেলে দিয়েছে। এবং দম্পতি ব্যাংকে তাদের চাকরিতে যায়। 884 00:53:57,150 --> 00:53:58,010 আপনার কি ম্যাচের বাক্স আছে? 885 00:54:03,780 --> 00:54:05,490 তুমি বলেছিলে সব ধ্বংস করে দেবে হরি। 886 00:54:09,180 --> 00:54:11,970 কিন্তু আমি কেন জানি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম আমাকে জানতে 887 00:54:13,570 --> 00:54:14,570 আপনি সত্য বলেছেন. 888 00:54:17,110 --> 00:54:19,570 আমার কোন উপায় নেই, হরি। 889 00:54:20,110 --> 00:54:22,150 আমি সাথে সাথে টাকা না দিলে... 890 00:54:22,150 --> 00:54:23,190 চিন্নির বাবা মারা যাবে। 891 00:54:24,440 --> 00:54:24,960 আমি জানি। 892 00:54:26,490 --> 00:54:28,200 -হরি ! -আমি বললাম, আমি জানি, তাই না? 893 00:54:29,320 --> 00:54:31,230 তুমি কি শুধু কাঁদো? অথবা আপনার কি অন্য কিছু করার আছে? 894 00:54:31,450 --> 00:54:35,850 (সঙ্গীত ভবন) 895 00:54:35,870 --> 00:54:37,080 পেনুকোন্ডা শাখা! 896 00:54:37,320 --> 00:54:39,270 তোমার মাঙ্গা প্যান মেসেজ পাঠিয়েছে। 897 00:54:40,630 --> 00:54:41,770 হাসপাতালের বিলের কথা মনে আছে? 898 00:54:41,780 --> 00:54:43,030 প্রয়োজন দুটোরই। 899 00:54:44,810 --> 00:54:46,400 কিন্তু আপনার জরুরী. 900 00:54:46,610 --> 00:54:48,320 (সঙ্গীত ভবন) 901 00:54:49,150 --> 00:54:49,940 তাই… 902 00:54:51,740 --> 00:54:53,580 তুমি চালাই আর আমি চুরি করি। 903 00:54:54,320 --> 00:54:54,950 পঞ্চাশ-পঞ্চাশ। 904 00:54:56,030 --> 00:54:56,650 কি বলছ? 905 00:54:58,240 --> 00:55:04,620 (সঙ্গীত ভবন) 906 00:55:04,950 --> 00:55:06,910 যাওয়ার আগে গাড়ি বদলাতে হবে। 907 00:55:11,150 --> 00:55:12,190 (হাসি) 908 00:55:12,780 --> 00:55:15,780 আমি ভেবেছিলাম তুমি নির্দোষ। কিন্তু তুমি চালাক। ড্রাইভ ! 909 00:55:16,340 --> 00:55:22,990 (সঙ্গীত ভবন) 910 00:55:31,030 --> 00:55:32,490 তোমার পরিকল্পনা কি, বাচু? 911 00:55:33,490 --> 00:55:36,240 সে আমাকে জেলে রেখেছে, তাই না? আমি আশা করি আপনি ভুলে গেছেন. 912 00:55:37,650 --> 00:55:38,250 আমি এটা মনে রাখব. 913 00:55:40,610 --> 00:55:41,770 আমি তাকে ফাঁদে ফেলে দেব। 914 00:55:44,110 --> 00:55:46,230 রবিকে কাছে অপেক্ষা করতে বলুন। গোরান্টলা পুলিশ চৌকি। 915 00:55:47,120 --> 00:55:48,580 আমি সেভাবেই নিয়ে আসব একবার আমরা হাসপাতাল থেকে পালিয়ে যাই। 916 00:55:49,590 --> 00:55:53,580 আমি তাকে কোনোভাবে পুলিশে ধরব। নগদ ধরুন এবং দ্রুত পালিয়ে যান। 917 00:55:53,780 --> 00:55:54,880 (ইঞ্জিন থেমে যায়) 918 00:55:55,900 --> 00:55:56,770 আরে, কি? 919 00:56:03,780 --> 00:56:04,540 আচ্ছা, আমি কি তোমাকে একটা চুমু দিতে পারি? 920 00:56:06,980 --> 00:56:07,980 (চুম্বনের শব্দ) 921 00:56:08,240 --> 00:56:09,390 তাই যে ট্যাবলেট ছিল, তাই না? 922 00:56:11,650 --> 00:56:13,150 হাঁপানি অবিলম্বে দূরে যেতে হবে। 923 00:56:13,820 --> 00:56:15,360 আরে, সেখানে সবকিছু পরিষ্কার করুন। 924 00:56:16,650 --> 00:56:18,480 সতর্ক থাকুন, নিজেকে দেখাতে দেবেন না। 925 00:56:20,770 --> 00:56:21,730 এসো, সরে যাও। 926 00:56:27,490 --> 00:56:28,330 সবকিছু পরিষ্কার, স্যার! 927 00:56:29,820 --> 00:56:33,440 (নিম্ন ঘুমের শব্দ) 928 00:56:33,650 --> 00:56:37,570 (দরজা খোলা এবং পদক্ষেপ তুলুন, দুর্বোধ্য বক্তব্য) 929 00:56:41,320 --> 00:56:44,150 রেমডেসিভির জরুরি হলে ডোজ বাড়ান। অন্যথায়, তাদের বলুন কোন স্টক নেই। 930 00:56:45,700 --> 00:56:46,780 আরে, বুঝতে পারছেন না? 931 00:56:47,400 --> 00:56:49,020 দুই দিন অপেক্ষা করুন এবং দ্বিগুণ দামে বিক্রি করুন। 932 00:56:50,780 --> 00:56:51,910 প্রভু, দৃঢ়! 933 00:56:52,280 --> 00:56:54,080 - সবকিছু পরিষ্কার? - কেউ নেই স্যার। 934 00:56:55,780 --> 00:56:57,080 - ওই কাজটা দেখো। -ওকে স্যার! 935 00:56:58,490 --> 00:56:58,960 ড্রাইভার কোথায়? 936 00:56:59,450 --> 00:57:00,160 এক মিনিট, স্যার! 937 00:57:02,110 --> 00:57:03,110 (ককিং অস্ত্রের শব্দ) 938 00:57:03,990 --> 00:57:04,910 বন্দুক!? 939 00:57:04,900 --> 00:57:06,650 -তুমি এখানে থাকো। -হরি ! 940 00:57:10,030 --> 00:57:15,370 (দ্রুত গতির সঙ্গীত এবং দ্রুত পদক্ষেপ) 941 00:57:16,400 --> 00:57:18,110 হ্যালো স্যার, মূর্তি! 942 00:57:18,710 --> 00:57:21,080 সবাই আপনার ফোন এবং ওয়াকি নামিয়ে রাখুন। ওই অ্যাম্বুলেন্সে উঠুন। 943 00:57:23,610 --> 00:57:24,820 তুমি কি করছ? 944 00:57:24,860 --> 00:57:26,770 ওহ, আপনি পরে আমাকে তিরস্কার করতে পারেন। আগে গাড়িতে উঠুন। 945 00:57:26,990 --> 00:57:27,990 ভিতরে আসো, বদমাশ... 946 00:57:29,400 --> 00:57:30,440 আরে, হে... 947 00:57:31,030 --> 00:57:32,160 মাটিতে ফেলে দাও। 948 00:57:32,650 --> 00:57:33,910 এই বেকুবের জন্য মরবে ভাই? 949 00:57:34,570 --> 00:57:35,770 সব বোকাই হিরো হতে চায়। 950 00:57:36,030 --> 00:57:37,450 আরে, গাড়িতে উঠুন। 951 00:57:37,610 --> 00:57:38,730 ব্যাগটা দাও ভাই। 952 00:57:38,780 --> 00:57:40,410 আরে থামো। আমি কি মূর্তি বলিনি? 953 00:57:40,490 --> 00:57:41,660 ব্যাগটা দাও ভাই। 954 00:57:43,720 --> 00:57:44,960 আরে চলে যাও। 955 00:57:46,140 --> 00:57:47,060 আমি ছাড়ব না। 956 00:57:48,780 --> 00:57:49,390 (মুখে আঘাত) 957 00:57:49,410 --> 00:57:49,990 তুমি ছেড়ে দাও, তাই না? 958 00:57:50,780 --> 00:57:52,020 ভিতরে আসো, বদমাশ। 959 00:57:52,240 --> 00:57:55,120 (ধাক্কা দেওয়া এবং বন্ধ করা কঠিন অ্যাম্বুলেন্স দরজা) 960 00:57:58,880 --> 00:58:00,080 (গাড়ি থেমে যায়) 961 00:58:00,240 --> 00:58:01,830 আরে! মারবে? 962 00:58:02,320 --> 00:58:03,610 এখনো অনেক কিছু করার আছে। 963 00:58:04,400 --> 00:58:04,980 ড্রাইভ ! 964 00:58:05,200 --> 00:58:08,330 (গাড়ির গিয়ার নাড়াচাড়া করা এবং ইঞ্জিন দ্রুত গতিশীল) 965 00:58:08,740 --> 00:58:09,660 দ্রুত গাড়ি চালাও। 966 00:58:09,860 --> 00:58:17,150 (গাড়ির গিয়ার নাড়াচাড়া করা এবং ইঞ্জিন দ্রুত গতিশীল) 967 00:58:17,490 --> 00:58:18,330 সেখানে ডানদিকে ঘুরুন। 968 00:58:18,530 --> 00:58:23,280 (গাড়িটা চিৎকার করে ভেঙে পড়ে ইঞ্জিন দ্রুত গতিশীল) 969 00:58:23,490 --> 00:58:24,780 আমি বললাম এটা সহজ হবে. 970 00:58:25,150 --> 00:58:25,860 আরে! 971 00:58:26,400 --> 00:58:26,980 আরে! 972 00:58:27,200 --> 00:58:31,160 (গাড়ি চালানোর সময় গাড়ির ইঞ্জিন বিভ্রান্ত হয়। এবং প্রচন্ড হাঁপাচ্ছে এবং গর্জন করছে) 973 00:58:35,900 --> 00:58:37,490 (গাড়ির চাকা চিৎকার করছে এবং শুটিং শব্দ) 974 00:58:37,700 --> 00:58:45,080 (ব্যাংকনোট উড়ে যাওয়ার শব্দ, শরীর পড়ে যাচ্ছে পায়ে টায়ারের গর্জন ও শব্দের সাথে) 975 00:58:45,280 --> 00:58:46,990 (গাড়ি ছুটে চলার এবং উল্টে যাওয়ার শব্দ) 976 00:58:51,360 --> 00:58:56,330 (জল জেট শব্দ) 977 00:58:56,530 --> 00:59:03,250 (প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে) 978 00:59:03,360 --> 00:59:03,650 আরে! 979 00:59:04,500 --> 00:59:05,320 আরে, প্রস্তুত হও! 980 00:59:06,890 --> 00:59:08,730 তোমার কিছুই হয়নি। যানবাহন চালু করুন। 981 00:59:08,930 --> 00:59:10,730 চলো। যানবাহন চালু করুন। 982 00:59:11,310 --> 00:59:12,100 শুরু করুন! 983 00:59:12,100 --> 00:59:13,930 কি হয়েছে? অ্যাম্বুলেন্স এখনো আসেনি। 984 00:59:14,050 --> 00:59:14,720 আরে, অপেক্ষা করুন! 985 00:59:16,220 --> 00:59:17,220 (গাড়ির ইঞ্জিন চালু হয় না) 986 00:59:17,390 --> 00:59:18,200 কি হয়েছে? 987 00:59:18,720 --> 00:59:19,840 এটা শুরু হচ্ছে না। 988 00:59:20,720 --> 00:59:21,880 বেরিয়ে যাও। বেরিয়ে যাও। 989 00:59:24,260 --> 00:59:25,800 - অস্ত্র কোথায়? -আমি জানি না। 990 00:59:26,260 --> 00:59:27,220 অভিশাপ! 991 00:59:31,010 --> 00:59:32,970 -আপনি কি অ্যাম্বুলেন্স চালাতে পারেন? -ওটা? 992 00:59:33,050 --> 00:59:35,550 নগদ নিন। ব্যাগে রাখুন। অ্যাম্বুলেন্সে উঠুন। সরান! 993 00:59:35,680 --> 00:59:36,680 (জল ছিটানোর শব্দ এবং বীর সঙ্গীত) 994 00:59:52,350 --> 00:59:53,100 প্রভু! 995 00:59:53,430 --> 00:59:54,830 দ্বিতীয় রাউন্ড, প্রস্তুত? 996 00:59:57,890 --> 01:00:06,060 (প্রবাহিত জলের শব্দ, ওয়েট কয়েন পিকআপ সাউন্ড) 997 01:00:06,220 --> 01:00:06,800 আরে, ট্রাঙ্ক তুলুন। 998 01:00:07,240 --> 01:00:08,200 আরে, আরে! 999 01:00:09,680 --> 01:00:11,770 আরে বোকা, গাড়িতে উঠো। ভিতরে আসুন। 1000 01:00:12,600 --> 01:00:14,100 আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করব, তুমি বদমাশ। 1001 01:00:14,510 --> 01:00:17,300 আমি কি তাকে ছুরিকাঘাত করব? ভিতরে আসুন। বাইরে সরান। 1002 01:00:18,140 --> 01:00:20,730 আপনি কি দেখছেন? টাকা নাও। চলো। 1003 01:00:22,050 --> 01:00:23,060 ভাই এটা নাও লাগতে পারে। 1004 01:00:23,230 --> 01:00:24,230 (জোরালো আঘাত এবং বেদনাদায়ক কান্না) 1005 01:00:24,720 --> 01:00:25,760 উপরে গিয়ে ভর্তি হও। 1006 01:00:27,460 --> 01:00:28,840 নড়াচড়া শুরু করুন। সরান! 1007 01:00:34,790 --> 01:00:37,090 সে এখানেই ধরা পড়বে। হ্যাঁ আমি চলে গেছি 1008 01:00:39,050 --> 01:00:44,260 আমি ড্রাইভ করতে পারি না এবং বের হওয়ার কোন উপায় নেই। এখান থেকে পালানোর জন্য একটি অ্যাম্বুলেন্সের চেয়ে। 1009 01:00:45,180 --> 01:00:47,730 তাই তাকে বাঁচানো ছাড়া আমার আর কোনো উপায় নেই। জাহান্নামে! 1010 01:00:47,930 --> 01:00:52,640 (শৈলীর সাথে ছুরি ঘুরানো এবং বীর সঙ্গীত) 1011 01:00:54,600 --> 01:00:55,310 সরান! 1012 01:00:58,300 --> 01:01:00,220 দ্রুত গাড়ি স্টার্ট দাও। 1013 01:01:00,430 --> 01:01:04,100 (অ্যাম্বুলেন্সের দরজা বন্ধ করে, ইঞ্জিন বিপরীত এবং স্ট্রোক) 1014 01:01:05,050 --> 01:01:06,220 আমাদের কিছুই হয়নি, তাই না? 1015 01:01:06,220 --> 01:01:08,170 তুমি কি তোমার চাচাতো ভাই? এখন চালান। 1016 01:01:08,390 --> 01:01:11,140 (অ্যাম্বুলেন্সের ইঞ্জিনের গতি বেড়ে যায়) 1017 01:01:13,220 --> 01:01:15,880 আরে! শাটার বন্ধ করুন। ওরা আসছে, শাটার বন্ধ কর। 1018 01:01:16,220 --> 01:01:17,660 -আরে শাটার বন্ধ কর। - শাটার বন্ধ করুন 1019 01:01:17,860 --> 01:01:18,610 শাটার কি বন্ধ? 1020 01:01:18,840 --> 01:01:22,530 (অ্যাম্বুলেন্স ইঞ্জিন ত্বরান্বিত হয় এবং ঘূর্ণায়মান শাটারের শব্দ) 1021 01:01:22,560 --> 01:01:23,880 থামো না, সরে যাও। দেখো! 1022 01:01:26,220 --> 01:01:27,430 চলো, চালাও। চালিয়ে যান! 1023 01:01:27,640 --> 01:01:33,260 (অ্যাম্বুলেন্স ইঞ্জিন ত্বরান্বিত হয় এবং শাটারগুলি তাড়াহুড়ো করে) 1024 01:01:42,770 --> 01:01:46,900 (অ্যাম্বুলেন্স জাম্প, নিস্তেজ অবতরণ। এবং ইঞ্জিন বীরত্বপূর্ণ সঙ্গীতের সাথে গতিশীল) 1025 01:01:53,770 --> 01:01:57,270 (অ্যাম্বুলেন্সের চাকা চিৎকার করছে) 1026 01:01:57,290 --> 01:01:58,380 হ্যাঁ, আসছে ভাইয়া। 1027 01:01:58,960 --> 01:02:00,980 সে তাকে ছেড়ে আমার গাড়িতে উঠবে। 1028 01:02:03,970 --> 01:02:04,950 অ্যাম্বুলেন্স? 1029 01:02:05,180 --> 01:02:09,390 (অ্যাম্বুলেন্সের চাকা চিৎকার করছে এবং ইঞ্জিন ত্বরণ) 1030 01:02:17,270 --> 01:02:22,100 আমি তাকে কোনোভাবে পুলিশে ধরব। নগদ ধরুন এবং দ্রুত পালিয়ে যান। 1031 01:02:22,270 --> 01:02:26,730 (নিষ্ঠুর এবং ধূর্ত সঙ্গীত) 1032 01:02:29,610 --> 01:02:30,820 (অ্যাম্বুলেন্সে জোরে আঘাত করা) 1033 01:02:31,240 --> 01:02:35,560 আরে গাড়ি থামাও! 1034 01:02:35,710 --> 01:02:38,900 -হরি, ওরা সামনে। এবং এই পিছনে. -আরে থামো! 1035 01:02:39,020 --> 01:02:40,520 -এখান থেকে, তাই না? -গ্রেপ্তার ! 1036 01:02:40,560 --> 01:02:42,020 গাড়ি থামাও! গ্রেফতার ! 1037 01:02:42,020 --> 01:02:44,690 -এটা ঠিক এখান থেকে, তাই না? -আরে গাড়ি থামাও! 1038 01:02:44,810 --> 01:02:45,590 হরি ! 1039 01:02:46,020 --> 01:02:48,020 আরে গাড়ি থামাও! 1040 01:02:48,640 --> 01:02:50,010 আরে, হে... 1041 01:02:50,220 --> 01:02:51,840 (অ্যাম্বুলেন্সের চাকা চিৎকার করছে) 1042 01:02:53,890 --> 01:02:56,550 (বীরাঙ্গনা সঙ্গীত) 1043 01:02:57,270 --> 01:02:59,560 সোজা যান। অ্যাম্বুলেন্স বন্ধ করা হবে না। 1044 01:03:00,920 --> 01:03:05,840 (বোতাম স্পর্শ করা এবং সাইরেন বাজছে এবং হঠাৎ করে নামছে) 1045 01:03:06,770 --> 01:03:07,650 প্রভু, অ্যাম্বুলেন্স! 1046 01:03:08,220 --> 01:03:10,430 সাইরেন বন্ধ, তাই না? থামুন এবং পরীক্ষা করুন। 1047 01:03:10,640 --> 01:03:14,550 (সাসপেন্স মিউজিক) 1048 01:03:14,730 --> 01:03:15,190 সামনের রাস্তা দেখ হরি। 1049 01:03:15,860 --> 01:03:16,890 আমি যখন তোমাকে অধিকার নিতে বলেছিলাম তখন তুমি অস্বীকার করেছিলে। 1050 01:03:17,020 --> 01:03:20,520 -তুমি তখন না এখন শোননি। -চুপ কর বোকা। 1051 01:03:20,720 --> 01:03:21,720 (জোরে আঘাত করা এবং সাইরেন অন) 1052 01:03:26,840 --> 01:03:27,690 সাইরেন বেজে উঠল, স্যার। 1053 01:03:28,970 --> 01:03:34,720 (হর্ন জোরে শব্দ করে এবং পূর্ণ গতিতে ব্যারিকেড ভেঙ্গে) 1054 01:03:34,930 --> 01:03:41,140 (লাইটার চালু এবং বন্ধ, প্রস্তুতি সঙ্গীত) 1055 01:03:41,310 --> 01:03:42,310 (বাইকগুলো দ্রুত এসে থামে) 1056 01:03:42,430 --> 01:03:45,470 -স্যার... -আরে থামো! -স্যার, আমাদের হাসপাতাল থেকে রোগীরা চলে যাচ্ছে। 1057 01:03:45,680 --> 01:03:47,270 (অ্যাম্বুলেন্স ইঞ্জিন দ্রুত ত্বরান্বিত হয়) 1058 01:03:49,020 --> 01:03:52,020 (মোবাইল ফোন রিং) 1059 01:03:52,040 --> 01:03:53,750 ইসহাক ভাই, প্ল্যান ব্যর্থ। 1060 01:03:53,980 --> 01:03:54,230 যে? 1061 01:03:54,620 --> 01:03:55,410 পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে। 1062 01:03:55,670 --> 01:03:57,620 পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে? কিসের কথা বলছ বাচু? 1063 01:03:58,500 --> 01:03:59,880 কত টাকা পেলেন? 1064 01:03:59,970 --> 01:04:01,430 আমরা সবে পাঁচ লাখ টাকা পেয়েছি। 1065 01:04:01,640 --> 01:04:03,340 (সাসপেন্স বিস্ফোরণ) 1066 01:04:03,900 --> 01:04:05,280 বন্দুক ও গাড়ি উধাও। 1067 01:04:05,500 --> 01:04:08,380 এই সুযোগ মিস হলে, আছে তিন মাস জাহাজ নেই, বাচু। 1068 01:04:08,500 --> 01:04:10,170 পুলিশের সমস্যা বাড়বে। 1069 01:04:10,230 --> 01:04:11,040 বাসায় গেলেই ফোন দিব 1070 01:04:13,390 --> 01:04:15,510 নোংরা বখাটেরা। 1071 01:04:33,130 --> 01:04:34,960 আমরা সবে পাঁচ লাখ টাকা পেয়েছি। 1072 01:04:40,890 --> 01:04:42,600 আপনাকে আজ রাতের আগে অর্থ প্রদান করতে হবে। 1073 01:04:42,680 --> 01:04:44,770 কোথায় আছে? আপনার মন কি কাজ করছে নাকি? 1074 01:04:46,160 --> 01:04:49,490 রাতে ভাল বেতন, নইলে হৃদয়ের কথা ভুলে যাও। 1075 01:04:52,870 --> 01:05:00,660 (দুঃখিত সঙ্গীত) 1076 01:05:01,850 --> 01:05:02,690 হরি ! 1077 01:05:06,140 --> 01:05:07,840 ভালো! আমি কল করতে যাচ্ছি. 1078 01:05:11,430 --> 01:05:12,430 এখন কি হবে? 1079 01:05:12,820 --> 01:05:14,200 এটাই আমার শেষ সুযোগ, হরি। 1080 01:05:15,140 --> 01:05:16,720 রাতে আমার টাকা লাগবে। 1081 01:05:18,180 --> 01:05:21,010 আমি কি করব জানি না। 1082 01:05:21,560 --> 01:05:22,190 মা… 1083 01:05:25,420 --> 01:05:27,920 -চিন্নি ! শান্তি আন্টি কি পড়ে গেল? -হ্যাঁ। 1084 01:05:29,980 --> 01:05:31,600 তুমি কাঁদছ কেন মা? 1085 01:05:32,230 --> 01:05:33,980 মাকে কাঁদাচ্ছ কেন? 1086 01:05:36,950 --> 01:05:38,640 চাচা আমাকে কাঁদায় না, প্রিয়. 1087 01:05:39,070 --> 01:05:42,530 আমি যেমন বলেছি, তিনি আমাদের সাহায্য করতে এসেছেন। 1088 01:05:43,100 --> 01:05:51,980 (আবেগ সঙ্গীত) 1089 01:06:05,670 --> 01:06:07,720 হ্যাঁ রবিরাজু, গুরুত্বপূর্ণ জিনিস টাকা হারানো হয় না. 1090 01:06:08,170 --> 01:06:09,950 তারা আমার হাসপাতালে এসেছে এবং সে আমার টাকা চুরি করেছে। 1091 01:06:10,640 --> 01:06:12,890 হ্যাঁ, আমার হাসপাতালে। 1092 01:06:13,330 --> 01:06:15,740 দেখুন, এই ব্যাপারটা রাস্তায় নামা উচিত নয়। 1093 01:06:18,720 --> 01:06:23,430 (গাড়ির ইঞ্জিন থেমে যায় চিৎকার এবং দরজা খোলার সাথে) 1094 01:06:23,460 --> 01:06:25,130 আরে... আরে! 1095 01:06:25,670 --> 01:06:27,550 যে? কি হয়েছে? 1096 01:06:28,180 --> 01:06:29,390 -যেমন...? - আমি একই জিনিস জিজ্ঞাসা. 1097 01:06:31,750 --> 01:06:34,180 (প্রস্তুতি সঙ্গীত) 1098 01:06:34,350 --> 01:06:35,340 এখানে কি হয়েছে? 1099 01:06:35,970 --> 01:06:38,730 কিছু না, একটি ছোট দুর্ঘটনা। এবং আমরা এটি যত্ন নেব। 1100 01:06:38,760 --> 01:06:40,590 আপনি আমাদের থেকে তিন ঘন্টা পরে পৌঁছেছেন। 1101 01:06:41,150 --> 01:06:43,100 ছোট না বড় কিভাবে বলতে পারেন? 1102 01:06:45,020 --> 01:06:45,740 হুম? 1103 01:06:47,320 --> 01:06:49,740 হাসপাতাল আমার এবং অ্যাম্বুলেন্স আমার। 1104 01:06:50,170 --> 01:06:50,800 মশাই! 1105 01:06:52,410 --> 01:06:53,440 করুণা হাসপাতাল! 1106 01:06:54,560 --> 01:06:55,860 আমরা বিলবোর্ডে দেখেছি। 1107 01:06:55,930 --> 01:06:58,340 তাদের দিয়ে পুরো কেন্দ্রে মামলা করা হয়। রেড্ডি সালমন ভক্ত! 1108 01:07:00,450 --> 01:07:01,530 আমাদের সিআই রামবাবু, স্যার! 1109 01:07:01,730 --> 01:07:03,690 তিনি ইউনিফর্ম একপাশে রাখা এবং তিনি প্রথমবারের মতো আচার-অনুষ্ঠানে নিজেকে উৎসর্গ করলেন। 1110 01:07:03,730 --> 01:07:06,060 তার 30 বছরের অভিজ্ঞতা আছে। এবং আমি এখনও পদোন্নতি পাইনি। 1111 01:07:07,780 --> 01:07:09,030 আপনি কি প্রশংসা করছেন নাকি অপমান করছেন? 1112 01:07:09,060 --> 01:07:10,730 আপনি কতটা আন্তরিক, স্যার। 1113 01:07:10,750 --> 01:07:13,290 আমি বললাম এটা একটা ছোট দুর্ঘটনা, তাই না? আমরা এটি যত্ন নেব. -আরে! 1114 01:07:13,700 --> 01:07:16,740 .. ছোট যদি দুটি চক্র সংঘর্ষ হয়, কিন্তু না যদি দুটি অ্যাম্বুলেন্স সংঘর্ষে পড়ে। 1115 01:07:17,900 --> 01:07:20,730 -তুমি সবসময় ছোট একটা কথা রিপিট কর কেন? -স্যার, দুই... 1116 01:07:20,940 --> 01:07:23,940 (সঙ্গীত গড়ে ওঠে এবং অ্যাম্বুলেন্সের গতি ত্বরান্বিত) 1117 01:07:24,400 --> 01:07:29,190 অ্যাম্বুলেন্স ক্রসিং চেকপয়েন্ট এবং এখানে যারা একই, তাই না? 1118 01:07:29,440 --> 01:07:30,980 টিউশনি আলাদা, তাই না? 1119 01:07:31,980 --> 01:07:33,440 এমনকি গুলিও চালানো হয়েছে। 1120 01:07:34,060 --> 01:07:35,090 (সাইরেন শব্দ এবং গুলির শব্দ) 1121 01:07:37,730 --> 01:07:38,900 গুলির শব্দ শোনা গেল। 1122 01:07:39,980 --> 01:07:41,190 এমনকি একটি গুলিও পাওয়া গেছে। 1123 01:07:41,400 --> 01:07:44,600 (প্রস্তুতি সঙ্গীত) 1124 01:07:44,770 --> 01:07:45,610 কি স্যার? 1125 01:07:46,150 --> 01:07:47,940 আমরা যখন তাদের জিজ্ঞাসা করছিলাম তখন আপনি এসেছিলেন। 1126 01:07:48,980 --> 01:07:50,320 সেখানে আপনি পেইন্ট দেখতে পাবেন। 1127 01:07:51,150 --> 01:07:53,280 তারপর একটা অ্যাম্বুলেন্স এল। এবং অন্যটিকে ধ্বংস করেছে। 1128 01:07:53,480 --> 01:07:54,480 (অ্যাম্বুলেন্স দ্রুতগতিতে এবং ছুটে চলেছে, শুটিং শব্দ) 1129 01:07:59,510 --> 01:08:03,110 (অ্যাম্বুলেন্স মাটিতে আঘাত করে এবং টেনে নিয়ে যায়, এবং আরেকটি অ্যাম্বুলেন্স পূর্ণ গতিতে ত্বরান্বিত) 1130 01:08:06,810 --> 01:08:08,720 এত বড় গাড়িতে এত বড় মানুষ... 1131 01:08:11,310 --> 01:08:15,260 রাস্তায় চলে এলো আঘাত পাওয়ার পরও মানে... 1132 01:08:16,900 --> 01:08:18,670 রোগীদের অ্যাম্বুলেন্সে নিয়ে যাওয়া হয়নি। 1133 01:08:19,570 --> 01:08:21,030 অর্থ পরিবহন করা হয়েছিল। 1134 01:08:21,730 --> 01:08:23,280 হুম! কালো? 1135 01:08:27,090 --> 01:08:31,090 (সঙ্গীত বৃদ্ধি) 1136 01:08:48,270 --> 01:08:49,140 ধন্যবাদ! 1137 01:08:49,850 --> 01:08:50,540 -মাফ করবেন! -হুম! 1138 01:08:51,580 --> 01:08:54,370 এটা কালো কিনা চেক করা হচ্ছে, স্যার. এটা একটা অপরাধ, স্যার। 1139 01:08:54,900 --> 01:08:56,280 মাফ করবেন! 1140 01:08:57,310 --> 01:08:58,720 কি মানুষ, আমি একটা মামলার মাঝখানে আছি। 1141 01:08:59,600 --> 01:09:00,720 টাকাটা আমার নয়। 1142 01:09:02,600 --> 01:09:05,310 গুলি আমার নয়। আপনার কাছে আরও প্রমাণ আছে? 1143 01:09:08,980 --> 01:09:11,280 আপনি জানেন যে পরীক্ষাগুলি অপর্যাপ্ত, তাই না? 1144 01:09:12,560 --> 01:09:14,180 আর সেজন্যই আমরা প্রশ্ন করছি অনেক প্রশ্ন, তাই না? 1145 01:09:14,800 --> 01:09:17,420 আপনি যাইহোক FIR দায়ের করতে পারবেন না। কে থামায়? 1146 01:09:18,650 --> 01:09:19,330 জিজ্ঞাসা করুন! 1147 01:09:20,820 --> 01:09:23,950 কিন্তু আমি তোমাকে উত্তর দিতে হবে না. 1148 01:09:24,910 --> 01:09:27,910 মশাই! গোলাগুলির ঘটনা ঘটেছে করুণা হাসপাতালের অন্য শাখায়। 1149 01:09:28,330 --> 01:09:32,710 (সঙ্গীত বৃদ্ধি) 1150 01:09:37,730 --> 01:09:38,500 এটা চেষ্টা করুন! 1151 01:09:40,770 --> 01:09:46,970 (উজ্জ্বল এবং জীবন শব্দভান্ডারে পূর্ণ, সঙ্গীত বৃদ্ধি) 1152 01:09:53,770 --> 01:09:54,930 আরে, সরান! সরান! 1153 01:09:58,350 --> 01:10:01,520 - বাম দিকে ঘুরুন। সরান, সোজা যান। -আরে থামো! 1154 01:10:02,400 --> 01:10:04,730 তারা নেমে যাচ্ছে। ব্লক এবং ধরা. 1155 01:10:05,310 --> 01:10:06,890 -আরে! -এখানে না, সরে যাও! 1156 01:10:07,440 --> 01:10:09,780 আরে, বোকা হওয়া বন্ধ করুন। গ্রেফতার ! ধরা. 1157 01:10:10,190 --> 01:10:12,070 -পিছন ফিরে কি দেখছ? সরান! -আরে থামো! 1158 01:10:12,270 --> 01:10:15,730 (অবোধ্য চিৎকার এবং দৌড়াদৌড়ি) 1159 01:10:24,600 --> 01:10:25,930 ম্যাডাম, ডাকাতরা হানা দিল, সরে যাও। 1160 01:10:26,150 --> 01:10:28,400 হরি, ব্যাগের চাবুক। ব্যাগের চাবুক দৃশ্যমান। 1161 01:10:29,730 --> 01:10:31,400 -আপনি ম্যানেজারকে বন্দুক তাক করলেন না কেন? -চলতে থাকো... 1162 01:10:31,400 --> 01:10:32,980 আমি বললাম, তাই না? কোথায় আছে? 1163 01:10:32,980 --> 01:10:34,280 আমি এটা বাড়িতে রেখেছি এবং... 1164 01:10:34,560 --> 01:10:36,060 তুমি কি রাগ করেছ? কেন চলে যাবে? 1165 01:10:37,310 --> 01:10:38,270 সব কক্ষ অনুসন্ধান করুন। 1166 01:10:38,560 --> 01:10:41,020 তুমিও ভালো দেখো। সন্দেহজনক মনে হয় এমন কাউকে থামান। 1167 01:10:49,020 --> 01:10:50,400 সেখানেই থাক, নড়বে না। 1168 01:10:51,730 --> 01:10:52,610 আরে! 1169 01:10:52,810 --> 01:10:55,390 (সংগীত বৃদ্ধি এবং লোহার ধাপে অস্ত্র পড়ে) 1170 01:11:07,520 --> 01:11:09,830 -আমি তোমাকে ধরেছি! -না, আসলে না। 1171 01:11:53,900 --> 01:12:01,480 (দুঃখিত, নিঃশব্দ সঙ্গীত) 1172 01:12:05,730 --> 01:12:06,900 'আমি জানি না সে কে।' 1173 01:12:07,100 --> 01:12:14,060 (দুঃখিত সঙ্গীত বাড়তে থাকে) 1174 01:12:56,940 --> 01:12:58,860 (অবশ্য চিৎকার) 1175 01:13:12,600 --> 01:13:14,270 (ককিং অস্ত্রের শব্দ) 1176 01:13:27,730 --> 01:13:28,610 চলে যাও। 1177 01:13:29,810 --> 01:13:30,720 ছেড়ে দিন। 1178 01:13:35,560 --> 01:13:36,560 ব্যাক 1179 01:13:47,770 --> 01:13:57,930 (ধীরে এবং উজ্জ্বল রোমান্টিক সঙ্গীত ভবন) 1180 01:14:54,730 --> 01:15:02,280 "যেদিন তুমি আমাকে ছেড়ে দেবে আমার প্রিয়" 1181 01:15:02,350 --> 01:15:02,980 জুলিয়েট ! 1182 01:15:04,710 --> 01:15:05,770 যাই হোক... 1183 01:15:07,320 --> 01:15:08,120 আপনি সেখানে থাকবেন, তাই না? 1184 01:15:08,330 --> 01:15:15,580 "আমি সেদিনই আমার আশা ছেড়ে দিয়েছিলাম" 1185 01:15:15,610 --> 01:15:16,580 আমি সেখানে থাকব, তাই না? 1186 01:15:18,480 --> 01:15:26,860 "আপনি যখন আমাকে যেতে দিয়েছেন, আমি ছিলাম ভাবছি আমার কি হবে" 1187 01:15:26,880 --> 01:15:30,470 "যখন মিলনের বন্ধন ছিন্ন হয়" 1188 01:15:30,990 --> 01:15:35,370 -"কে জানে শেষ পর্যন্ত কে কার জন্য?" -চল! -(বজ্র) 1189 01:15:35,460 --> 01:15:41,590 -"আপনি কি অন্তত এখন যোগ দেবেন?" -চল! 1190 01:15:41,790 --> 01:15:46,710 "আমরা একসাথে থাকলেই কি ভালোবাসা হয়?" 1191 01:15:50,120 --> 01:15:55,080 "এটা কি শুধু স্বপ্নেই সত্য?" 1192 01:15:58,870 --> 01:16:02,740 "তুমি আমার পিছনে আর আমি তোমার পিছনে" 1193 01:16:02,960 --> 01:16:07,000 "আমাদের পিছনের ভালবাসাও কি জোয়ারের মতো?" 1194 01:16:07,210 --> 01:16:11,130 "তুমি আমার সাথে আর আমি তোমার সাথে" 1195 01:16:11,330 --> 01:16:16,080 "আমাদের মধ্যে প্রেম কি কেবল কাল্পনিক?" 1196 01:16:19,080 --> 01:16:19,780 হরি ! 1197 01:16:24,030 --> 01:16:28,530 "তুমি আমার চিন্তা" 1198 01:16:32,240 --> 01:16:35,910 "আমার পিছনে তুমি আর আমি তোমার পিছনে" 1199 01:16:36,110 --> 01:16:40,150 "আমাদের পিছনের ভালবাসাও কি জোয়ারের মতো?" 1200 01:16:40,360 --> 01:16:44,230 "তুমি আমার সাথে আর আমি তোমার সাথে" 1201 01:16:44,400 --> 01:16:49,360 "আমাদের মধ্যে প্রেম কি কেবল কাল্পনিক?" 1202 01:16:50,410 --> 01:16:51,490 আরে থামো। 1203 01:16:51,660 --> 01:16:52,660 (গাড়ির ইঞ্জিন এবং সাইরেন। থামতে আসছে) 1204 01:16:52,720 --> 01:16:53,600 পুলিশ... 1205 01:16:53,790 --> 01:16:58,120 (টেনশন সঙ্গীত নির্মাণ এবং সাইরেন) 1206 01:16:58,930 --> 01:17:00,220 স্যার, তারা একে অপরকে দেখেন। 1207 01:17:00,840 --> 01:17:02,510 তারা দুজনেই টেম্পল রোডে আছে। 1208 01:17:02,710 --> 01:17:04,790 (টেনশন সঙ্গীত এবং চলমান পদক্ষেপ) 1209 01:17:05,500 --> 01:17:07,580 বাস স্টপে গিয়ে খোঁজ করুন। ঐ বাজারের দিকে তাকাও। 1210 01:17:07,710 --> 01:17:08,620 দ্রুত সরান। 1211 01:17:08,840 --> 01:17:09,840 (গাড়ির শব্দ, সাইরেন এবং চলমান পদক্ষেপ) 1212 01:17:10,340 --> 01:17:11,380 চল এই পথে যাই। সরান। 1213 01:17:11,540 --> 01:17:15,660 (টেনশন সঙ্গীত এবং চলমান পদক্ষেপ) 1214 01:17:16,960 --> 01:17:17,870 থামো না, আসো। 1215 01:17:18,040 --> 01:17:22,040 (টেনশন মিউজিক এবং গাড়ির ইঞ্জিনের শব্দ) 1216 01:17:25,420 --> 01:17:27,760 (বজ্র এবং বৃষ্টি) 1217 01:17:27,840 --> 01:17:28,170 হরি ! 1218 01:17:28,380 --> 01:17:30,760 তারা এখানে, এখান থেকে মাত্র পাঁচ মিনিট। 1219 01:17:31,090 --> 01:17:35,510 (প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে) 1220 01:17:36,360 --> 01:17:37,280 আরে, কি? 1221 01:17:37,810 --> 01:17:38,350 (জিপার খোলার শব্দ) 1222 01:17:39,970 --> 01:17:40,470 এটা ভিজে না. 1223 01:17:41,340 --> 01:17:42,560 টাকা... ঠিক আছে! 1224 01:17:43,710 --> 01:17:47,370 (আবেগ সঙ্গীত) 1225 01:17:50,100 --> 01:17:50,800 সবকিছু বদলে গেল। 1226 01:17:50,820 --> 01:17:54,590 (আবেগ সঙ্গীত চলতে থাকে) 1227 01:17:55,430 --> 01:17:56,180 এ ছাড়া। 1228 01:17:56,350 --> 01:17:58,350 (আবেগ সঙ্গীত চলতে থাকে) 1229 01:17:58,980 --> 01:18:00,610 তার হাঁপানি এখনও দূর হয়নি। 1230 01:18:00,770 --> 01:18:06,560 (আবেগ সঙ্গীত চলতে থাকে) 1231 01:18:10,100 --> 01:18:11,010 (টেনশন মিউজিক) 1232 01:18:11,310 --> 01:18:12,170 তুমি আর দৌড়াও না। 1233 01:18:13,140 --> 01:18:14,180 আমি থাকব এবং মুখ. 1234 01:18:14,600 --> 01:18:19,510 -(একটি গান গাইছি) -আরে না! 1235 01:18:20,770 --> 01:18:26,020 -(গান চলতে থাকে) -এখানে আসো। 1236 01:18:26,430 --> 01:18:29,360 সে একই গান গেয়ে পালিয়ে গেল। আমার মেয়েকে হুমকি দিচ্ছে, তাই না? 1237 01:18:29,930 --> 01:18:30,930 (পুলিশের সাইরেন) 1238 01:18:31,020 --> 01:18:33,740 আরে মানুষ, লুকিয়ে আছো? 1239 01:18:35,110 --> 01:18:37,030 তোমার কি আশ্রয় আছে? নাকি বৃষ্টিতে ভিজে যাবে? 1240 01:18:37,850 --> 01:18:39,300 তারা বলেছে আপনি হাসপাতাল থেকে পালিয়ে গেছেন। 1241 01:18:40,130 --> 01:18:41,500 মন্দিরের লোকেরা বলল তুমি পালিয়েছ। 1242 01:18:43,400 --> 01:18:45,780 এটা জিজ্ঞেস করলে, তারা আপনাকে বলেছিল যে আপনি এইমাত্র এসেছেন। 1243 01:18:48,020 --> 01:18:49,300 আমরা সবকিছু বন্ধ করি। 1244 01:18:49,760 --> 01:18:51,180 (লোহার দরজা বন্ধ করে) 1245 01:18:51,730 --> 01:18:53,110 কে হরিদাস! 1246 01:18:53,270 --> 01:18:54,480 (টেনশন বৃদ্ধি) 1247 01:18:55,270 --> 01:18:56,630 নামটা কি ঠিক বলেছি? 1248 01:18:57,600 --> 01:18:59,390 তারা দুই দিন আগে আপনার ফাইল পাঠিয়েছে। 1249 01:18:59,950 --> 01:19:01,580 ভেবেছিলাম পরে দেখব। 1250 01:19:01,600 --> 01:19:04,340 আমি যখন হাসপাতালের চারপাশে হাঁটছিলাম। কালো টাকার জন্য, 1251 01:19:04,390 --> 01:19:05,930 আমি জানতে পেরেছি তুমিই চোর। 1252 01:19:06,790 --> 01:19:08,330 তিনি একটি শক্তিশালী ট্র্যাক রেকর্ড বজায় রেখেছেন। 1253 01:19:09,170 --> 01:19:11,000 তারা বলছে এখানে একটি খুনের মামলা রয়েছে। 1254 01:19:12,390 --> 01:19:13,680 তারা ধর্ষক ড. 1255 01:19:14,610 --> 01:19:16,320 তারা বলেছে আপনি জেল থেকে পালিয়ে গেছেন। 1256 01:19:16,540 --> 01:19:18,250 (বজ্র এবং দাঁড়ানো পদক্ষেপ) 1257 01:19:18,910 --> 01:19:20,240 এক মহা দুষ্ট চোর... 1258 01:19:20,460 --> 01:19:22,090 (বজ্র এবং টেনশন মিউজিক) 1259 01:19:22,620 --> 01:19:23,740 প্রভু ক্ষমা করুন! 1260 01:19:23,960 --> 01:19:25,460 (টেনশন সঙ্গীত নির্মাণ) 1261 01:19:25,830 --> 01:19:28,870 মানুষ, তুমি মানুষ না পশু? 1262 01:19:30,790 --> 01:19:32,790 আপনি কি একজন মহিলাকে দেখে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না? 1263 01:19:33,870 --> 01:19:39,200 আপনি দশ বছর আগে একটি মেয়েকে ধরেছিলেন। এবং তাকে বাড়ির পিছনের উঠোনে টেনে নিয়ে গেল। 1264 01:19:40,160 --> 01:19:43,740 যেহেতু সে মেনে নেয়নি, একটি কাকদণ্ড দিয়ে নিষ্ঠুরভাবে... 1265 01:19:43,960 --> 01:19:45,750 (টেনশন সঙ্গীত নির্মাণ) 1266 01:19:46,160 --> 01:19:47,030 শোন না হরি। 1267 01:19:48,910 --> 01:19:50,200 তারা ইচ্ছাকৃতভাবে উস্কানি দিচ্ছে। 1268 01:19:50,290 --> 01:19:55,630 বেচারাকে মারধরের কথা বলে তারা স্বাক্ষর করেছে মস্তিষ্ক, যারা আপনাকে থামাতে এসেছিল। 1269 01:19:55,830 --> 01:20:01,450 (টেনশন সঙ্গীত নির্মাণ) 1270 01:20:05,290 --> 01:20:07,000 হরি ! পুলিশ এসেছে, সরে যাও। 1271 01:20:09,710 --> 01:20:12,250 হরি, সরে যাও। পুলিশ এখানে আছে। 1272 01:20:12,460 --> 01:20:15,920 -আমাদের অবশ্যই সেই মেয়েটির অনেক প্রশংসা করতে হবে। সাক্ষ্য প্রদান -হরি... 1273 01:20:17,620 --> 01:20:18,580 আমাদের অবশ্যই তাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে। 1274 01:20:20,750 --> 01:20:22,210 আপনার মত একজন লোক সেখানে থাকা উচিত নয়. 1275 01:20:24,000 --> 01:20:25,130 হয়তো এটা একেবারেই থাকা উচিত নয়। 1276 01:20:25,330 --> 01:20:32,490 (টেনশন সঙ্গীত নির্মাণ) 1277 01:20:35,790 --> 01:20:38,250 আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি, স্যার. এটা ব্যাগের পিছনে বাজারে আছে. 1278 01:20:38,330 --> 01:20:39,620 স্যার, আসুন, আমরা খুঁজে পেয়েছি। 1279 01:20:39,830 --> 01:20:40,830 (টেনশন সঙ্গীত নির্মাণ) 1280 01:20:41,160 --> 01:20:41,950 জুলিয়েট ! 1281 01:20:42,160 --> 01:20:43,870 (টেনশন মিউজিক) 1282 01:20:44,370 --> 01:20:45,370 হ্যাঁ বাঁচাতে... 1283 01:20:45,580 --> 01:20:50,660 (কাটিং শব্দ এবং সঙ্কুচিত শব্দ) 1284 01:20:56,660 --> 01:20:57,990 আমাকে ফাঁদে ফেলে রেখেছ কেন? 1285 01:20:58,210 --> 01:21:00,500 (শট এবং বিশৃঙ্খল চিৎকার) 1286 01:21:06,290 --> 01:21:07,670 আমাকে যেতে দিলে কেন? 1287 01:21:07,870 --> 01:21:18,330 (টেনশন সঙ্গীত নির্মাণ) 1288 01:21:21,040 --> 01:21:25,380 (অবোধ্য বিশৃঙ্খল চিৎকার) 1289 01:21:26,670 --> 01:21:30,380 (জলের খাদে পড়ে যাওয়া এবং পা শরীরের উপর দিয়ে যায়) 1290 01:21:37,580 --> 01:21:44,750 (খুব আবেগঘন সঙ্গীত) 1291 01:22:05,250 --> 01:22:10,710 (সাইকেলের ইঞ্জিনের গতি বেড়ে যায়) 1292 01:22:12,510 --> 01:22:14,800 আরে, দ্বিতীয় চোর নিশ্চয়ই এখানে আছে। 1293 01:22:15,010 --> 01:22:15,800 সন্ধান করুন। 1294 01:22:16,010 --> 01:22:17,920 (সাইকেলের ইঞ্জিন ত্বরান্বিত করে এবং টায়ার চিৎকার করছে) 1295 01:22:20,550 --> 01:22:24,800 (থ্রিলার সঙ্গীত এবং সাইকেলের ইঞ্জিন ত্বরান্বিত) 1296 01:22:25,170 --> 01:22:25,920 আরে মানুষ! 1297 01:22:26,130 --> 01:22:33,710 (থ্রিলার সঙ্গীত এবং সাইকেলের ইঞ্জিন ত্বরান্বিত) 1298 01:22:34,090 --> 01:22:35,710 জানকী, যে আসছে তাকে ধর। 1299 01:22:38,090 --> 01:22:39,090 গ্রেফতার ! 1300 01:22:41,420 --> 01:22:45,130 (শট এবং টায়ার ফেটে যাওয়া) 1301 01:22:45,340 --> 01:22:51,750 (সাইকেলের ইঞ্জিন ত্বরান্বিত করে এবং টায়ার চিৎকার করছে) 1302 01:22:51,970 --> 01:22:59,350 (থ্রিলার সঙ্গীত এবং সাইকেলের ইঞ্জিন ত্বরান্বিত) 1303 01:23:07,340 --> 01:23:09,590 (শরীর পড়ার শব্দ এবং মাটিতে সাইকেল স্কেটিং) 1304 01:23:09,800 --> 01:23:14,300 (বজ্রধ্বনি এবং তার প্যান্টের পকেটে চাপ দেয়) 1305 01:23:15,590 --> 01:23:16,710 হরিদাস ! 1306 01:23:20,220 --> 01:23:22,260 এই উপদ্রব কি? তুমি আমার নাম গাও কেন? 1307 01:23:23,030 --> 01:23:24,190 আপনি কি আমাকে মিস করছেন? 1308 01:23:24,970 --> 01:23:25,680 অনেক! 1309 01:23:26,280 --> 01:23:30,960 (যুদ্ধ এবং কাচ ভাঙার শব্দ) 1310 01:23:43,260 --> 01:23:44,260 থামো, মানুষ! 1311 01:23:53,970 --> 01:23:55,010 তুমি কি অস্ত্র বহন করো না? 1312 01:23:55,300 --> 01:23:56,600 তোমার জন্য আমিই যথেষ্ট। 1313 01:24:14,800 --> 01:24:16,850 (ককিং অস্ত্রের শব্দ) 1314 01:24:20,300 --> 01:24:23,800 (প্রস্তুতি সঙ্গীত) 1315 01:24:26,170 --> 01:24:27,290 উদযাপন নতুন? 1316 01:24:28,380 --> 01:24:29,540 আপনি পরিষ্কার যে আপনি তাজা. 1317 01:24:30,470 --> 01:24:33,140 এখানে ক্লিক করলেই আপনি ফ্রেশ হয়ে বেরিয়ে আসবেন। নতুন বা পুরাতনের মধ্যে কোন পার্থক্য নেই। 1318 01:24:35,470 --> 01:24:37,430 পূজায় বন্দুক ছুঁতে পারি না। 1319 01:24:38,900 --> 01:24:39,940 আপনি সংরক্ষিত হয়. 1320 01:24:40,170 --> 01:24:42,000 তুমি বোকা হয়ে গেছ, আপনি কিভাবে ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন। 1321 01:24:42,970 --> 01:24:45,300 সে এখন তোমাকে নষ্ট করেছে, তাই না? 1322 01:24:45,670 --> 01:24:47,290 (গুলি গুলি করা হয়েছে) 1323 01:24:50,380 --> 01:24:54,460 (নিরবতার পর একটি বীপ) 1324 01:25:04,010 --> 01:25:08,220 (সাইকেল ত্বরান্বিত এবং উত্তেজনা সঙ্গীত) 1325 01:25:12,050 --> 01:25:16,600 (সাসপেন্স মিউজিক) 1326 01:25:36,340 --> 01:25:37,630 স্যার, কি হয়েছে? 1327 01:25:38,050 --> 01:25:39,930 -দ্বিতীয় চোর একটা মেয়ে। - একটা মেয়ে? 1328 01:25:40,790 --> 01:25:41,680 আমরা এখন কি করব, স্যার? 1329 01:25:41,880 --> 01:25:45,290 (টেনশন সঙ্গীত নির্মাণ) 1330 01:25:46,420 --> 01:25:48,710 প্রভু, এভাবে দৌড়ে লুকিয়ে কেন? 1331 01:25:48,800 --> 01:25:50,140 হাসপাতালে সিসিটিভি কক্ষ কোথায়? 1332 01:25:53,550 --> 01:25:55,050 আরে ওকে ফোন দাও। 1333 01:25:55,800 --> 01:25:57,140 মন্ত্রী লাইনে আছেন, তিনি কথা বলছেন। 1334 01:25:58,260 --> 01:26:00,720 প্রভুর প্রশংসা করুন! প্রভু, সে পূজায় পুলিশ, 1335 01:26:01,000 --> 01:26:02,510 কেন তার সাথে কথা বলুন, শুধু একপাশে টেনে নিয়ে যান। 1336 01:26:07,090 --> 01:26:10,210 এখানে কোনো গুলি চালানো হয়নি এবং কোন ডাকাতি ঘটেছে. 1337 01:26:11,510 --> 01:26:12,730 ইঁদুরের আক্রমণ, কী করবেন? 1338 01:26:13,170 --> 01:26:16,340 (টেনশন মিউজিক) 1339 01:26:17,520 --> 01:26:20,460 -আরে! স্যার, এটা ভুল। প্রভু ক্ষমা করুন! -আরে! 1340 01:26:21,220 --> 01:26:24,960 আপনি ব্যাগ বা টাকার জন্য টেনশন করবেন না, স্যার। 1341 01:26:25,780 --> 01:26:26,540 কিন্তু চোরদের জন্য। 1342 01:26:27,800 --> 01:26:29,220 এর কারণ, যদি আমরা তাদের ধরি... 1343 01:26:29,900 --> 01:26:33,860 পাবলিক সব জানবে আপনি কিভাবে তাদের এখানে এবং তারপরে লুট করবেন... 1344 01:26:35,090 --> 01:26:36,790 আপনার সব হাসপাতাল বন্ধ হয়ে যাবে। 1345 01:26:37,010 --> 01:26:38,800 (টেনশন মিউজিক) 1346 01:26:39,420 --> 01:26:40,460 48 ঘন্টা! 1347 01:26:41,880 --> 01:26:43,290 আপনার কোন দায়িত্ব পালন করতে হবে না. 1348 01:26:43,800 --> 01:26:45,140 তোমার পরনের ইউনিফর্ম থাকবে না। 1349 01:26:45,880 --> 01:26:47,460 জীবনের কোন প্রমাণ পাওয়া যাবে না। 1350 01:26:48,630 --> 01:26:49,590 আমাদের বাবা আছে। 1351 01:26:49,800 --> 01:26:51,100 (টেনশন মিউজিক) 1352 01:26:51,340 --> 01:26:54,000 ভগবান স্বামী, আমাদের কাছে একটি সূত্র আছে। যারা চোর সম্পর্কে. 1353 01:26:56,380 --> 01:26:57,340 48 ঘন্টা! 1354 01:26:57,550 --> 01:27:04,800 (সংগীত যা উত্তেজনা সৃষ্টি করে) 1355 01:27:06,510 --> 01:27:11,180 (মোবাইল ফোন রিং) 1356 01:27:13,920 --> 01:27:15,920 -হ্যালো! -মদনপল্লী পিএস! 1357 01:27:16,510 --> 01:27:18,930 আমরা এই জায়গায় দুই ঘন্টা ভ্রমণ করেছি। আমরা তোমার দরজার বাইরে আছি, খুলে দাও। 1358 01:27:21,220 --> 01:27:24,640 (দরজা খোলা) 1359 01:27:24,840 --> 01:27:25,750 প্রভু ক্ষমা করুন! 1360 01:27:25,970 --> 01:27:27,260 (সাসপেন্স মিউজিক) 1361 01:27:28,090 --> 01:27:28,840 মল্লি? 1362 01:27:29,050 --> 01:27:36,720 (সংগীত যা উত্তেজনা সৃষ্টি করে) 1363 01:27:43,670 --> 01:27:45,180 আমি হরি সম্পর্কে কিছুই জানি না, স্যার। 1364 01:27:45,670 --> 01:27:48,090 (সাসপেন্স মিউজিক) 1365 01:27:49,580 --> 01:27:50,580 দশ বছর কেটে গেছে। 1366 01:27:52,010 --> 01:27:56,350 তাহলে হরির সাথে দেখা করতে গেলেন কেন? ১০ বছর আগে, দশ বছর আগে কে তোমাকে ধর্ষণ করেছিল? 1367 01:27:56,550 --> 01:28:01,800 (হাঁপাচ্ছেন এবং কাগজপত্রের শব্দ) 1368 01:28:03,090 --> 01:28:04,380 বলবেন না আপনি কিছু জানেন না। 1369 01:28:05,170 --> 01:28:07,000 কারাগারের ভিজিটর লগে তার নাম রয়েছে। 1370 01:28:07,590 --> 01:28:08,890 বলবেন নাকি আমাদের সাথে আসবেন? 1371 01:28:08,920 --> 01:28:10,460 (টেনশন মিউজিক) 1372 01:28:11,500 --> 01:28:13,210 তারপরও পুলিশ আমাকে ভয় দেখায়। 1373 01:28:13,720 --> 01:28:17,050 হরির জন্য জেলে গেলাম। আমি তাকে না জেনেই চলে গেলাম। 1374 01:28:17,400 --> 01:28:18,900 সই করার সময় পুলিশ... 1375 01:28:18,920 --> 01:28:23,130 রাস্তা জুড়ে পুলিশ সম্পর্কে চিন্তা করা ভাল. সেই দিনগুলোর চেয়ে তোমার। 1376 01:28:23,340 --> 01:28:25,790 (টেনশন মিউজিক) 1377 01:28:26,370 --> 01:28:26,930 হরি ! 1378 01:28:28,760 --> 01:28:31,350 (সাইকেলের ইঞ্জিন থেমে যায়) 1379 01:28:31,470 --> 01:28:32,890 -(বজ্র) রবি, দরজা বন্ধ কর। 1380 01:28:33,130 --> 01:28:37,000 (বজ্রধ্বনি) 1381 01:28:37,340 --> 01:28:41,590 (লোহার দরজা বন্ধ হওয়ার শব্দ) 1382 01:28:41,660 --> 01:28:43,930 ফোনে সমস্যা কি? অনেকবার ফোন করেছি। 1383 01:28:44,380 --> 01:28:47,000 (টিভি উদাসীনভাবে চলে) 1384 01:28:47,910 --> 01:28:48,620 আরে... 1385 01:28:48,800 --> 01:28:51,300 (সাসপেন্স মিউজিক) 1386 01:28:52,010 --> 01:28:54,050 -বাচু… -ফোন ভেঙ্গে গেল। 1387 01:28:54,730 --> 01:28:55,690 এটা কাজ করছে না. 1388 01:28:55,720 --> 01:28:57,350 (ধীর পদক্ষেপ) 1389 01:28:58,000 --> 01:28:59,630 রবি, ওকে ওই ব্যাগটা দাও। 1390 01:29:00,780 --> 01:29:02,140 -তুমি বাইরে থাকো। -ঠিক আছে ভাইয়া! 1391 01:29:02,260 --> 01:29:05,600 (টেবিল ড্রয়ার খোলা এবং ধাতব ধাতব শব্দ) 1392 01:29:05,800 --> 01:29:09,550 (টীকা গ্রুপ শব্দ) 1393 01:29:12,840 --> 01:29:15,230 সেটা হবে এক কোটি বা এক কোটি দশ লাখ। 1394 01:29:15,760 --> 01:29:17,260 এক ঘন্টার মধ্যে বোম্বে যাওয়ার বাস আছে। 1395 01:29:17,670 --> 01:29:19,670 এই নম্বরে কল করুন একবার আপনি বোম্বে বন্দরে নেমে যান। 1396 01:29:19,970 --> 01:29:21,760 সে তোমাকে দেশের বাইরে নিয়ে যাবে। সত্তর টাকা প্রদান। 1397 01:29:22,010 --> 01:29:23,550 বাকিটা পরিবর্তন করে সেখানে ব্যবহার করুন। 1398 01:29:24,050 --> 01:29:25,140 আপনার ফোন ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে. 1399 01:29:25,550 --> 01:29:26,800 আমি সিমটা সরিয়ে দিচ্ছি এবং এটি একটি নতুন ফোনে রাখুন। 1400 01:29:26,800 --> 01:29:29,930 'পুলিশ জানিয়েছে যে দুজন দায়ী বাজারে ব্যাঘাতের কারণে।" 1401 01:29:29,920 --> 01:29:34,840 তাদের একজন কে হরিদাস বলে পুলিশ নিশ্চিত করেছে। যিনি সম্প্রতি কেন্দ্রীয় কারাগার থেকে পালিয়েছেন। 1402 01:29:34,840 --> 01:29:37,010 -কিন্তু দ্বিতীয় জনকে কেউ চেনে না। -তুমি কি ওকে ধরতে বলেছিলে? 1403 01:29:37,800 --> 01:29:38,640 সে কি ফাঁদে পড়েনি? 1404 01:29:39,050 --> 01:29:40,850 "মানুষ আতঙ্কিত ছিল।" 1405 01:29:41,490 --> 01:29:42,710 পুলিশ অপরাধীদের ধরবে... - পারলাম না... 1406 01:29:42,760 --> 01:29:44,260 যে কোন পরিস্থিতিতে -আরে? 1407 01:29:44,470 --> 01:29:47,470 (আবেগ সঙ্গীত) 1408 01:29:48,920 --> 01:29:49,880 আমি পারলাম না ভাই। 1409 01:29:50,090 --> 01:29:51,380 (আবেগ সঙ্গীত) 1410 01:29:51,970 --> 01:29:53,300 সে আমাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করেছিল। 1411 01:29:53,510 --> 01:29:56,260 (আবেগ সঙ্গীত) 1412 01:29:58,550 --> 01:30:00,510 এটা আপনার হাতে. 1413 01:30:00,720 --> 01:30:04,680 (আবেগ সঙ্গীত) 1414 01:30:06,090 --> 01:30:07,750 পুলিশ শেয়ালের মতো অপেক্ষা করছিল। 1415 01:30:07,970 --> 01:30:12,100 (আবেগ সঙ্গীত) 1416 01:30:12,880 --> 01:30:14,420 আটকা পড়ার শর্ত। 1417 01:30:14,630 --> 01:30:20,790 (দুঃখজনক এবং আবেগময় সঙ্গীত) 1418 01:30:22,970 --> 01:30:23,800 ধাক্কা দিতে পারিনি। 1419 01:30:26,420 --> 01:30:27,250 বাচু… 1420 01:30:27,470 --> 01:30:30,180 (আবেগ সঙ্গীত নির্মাণ) 1421 01:30:31,510 --> 01:30:33,510 হাসপাতালের লোকজন তাকে মুখোশ পরা অবস্থায় দেখেছে। 1422 01:30:33,950 --> 01:30:35,910 -তারা তার মুখ চেনে না। -আরে থামো। 1423 01:30:37,220 --> 01:30:38,720 দুজনেই টেম্পল রোডে। 1424 01:30:38,880 --> 01:30:41,090 এমনকি পুলিশও তাকে শনাক্ত করতে পারছে না। -কে হরিদাস! 1425 01:30:41,440 --> 01:30:42,300 তারা আমাকে প্রয়োজন. 1426 01:30:42,590 --> 01:30:44,460 তিনি প্লেড শার্ট পরে আছেন. আর একজন নীল রেইনকোট পরা, স্যার। 1427 01:30:44,470 --> 01:30:45,760 তাদের শুধু আমার খোঁজ করা উচিত। 1428 01:30:45,970 --> 01:30:47,450 (আবেগজনক সঙ্গীত এবং শট) 1429 01:30:48,050 --> 01:30:49,610 সেও আমার সাথে আটকা পড়ে যাবে। 1430 01:30:49,970 --> 01:30:53,100 (আবেগজনক সঙ্গীত এবং সাইকেলের ইঞ্জিন রিভিং) 1431 01:30:53,670 --> 01:30:55,590 তাই, আমি পুলিশকে আমার পিছনে আসতে বাধ্য করেছি। 1432 01:30:57,340 --> 01:30:58,710 আর আমি তাকে পালাতে পেরেছি। 1433 01:30:58,840 --> 01:31:01,590 (আবেগ সঙ্গীত) 1434 01:31:02,160 --> 01:31:03,040 তুমি কি তাকে বাঁচিয়েছ? 1435 01:31:03,090 --> 01:31:05,130 (আবেগ সঙ্গীত) 1436 01:31:07,970 --> 01:31:09,560 ভাবলাম প্রতিশোধ নিলাম ভাই। 1437 01:31:09,670 --> 01:31:12,170 (ভারী পদক্ষেপ) 1438 01:31:13,520 --> 01:31:14,480 আমি ঘৃণার কথা ভেবেছিলাম। 1439 01:31:19,550 --> 01:31:20,680 তারপর বুঝতে পেরেছি। 1440 01:31:23,130 --> 01:31:23,920 এটা ঘৃণা না. 1441 01:31:24,130 --> 01:31:26,090 (দুঃখজনক এবং আবেগময় সঙ্গীত) 1442 01:31:27,360 --> 01:31:28,820 রাগ কারণ সে আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে। 1443 01:31:29,010 --> 01:31:32,100 (দুঃখজনক এবং আবেগময় সঙ্গীত) 1444 01:31:33,200 --> 01:31:34,410 সে আমাকে যেতে দিয়েছে. 1445 01:31:34,590 --> 01:31:36,380 (দুঃখজনক এবং আবেগময় সঙ্গীত) 1446 01:31:36,690 --> 01:31:37,860 কিন্তু আমি সেখানেই থেকে গেলাম। 1447 01:31:38,260 --> 01:31:39,970 (দুঃখজনক এবং আবেগময় সঙ্গীত) 1448 01:31:41,440 --> 01:31:42,690 ভালোবাসা গেল না ভাই। 1449 01:31:42,970 --> 01:31:45,970 (আবেগ সঙ্গীত নির্মাণ) 1450 01:31:47,220 --> 01:31:48,850 আরে, বাচু... 1451 01:31:49,050 --> 01:31:54,220 (ইমোশনাল প্যাথোস মিউজিক) 1452 01:31:57,170 --> 01:31:59,460 এটা ঠিক আছে! শান্ত হও, শান্ত হও! 1453 01:31:59,670 --> 01:32:08,670 (আবেগজনক সঙ্গীত নির্মাণ এবং কাঁদছে) 1454 01:32:09,130 --> 01:32:10,210 তুমি ভালো ছেলে। 1455 01:32:11,330 --> 01:32:12,830 আপনি চাইলেই ভুল করতে পারবেন না। 1456 01:32:13,090 --> 01:32:19,460 (স্বস্তিদায়ক সঙ্গীত অনুভব করুন এবং দূরে বজ্রধ্বনি) 1457 01:32:22,840 --> 01:32:24,550 সমস্ত টাকা ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে জমা দিন... 1458 01:32:25,530 --> 01:32:26,820 এবং তাকে এটিএম কার্ড দিন। 1459 01:32:28,790 --> 01:32:29,910 -ওটা? -তারা নগদ টাকা দিলে তাদের ধরবে। 1460 01:32:30,130 --> 01:32:31,670 হাসপাতালের লোকেরা তাকে আবার ট্র্যাক করবে। 1461 01:32:31,880 --> 01:32:36,340 (মোবাইল ফোন রিং) 1462 01:32:36,920 --> 01:32:37,790 ভাইয়া, সে... 1463 01:32:40,230 --> 01:32:41,270 না মানুষ, 1464 01:32:42,220 --> 01:32:44,590 তার কারণে আপনি ফাঁদে পড়বেন। 1465 01:32:45,510 --> 01:32:46,220 প্রস্তুত! 1466 01:32:46,420 --> 01:32:51,090 (আবেগ সঙ্গীত) 1467 01:32:51,420 --> 01:32:52,340 আমাকে করতেই হবে। 1468 01:32:53,720 --> 01:32:54,350 সাজান! 1469 01:32:54,550 --> 01:32:58,140 (আবেগ সঙ্গীত) 1470 01:32:58,340 --> 01:33:00,130 এটিএম কার্ড দিতে ভুলবেন না ভাই। 1471 01:33:00,340 --> 01:33:03,840 (আবেগ সঙ্গীত) 1472 01:33:04,050 --> 01:33:05,100 হুম। ভালো! 1473 01:33:07,040 --> 01:33:07,960 সাবধান! 1474 01:33:11,840 --> 01:33:22,470 (সাসপেন্স মিউজিক) 1475 01:33:34,010 --> 01:33:40,640 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং) 1476 01:33:42,300 --> 01:33:45,640 'চিন্নি, তুমি চেইন ব্যবহার করতে বলেছ তোমার কাছে বাবা এনেছে, তাই না? 1477 01:33:45,840 --> 01:33:50,090 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং) 1478 01:33:53,340 --> 01:33:54,130 বাচু ! 1479 01:33:56,630 --> 01:34:01,290 (বীর সঙ্গীত ভবন) 1480 01:34:05,720 --> 01:34:08,300 (সাইকেলের ইঞ্জিনের গতি বেড়ে যায়) 1481 01:34:09,760 --> 01:34:11,760 (ট্রন গ্রিল সহ স্লাইডিং দরজা) 1482 01:34:13,840 --> 01:34:18,920 (বীর সঙ্গীত ভবন) 1483 01:34:22,300 --> 01:34:25,600 (দরজা খোলা এবং বীরত্বপূর্ণ সঙ্গীত) 1484 01:34:25,800 --> 01:34:27,800 (দরজা বন্ধের শব্দ) 1485 01:34:35,380 --> 01:34:38,380 সময়… যাই হোক না কেন। 1486 01:34:40,300 --> 01:34:42,840 ঐ শহরে সর্বদা উচ্চ এবং নিম্ন বর্ণ আছে, স্যার. 1487 01:34:44,970 --> 01:34:46,140 কোন বাস্তব শব্দ নেই. 1488 01:34:48,670 --> 01:34:50,000 একটু স্ফুলিঙ্গ... 1489 01:34:51,130 --> 01:34:52,500 এটি একটি প্রচণ্ড আগুনে পরিণত হতে পারে। 1490 01:34:52,720 --> 01:34:56,850 (ভিলেন মিউজিক) 1491 01:34:59,010 --> 01:35:00,140 সে স্ফুলিঙ্গ ছুড়ে দিল। 1492 01:35:05,550 --> 01:35:06,600 লাজুক বদমাশ! 1493 01:35:07,550 --> 01:35:07,970 আরে... 1494 01:35:09,390 --> 01:35:11,390 তুমি কে? আপনি কি করছেন? 1495 01:35:11,880 --> 01:35:13,300 আরে! 1496 01:35:14,050 --> 01:35:14,720 আরে তুমি! 1497 01:35:15,300 --> 01:35:16,220 কি হয়েছে? 1498 01:35:17,260 --> 01:35:19,720 আমাদের লোকদের নিয়ে চিৎকার করছেন কেন? 1499 01:35:19,920 --> 01:35:23,840 (সাসপেন্স মিউজিক) 1500 01:35:24,620 --> 01:35:29,200 (বিট মিউজিক) 1501 01:35:38,240 --> 01:35:39,030 আহ! 1502 01:35:39,300 --> 01:35:41,350 (বিছানার দিকে ঠেলে দিয়ে) 1503 01:35:44,300 --> 01:35:44,970 হরি ! 1504 01:35:45,170 --> 01:35:50,920 (তারের কাটা, এবং বিছানায় একটি ছুরি আটকানো) 1505 01:35:51,090 --> 01:35:53,790 (প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে) 1506 01:35:55,510 --> 01:35:58,590 (দূরত্বে বজ্রপাত) 1507 01:35:59,010 --> 01:36:00,760 তুমি কি সেই রাতে সেখানে ছিলে, ভাস্কর? 1508 01:36:03,470 --> 01:36:05,300 -হরি... -আরে, তুমি ছিলে? 1509 01:36:05,920 --> 01:36:07,290 আমি কিছু জানি না, হরি। 1510 01:36:08,130 --> 01:36:09,090 আমি কিছুই করিনি। 1511 01:36:11,130 --> 01:36:12,460 আমি জিজ্ঞাসা করছি না আপনি কি করেছেন! 1512 01:36:12,670 --> 01:36:15,590 (সাসপেন্স বিস্ফোরণ) 1513 01:36:16,670 --> 01:36:18,250 আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি আপনি সেখানে ছিলেন কিনা। 1514 01:36:19,550 --> 01:36:24,970 (সাসপেন্স বিল্ডিং মিউজিক) 1515 01:36:29,380 --> 01:36:31,710 (গাড়ির ইঞ্জিন থেমে গেছে) 1516 01:36:34,010 --> 01:36:36,600 আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম তোমার বোন এখানে কেন? তার এত কাছে? 1517 01:36:37,470 --> 01:36:39,260 সে দেখছিল 1518 01:36:40,090 --> 01:36:42,000 আর এই লোকটা নিশ্চয়ই আমাদের মেয়েকে ধরেছে। মিষ্টি কথা বলে। 1519 01:36:43,530 --> 01:36:43,830 এটা দেখুন... 1520 01:36:45,010 --> 01:36:46,640 দেখো কেমন করে ওর সারা শরীরে স্পর্শ করছে। 1521 01:36:47,380 --> 01:36:49,000 সেজন্য আমরা তাদের ফেলে দিই শহরের বাইরে। 1522 01:36:50,470 --> 01:36:52,010 তাদের ধর্মবিশ্বাস এই রকম। 1523 01:36:52,220 --> 01:36:56,760 (সাসপেনশন মিউজিক, যানবাহনের দরজা খোলা এবং বন্ধ। 1524 01:36:59,920 --> 01:37:03,790 (শরীর মাটিতে হামাগুড়ি দিচ্ছে এবং ভদ্রমহিলা ভয়ে চিৎকার করে) 1525 01:37:11,620 --> 01:37:12,410 মল্লি ! 1526 01:37:14,590 --> 01:37:18,670 (হাঁসের শব্দ, ভদ্রমহিলা চিৎকার করে এবং জোরে চিৎকার) 1527 01:37:23,590 --> 01:37:26,130 তুমি আর আশেপাশে থাকবে না আমার বোনের কাছে যাও। 1528 01:37:27,630 --> 01:37:29,250 এবং সে আপনাকে রক্ষা করতে সেখানে থাকবে না। 1529 01:37:29,470 --> 01:37:30,970 (নিরব কান্না) 1530 01:37:31,800 --> 01:37:32,850 তোমার ভয় করা ভালো। 1531 01:37:33,050 --> 01:37:35,470 (ভীতিকর সঙ্গীত এবং নীরব চিৎকার) 1532 01:37:36,670 --> 01:37:39,540 (জোরালো আঘাত এবং ধাতব পাইপ পড়ে) 1533 01:37:39,760 --> 01:37:44,010 (ভীতিকর সঙ্গীত এবং চাপা চিৎকার) 1534 01:37:46,130 --> 01:37:47,130 আহ! 1535 01:37:47,340 --> 01:37:51,630 (ভিলেন মিউজিক) 1536 01:37:54,800 --> 01:37:55,760 হরি ! 1537 01:37:55,800 --> 01:37:57,010 আরে না! 1538 01:37:57,220 --> 01:38:01,600 (ছুরিকাঘাত এবং লড়াইয়ের শব্দ) 1539 01:38:04,380 --> 01:38:05,790 আহ! 1540 01:38:06,010 --> 01:38:12,720 (যুদ্ধের শব্দ) 1541 01:38:25,010 --> 01:38:26,800 আপনার জন্মের সময়ই আপনার মৃত্যু হওয়া উচিত। 1542 01:38:27,010 --> 01:38:30,180 (মাথায় প্রবল আঘাত) 1543 01:38:32,220 --> 01:38:35,800 হাই চাচা... এখানে... রমেশ. 1544 01:38:35,800 --> 01:38:37,050 রমেশ সব করেছে। 1545 01:38:37,470 --> 01:38:38,430 আপনি যে জানেন, তাই না? 1546 01:38:38,420 --> 01:38:39,790 সেজন্যই তো ওকে মেরেছিস, তাই না? 1547 01:38:40,010 --> 01:38:42,140 (দূরে বজ্রধ্বনি) 1548 01:38:44,340 --> 01:38:45,750 আপনি এই পরিকল্পনা করেছেন, ভাস্কর। 1549 01:38:50,970 --> 01:38:53,800 তো... হরির দোষ নেই? 1550 01:38:55,340 --> 01:38:56,670 সে আপনাকে ভালবাসত, ম্যাম। 1551 01:38:56,880 --> 01:38:59,500 (দুঃখিত রোমান্টিক সঙ্গীত) 1552 01:38:59,670 --> 01:39:00,500 যথেষ্ট। 1553 01:39:02,380 --> 01:39:03,250 হরি ! 1554 01:39:03,470 --> 01:39:09,970 (মাথায় প্রবল আঘাত) 1555 01:39:11,880 --> 01:39:18,000 (প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে) 1556 01:39:19,300 --> 01:39:25,100 (যন্ত্রণার গর্জন এবং চলমান পদক্ষেপ) 1557 01:39:26,050 --> 01:39:26,890 মল্লি ! 1558 01:39:27,090 --> 01:39:31,590 (দুঃখজনক এবং আবেগময় সঙ্গীত) 1559 01:39:32,800 --> 01:39:35,350 ওই রাতেই পুলিশ এটি বাকি বিষয়ের অর্ধেক শেষ করবে। 1560 01:39:35,800 --> 01:39:38,220 হত্যা করে লাশ ঝুলিয়ে দেবে। তোমার বাড়ির কাছের গাছে। 1561 01:39:39,340 --> 01:39:40,630 আমরা এটিকে আত্মহত্যা হিসাবে লিখব। 1562 01:39:42,010 --> 01:39:43,430 এতে স্বাক্ষর করবেন সরস্বতী। 1563 01:39:44,380 --> 01:39:45,250 তুমিও সই করো। 1564 01:39:47,010 --> 01:39:49,600 এর পর শহর ছেড়ে চলে যান। আর কখনো ফিরে এসো না। 1565 01:39:50,880 --> 01:39:52,790 -তার বিরুদ্ধে মামলা হয়েছে? -কেস? 1566 01:39:53,010 --> 01:39:54,300 (সাসপেন্স মিউজিক) 1567 01:39:55,220 --> 01:39:56,220 বন্দুক, তাই না? 1568 01:39:56,800 --> 01:39:58,390 কি, মানুষ? 1569 01:40:03,460 --> 01:40:08,500 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং, বন্দুক ঠেকিয়ে হাঁপাচ্ছে) 1570 01:40:09,010 --> 01:40:11,180 প্লিজ মা, একবার আমার কথা শোন। 1571 01:40:11,260 --> 01:40:13,050 দয়া করে হরিকে কিছু করবেন না। মা, প্লিজ। 1572 01:40:13,260 --> 01:40:15,300 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং) 1573 01:40:15,800 --> 01:40:17,220 আপনি সব সেখানে ছিল, তাই না? 1574 01:40:17,590 --> 01:40:19,880 আসলে কি হয়েছে বলুন। কি হয়েছে বলুন। 1575 01:40:20,970 --> 01:40:21,800 অভিশাপ! 1576 01:40:24,510 --> 01:40:26,800 অন্তত তাকে বলুন, মানুষ. হরি কোনো ভুল করেনি। 1577 01:40:26,880 --> 01:40:28,340 তিনি মেয়েটিকে বাঁচান। 1578 01:40:28,550 --> 01:40:33,140 (ভারী হাঁফ এবং সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং 1579 01:40:36,970 --> 01:40:37,800 স্যার, আমরা প্রস্তুত। 1580 01:40:42,740 --> 01:40:44,480 মা, হরি একজন ভালো লোক... সে কিছুই জানে না। 1581 01:40:44,920 --> 01:40:46,260 এটা যেতে দিন. 1582 01:40:46,920 --> 01:40:48,310 প্লিজ মা...প্লিজ! 1583 01:40:48,320 --> 01:40:50,530 হরি কিছু জানে না। প্লিজ মা... 1584 01:40:50,650 --> 01:40:52,320 হরির কিছু হলে মরে যাবো। 1585 01:40:52,520 --> 01:40:56,100 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং) 1586 01:40:57,860 --> 01:41:00,320 হরির কিছু হলে... আমি মরে যাব। 1587 01:41:00,500 --> 01:41:01,620 তারা আমাকে মেরে ফেলবে। 1588 01:41:02,230 --> 01:41:05,520 (দুঃখিত সঙ্গীত ভবন) 1589 01:41:06,060 --> 01:41:07,100 সত্য সম্পর্কে কি? 1590 01:41:08,450 --> 01:41:09,740 তুমি যদি আমাদের হরিকে যেতে দাও... 1591 01:41:10,120 --> 01:41:11,830 সে সবাইকে সত্য বলবে। 1592 01:41:12,880 --> 01:41:14,080 কাউকে কিছু বলবো না। 1593 01:41:14,520 --> 01:41:16,020 (দুঃখিত সঙ্গীত ভবন) 1594 01:41:16,550 --> 01:41:17,670 তুমি যাই করো... 1595 01:41:17,950 --> 01:41:19,330 তুমি যা বলবে আমি তাই করব। 1596 01:41:19,900 --> 01:41:25,820 (দুঃখিত সঙ্গীত শীর্ষে) 1597 01:41:25,840 --> 01:41:27,630 শুধু হরিকে বাঁচতে দাও। এটাই যথেষ্ট। 1598 01:41:28,320 --> 01:41:30,990 (নিরব কান্না) 1599 01:41:31,020 --> 01:41:32,270 -বিয়ে। -প্লিজ মা... 1600 01:41:33,320 --> 01:41:34,200 প্রভু... 1601 01:41:42,810 --> 01:41:44,400 হরিকে যদি বেঁচে থাকতে হয়... 1602 01:41:45,400 --> 01:41:47,190 সরস্বতী তাকে আর কখনো দেখতে হবে না। 1603 01:41:48,970 --> 01:41:50,180 তার সাথে কখনোই কথা বলা উচিত নয়। 1604 01:41:53,990 --> 01:41:55,360 আমি তাকে চিনি না। 1605 01:41:55,480 --> 01:41:57,860 জুলিয়েট, ফিরে এসো। প্রত্যাবর্তন। 1606 01:41:58,520 --> 01:42:04,230 (দুঃখিত সঙ্গীত এবং চাপা চিৎকার) 1607 01:42:04,320 --> 01:42:06,070 যদিও সে মিথ্যা বলে তাকে জেলে পাঠিয়েছে... 1608 01:42:07,730 --> 01:42:11,770 তাকে যা বলা হয়েছিল তা সে করেছে। হরিকে বাঁচিয়ে রাখতে। 1609 01:42:11,980 --> 01:42:16,440 (দুঃখিত সঙ্গীত) 1610 01:42:21,600 --> 01:42:23,230 হরি, কি করছ? 1611 01:42:24,010 --> 01:42:25,670 সত্যি বলছি, আমি কিছু জানি না ভাই... 1612 01:42:27,380 --> 01:42:30,460 কারণ তারা আপনাকে ক্ষমা করেছে সেদিন আমার দোষ ছিল। 1613 01:42:30,770 --> 01:42:32,350 প্লিজ...বুঝুন। প্লিজ, বন্ধু। 1614 01:42:32,900 --> 01:42:35,150 হরি, আমি তোমাকে বাঁচিয়েছি... সত্যিই। 1615 01:42:35,770 --> 01:42:36,770 হরি, আমি তোমাকে রক্ষা করেছি। 1616 01:42:36,770 --> 01:42:37,850 আমি তোমাকে রক্ষা করেছি। 1617 01:42:38,320 --> 01:42:39,320 চিন্নির কসম। 1618 01:42:39,520 --> 01:42:45,690 (দূরে বজ্রধ্বনি) 1619 01:42:47,570 --> 01:42:48,700 চিন্নির কসম। 1620 01:43:00,690 --> 01:43:01,480 ভাস্কর... 1621 01:43:06,150 --> 01:43:11,700 (সাসপেন্স মিউজিক) 1622 01:43:11,900 --> 01:43:18,030 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং) 1623 01:43:25,360 --> 01:43:26,900 আমার যা দেওয়ার ছিল তুমি দিয়েছ। 1624 01:43:27,110 --> 01:43:31,320 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং) 1625 01:43:35,490 --> 01:43:37,320 আমি যে মেয়েটিকে ভালোবাসতাম তাকে তুমি বিয়ে করেছ। 1626 01:43:37,520 --> 01:43:41,940 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং) 1627 01:43:43,820 --> 01:43:48,780 (মিউজিক বিল্ডিং সাসপেন্স এবং আগুনের শিখায়) 1628 01:43:49,910 --> 01:43:51,000 তারা আমাকে জেল দিয়েছে... 1629 01:43:53,110 --> 01:43:54,030 তোমার একটা বাড়ি আছে। 1630 01:43:55,190 --> 01:43:56,390 আমার হয়তো লেখাপড়া নেই 1631 01:43:58,110 --> 01:43:59,320 কিন্তু একটা জিনিস বুঝলাম। 1632 01:44:00,940 --> 01:44:02,140 বাকি সবাই নষ্ট। 1633 01:44:04,650 --> 01:44:05,900 তুমি ছাড়া। 1634 01:44:07,350 --> 01:44:08,350 তুমি শুধু... 1635 01:44:09,320 --> 01:44:10,740 শুধুমাত্র আপনি ভাল মানিয়ে. 1636 01:44:12,150 --> 01:44:12,990 জাহান্নাম! 1637 01:44:16,320 --> 01:44:17,530 তুমি একটা নোংরা খেলা খেলেছ। 1638 01:44:17,730 --> 01:44:27,270 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং) 1639 01:44:27,480 --> 01:44:27,610 হরি... 1640 01:44:29,190 --> 01:44:31,890 হরি... আমি সত্যি বলছি। আমি কিছুই করিনি। 1641 01:44:32,390 --> 01:44:33,350 সেজন্য... 1642 01:44:33,520 --> 01:44:40,440 (ঘাড় দ্বারা চেপে এবং শ্বাস নিতে লড়াই) 1643 01:44:59,570 --> 01:45:01,320 সব টাকা এর অপারেশনের ব্যবস্থা করা হয়েছে। 1644 01:45:02,320 --> 01:45:04,150 কিন্তু একটা ছেলে তোমাকে পছন্দ করবে কেন আপনার কি হৃদয় দরকার? 1645 01:45:04,730 --> 01:45:06,350 আপনি থামেন নি এমনকি মেয়েটির জন্যও ইডিয়ট। 1646 01:45:07,770 --> 01:45:09,190 তোমার বেঁচে থাকার অধিকার নেই। 1647 01:45:09,400 --> 01:45:16,740 (শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে) 1648 01:45:22,320 --> 01:45:23,650 সরস্বতী... 1649 01:45:24,670 --> 01:45:25,920 সরস্বতী... 1650 01:45:27,720 --> 01:45:29,260 সরস্বতীর জন্য হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট... 1651 01:45:29,610 --> 01:45:34,780 (শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে) 1652 01:45:36,360 --> 01:45:38,570 (কাশি) 1653 01:45:42,110 --> 01:45:42,900 সাহায্য! 1654 01:45:43,730 --> 01:45:44,520 নার্স... 1655 01:45:45,730 --> 01:45:47,310 কেউ আসে... 1656 01:45:48,320 --> 01:45:49,320 নার্স... 1657 01:45:50,860 --> 01:45:51,490 নার্স... 1658 01:45:52,270 --> 01:45:53,270 কেউ সাহায্য... 1659 01:45:53,480 --> 01:45:58,480 (জোরে হাঁপাচ্ছে) 1660 01:45:58,860 --> 01:45:59,700 দয়া করে... 1661 01:45:59,900 --> 01:46:05,650 (ভারী সঙ্গীত এবং ভারী হাঁপাচ্ছে) 1662 01:46:38,570 --> 01:46:42,700 "তারা কি এত গভীরভাবে ভালোবাসে?" 1663 01:46:44,570 --> 01:46:50,070 "এটা কি খুব ব্যাথা করে?" 1664 01:46:50,770 --> 01:46:53,020 হরি... তুমি যা ভাবছ তা নয়... 1665 01:46:53,020 --> 01:46:54,310 আমি বললাম আমি সব জানি তাই না? 1666 01:46:56,570 --> 01:47:00,740 হত্যা মামলা... সে জেল থেকে পালিয়ে ডাকাতি করে। 1667 01:47:01,320 --> 01:47:03,200 তুমি বলো হরি কোনো অন্যায় করেনি। 1668 01:47:03,480 --> 01:47:06,310 কিন্তু... আমাদের পুলিশ যদি তাকে ধরে ফেলে... 1669 01:47:08,940 --> 01:47:09,770 সমাপ্ত 1670 01:47:12,190 --> 01:47:13,770 আপনি যা বলছেন তা যদি সত্য হয় ... 1671 01:47:15,310 --> 01:47:16,190 মম! 1672 01:47:17,320 --> 01:47:18,700 যদি সত্যিই সত্যি হয়... 1673 01:47:20,320 --> 01:47:21,780 আমি হরির কিছু হতে দেব না। 1674 01:47:26,520 --> 01:47:29,310 -এফআইআর-এ কি সরস্বতীর ঠিকানা আছে? -আমি দেখে নেব বাবা! 1675 01:47:29,520 --> 01:47:35,310 (শব্দ) 1676 01:47:39,900 --> 01:47:42,320 বাবা, আমরা কেন যাচ্ছি? সরস্বতীর বাড়িতে? 1677 01:47:43,720 --> 01:47:44,840 সে দ্বিতীয় চোর। 1678 01:47:44,900 --> 01:47:52,150 (শব্দ) 1679 01:48:02,980 --> 01:48:04,730 হাসপাতালে দুবার ডাকাতি হয়েছে। 1680 01:48:05,020 --> 01:48:06,530 গতকাল থেকে বিশৃঙ্খলা রাজত্ব করছে। 1681 01:48:07,320 --> 01:48:08,060 তারা কারা? 1682 01:48:08,520 --> 01:48:09,940 এটাই আমাকে বিরক্ত করে। 1683 01:48:09,940 --> 01:48:12,730 আপনি এক এই চোরকে বন্দুকটা কে দিয়েছে, তাই না? 1684 01:48:13,390 --> 01:48:16,310 সে জেলে তোমার রুমমেট ছিল, তাই না? কি করে ভুলতে পারি? 1685 01:48:16,520 --> 01:48:17,810 (টেনশন মিউজিক) 1686 01:48:18,110 --> 01:48:18,990 নয়টি... 1687 01:48:21,570 --> 01:48:22,280 দশ... 1688 01:48:24,900 --> 01:48:26,940 দয়া করে এই টাকা নিন এবং আমাদের ছেড়ে দিন, স্যার। 1689 01:48:29,740 --> 01:48:31,030 আমরা সরস্বতীকে খুঁজছি। 1690 01:48:31,820 --> 01:48:33,310 আমরা যখন তার বাসায় গেলাম সেখানে কেউ ছিল না। 1691 01:48:33,850 --> 01:48:35,200 তারপর আমরা জানতে পারি যে সে এখানে একজন রোগী। 1692 01:48:35,190 --> 01:48:35,940 তিনি... 1693 01:48:36,220 --> 01:48:38,730 হ্যাঁ স্যার, ভাস্কর... সরস্বতীর স্বামী। 1694 01:48:39,150 --> 01:48:40,440 তিনি দুই মাস ধরে আইসিইউতে আছেন। 1695 01:48:41,150 --> 01:48:43,020 করোনার কারণে গড়ে উঠেছে কালো ফুসফুস নামে একটি জটিলতা। 1696 01:48:43,360 --> 01:48:46,150 ঠিক যেমন তুমি বলেছিলে, সরস্বতীও হার্টের রোগী। 1697 01:48:46,320 --> 01:48:47,650 স্যার, ফোন করেছেন? 1698 01:48:47,900 --> 01:48:49,570 শ্রীমতি সরস্বতীর অস্ত্রোপচার কবে? 1699 01:48:50,320 --> 01:48:52,530 আগে পেমেন্ট করতে হবে। তারপর নিশ্চিত করা হবে। 1700 01:48:52,650 --> 01:48:53,400 এটার দাম কত? 1701 01:48:55,560 --> 01:48:57,770 আর... আমি জানি না, স্যার, এটি একটি বড় পরিমাণ। 1702 01:48:59,940 --> 01:49:00,690 সরান! 1703 01:49:00,980 --> 01:49:05,140 (তাড়াতাড়ি পদক্ষেপ এবং দরজা খোলা) 1704 01:49:05,170 --> 01:49:05,880 হরি ! 1705 01:49:06,760 --> 01:49:07,760 সে কোথায়? 1706 01:49:08,670 --> 01:49:10,000 আপনার ফোন বন্ধ আছে. সে কোথায়? 1707 01:49:10,610 --> 01:49:16,570 (হাঁপাচ্ছে, দরজায় টোকা দেয় এবং দূরত্বে বজ্রপাত) 1708 01:49:16,770 --> 01:49:20,350 (দরজা খুলতেই বেজে ওঠে) 1709 01:49:22,630 --> 01:49:23,250 saru 1710 01:49:24,490 --> 01:49:27,560 আপনার কাছে না আসা পর্যন্ত উত্তর দেবেন না আপনার স্বামীর ঘরে এবং আপনার ফোন থেকে কল? 1711 01:49:27,880 --> 01:49:28,780 তুমি কি পাগল? 1712 01:49:28,990 --> 01:49:30,980 তুমি কি বলনি তুমি টাকা দেবে? গত রাতে টাকা? 1713 01:49:31,790 --> 01:49:34,340 স্যার, আমি কি বলছি একটু শুনুন। মাত্র এক মিনিট। 1714 01:49:35,150 --> 01:49:36,610 আমাকে একটু সময় দিন, স্যার. 1715 01:49:36,820 --> 01:49:38,240 আর কি সময় লাগবে? 1716 01:49:38,260 --> 01:49:40,100 আপনি কি এমনকি জানেন পদ্ধতি কত বড়? 1717 01:49:40,400 --> 01:49:43,030 -তাছাড়া, আপনার একটি বিরল রক্তের গ্রুপ। -আমি কিছু ঠিক করব... 1718 01:49:43,110 --> 01:49:44,740 ম্যাডাম, এটাই আপনার শেষ সুযোগ। 1719 01:49:45,110 --> 01:49:46,950 কাল সকালে, নয়টার আগে 1720 01:49:46,940 --> 01:49:48,770 সকাল নয়টা পর্যন্ত সময় আছে... 1721 01:49:49,230 --> 01:49:50,940 না হলে আপনার পরিবারকে জানান। 1722 01:49:51,150 --> 01:49:53,450 (জোরে হাঁপাচ্ছে) 1723 01:49:54,360 --> 01:49:55,200 অস্ত্র কেন? 1724 01:49:55,400 --> 01:49:56,700 (সরু পড়ে) 1725 01:49:57,400 --> 01:49:58,990 সারু... সারু... 1726 01:49:59,650 --> 01:50:00,400 saru 1727 01:50:01,400 --> 01:50:04,400 - ওই ব্যাগে... ব্যাগে ট্যাবলেট... -সারু... আমি নিয়ে আসছি। 1728 01:50:04,610 --> 01:50:08,320 (টেনশন সঙ্গীত এবং ভারী হাঁপাচ্ছে) 1729 01:50:08,770 --> 01:50:10,060 সারু... এটা নাও 1730 01:50:11,230 --> 01:50:12,060 নাও। 1731 01:50:12,760 --> 01:50:14,220 এটি খুলুন… 1732 01:50:14,690 --> 01:50:21,730 (টেনশন সঙ্গীত এবং হাঁপাচ্ছে) 1733 01:50:27,980 --> 01:50:28,850 বসুন। 1734 01:50:31,270 --> 01:50:35,060 আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে, সারু? 1735 01:50:35,360 --> 01:50:37,110 আপনি নিজেকে কি অর্জিত করেছেন? 1736 01:50:39,400 --> 01:50:40,790 এখানে... কিছু জল পান করুন। 1737 01:50:43,190 --> 01:50:46,190 চেষ্টা করলেও এই সুযোগটা মিস করলে আরও একটি বছর আপনার আর হৃদয় থাকবে না। 1738 01:50:46,370 --> 01:50:48,410 এর পরে, আপনি শুধু লাগাবেন তোমার ছবির মালা। 1739 01:50:59,650 --> 01:51:03,070 (আবেগ সঙ্গীত) 1740 01:51:03,140 --> 01:51:04,020 মা… 1741 01:51:04,440 --> 01:51:06,020 (আবেগ সঙ্গীত) 1742 01:51:06,130 --> 01:51:07,210 তুমি আমার জীবন। 1743 01:51:07,650 --> 01:51:15,740 (আবেগ সঙ্গীত নির্মাণ) 1744 01:51:23,820 --> 01:51:26,260 সরস্বতী ভয় পায় না তার কি হবে. 1745 01:51:27,480 --> 01:51:30,480 আমি কি ঘটবে ভয় ছিল চিন্নির কাছে যদি সে না থাকত। 1746 01:51:31,940 --> 01:51:32,770 সেজন্য... 1747 01:51:35,610 --> 01:51:37,300 মেয়েটা কিছু বলল না সে কিছুই শুনতে পায়নি। 1748 01:51:38,670 --> 01:51:39,630 এবং সে চলে গেল। 1749 01:51:39,940 --> 01:51:42,650 নয়টার আগে টাকা না দিলে... 1750 01:51:42,960 --> 01:51:44,960 (ঘড়ির কাঁটা টিকটিক) 1751 01:51:49,030 --> 01:51:50,530 ইসহাক ভাই টাকার জন্য ফোন করেননি? 1752 01:51:51,580 --> 01:51:52,540 ইসহাক কে? 1753 01:52:05,530 --> 01:52:06,450 মা কোথায়? 1754 01:52:11,720 --> 01:52:12,630 মা… 1755 01:52:21,020 --> 01:52:23,520 (আবেগ সঙ্গীত) 1756 01:52:25,190 --> 01:52:26,270 মা ফিরবে। 1757 01:52:26,940 --> 01:52:27,980 প্রতিশ্রুতি? 1758 01:52:28,190 --> 01:52:34,020 (আবেগ সঙ্গীত) 1759 01:52:42,730 --> 01:52:43,690 প্রতিশ্রুতি। 1760 01:52:43,900 --> 01:52:45,820 (আবেগ সঙ্গীত) 1761 01:52:46,570 --> 01:52:48,360 -আমি কি তোমাকে একটা জাদুর কৌশল দেখাব? -ঠিক আছে! 1762 01:52:48,570 --> 01:52:55,820 (আবেগ সঙ্গীত) 1763 01:53:02,610 --> 01:53:03,590 এটা তোমার! 1764 01:53:04,110 --> 01:53:05,070 আমার কাছে আছে। 1765 01:53:05,270 --> 01:53:09,850 (আবেগ সঙ্গীত) 1766 01:53:11,690 --> 01:53:20,350 (শব্দ এবং উচ্চ ছন্দের সঙ্গীত) 1767 01:53:54,190 --> 01:53:59,350 (বিট মিউজিক আবেগ মিশ্রিত) 1768 01:54:09,680 --> 01:54:10,390 প্রভু... 1769 01:54:11,080 --> 01:54:12,210 ছবি ঠিক আছে? 1770 01:54:12,230 --> 01:54:14,020 ঘুষ দেবে বলেছে। যদি আমরা এটা যেতে দেই। 1771 01:54:14,400 --> 01:54:15,930 কিন্তু যদি সে মারা যায়, সবকিছু আমার হয়ে যায়, তাই না? 1772 01:54:16,090 --> 01:54:18,390 -আরে! যে? -মানে তোমার। 1773 01:54:19,300 --> 01:54:20,650 টাকাটা কি বাসায় পাওয়া গেছে স্যার? 1774 01:54:21,520 --> 01:54:22,850 আপনার ড্রাইভারের মাধ্যমে পাঠিয়েছি। 1775 01:54:23,280 --> 01:54:24,580 কিছু পরিমাণ কম হবে। 1776 01:54:24,940 --> 01:54:27,230 আপনি এটি জিএসটি এবং শিপিং খরচ বিবেচনা করুন. 1777 01:54:28,130 --> 01:54:29,170 কত দূরে তুমি? 1778 01:54:29,410 --> 01:54:32,130 ঠিক এখানে, স্যার... আমি শহরের কাছাকাছি, স্যার. 1779 01:54:32,150 --> 01:54:33,950 পাঁচ মিনিটের মধ্যে আমি আমরা আপনার ব্যাঙ্গালোর শাখায় পৌঁছাব। 1780 01:54:34,070 --> 01:54:35,700 এমনকি আপনার হাসপাতাল আছে উপকণ্ঠ, তাই না? 1781 01:54:35,770 --> 01:54:36,600 শুনি! 1782 01:54:37,320 --> 01:54:40,280 কেউ যে আমাদের হাসপাতালে কাজ করে। তিনি চোরদের তথ্য দিচ্ছেন। 1783 01:54:40,300 --> 01:54:42,010 এটা কে তা খুঁজে বের করার আমাদের সময় নেই। 1784 01:54:42,030 --> 01:54:44,530 সেজন্যই এবার আমি নিজেই সব স্টাফকে জানিয়েছি। 1785 01:54:45,390 --> 01:54:47,930 আমি বললাম আজ মানি ট্রান্সফার। এটা শুধুমাত্র ব্যাঙ্গালোর শাখায় ঘটবে। 1786 01:54:49,720 --> 01:54:51,680 চোর দেখা মাত্রই, 1787 01:54:52,600 --> 01:54:54,850 সেখানে প্রস্তুত হতে হবে তাদের ধরতে? 1788 01:54:55,370 --> 01:54:56,330 তাদের হত্যা কর। 1789 01:54:57,010 --> 01:54:58,050 আমি খুন করলে খুন। 1790 01:54:58,770 --> 01:55:00,400 এনকাউন্টারে মেরে ফেললে সেটা বৈধ। 1791 01:55:00,660 --> 01:55:05,620 (সাসপেন্স মিউজিক) 1792 01:55:06,820 --> 01:55:09,320 -টাকা চলে যাচ্ছে। - সতর্ক থাকুন। 1793 01:55:09,480 --> 01:55:11,280 হ্যাঁ স্যার, এটা এখনও ফার্মেসিতে আছে। 1794 01:55:11,380 --> 01:55:13,460 দুই মিনিটের মধ্যেই নেমে যাবে। এক ব্যাগ টাকা নিয়ে স্যার। 1795 01:55:13,860 --> 01:55:19,690 (জিপার বন্ধ এবং সাসপেন্স মিউজিক) 1796 01:55:23,370 --> 01:55:25,700 আমরা টাকা নিয়ে নিচে যাচ্ছি। সবকিছু পরিষ্কার করুন। 1797 01:55:25,780 --> 01:55:29,570 (বন্দুক cocked এবং টেনশন মিউজিক) 1798 01:55:33,380 --> 01:55:34,140 তাকে ব্যাগ দাও! 1799 01:55:34,690 --> 01:55:35,690 তাকে ব্যাগ দাও! 1800 01:55:36,690 --> 01:55:37,690 (প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে) 1801 01:55:37,720 --> 01:55:39,600 আরে, আমি গুলি করব! 1802 01:55:39,680 --> 01:55:41,180 (টেনশন মিউজিক) 1803 01:55:41,720 --> 01:55:42,470 ব্যাগ ! 1804 01:55:42,780 --> 01:55:48,950 (সাসপেন্স মিউজিক) 1805 01:55:55,900 --> 01:55:56,800 আরে... 1806 01:55:57,700 --> 01:56:00,900 (শট এবং সাসপেন্স মিউজিক) 1807 01:56:01,650 --> 01:56:02,220 এটা প্রয়োজনীয় নয়। 1808 01:56:02,890 --> 01:56:05,970 হাসপাতালে চোর দেখা যাচ্ছে, জনগণকে বাঁচাতে পুলিশ তাদের গুলি করে। 1809 01:56:06,170 --> 01:56:07,000 সবকিছুই বৈধ। 1810 01:56:07,510 --> 01:56:09,800 বাইরে পুলিশকে বলুন এটি অন্ধ্রের একটি ঘটনা। 1811 01:56:09,930 --> 01:56:11,560 যতক্ষণ না আমি বলি, কেউ প্রবেশ করবে না। 1812 01:56:11,760 --> 01:56:15,590 (টেনশন সঙ্গীত নির্মাণ) 1813 01:56:16,390 --> 01:56:18,430 স্যার, ওরা গুলি করছিল। রোগীরা সবাই পালিয়ে বেড়াচ্ছে। 1814 01:56:18,430 --> 01:56:20,770 আচ্ছা, কোন প্রমাণ থাকা উচিত নয়। চোরদের হত্যা করার সময়। 1815 01:56:20,890 --> 01:56:22,720 ম্যাডাম, চোর এসেছে। পলায়ন! 1816 01:56:23,510 --> 01:56:24,550 আরে, থামো! 1817 01:56:24,760 --> 01:56:29,220 (ছুটে চলা পায়ে, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত এবং গুলির শব্দ) 1818 01:56:29,550 --> 01:56:30,510 আরে থামো। 1819 01:56:30,550 --> 01:56:32,420 আরে, ভিডিও ক্যামেরা বন্ধ করুন! 1820 01:56:32,550 --> 01:56:33,710 আরে, সব প্রস্থান বন্ধ! 1821 01:56:33,930 --> 01:56:37,680 (হাই টেনশন মিউজিক) 1822 01:56:37,970 --> 01:56:39,140 ঠিক আছে স্যার, অবশ্যই। 1823 01:56:39,340 --> 01:56:41,300 (টেনশন মিউজিক) 1824 01:56:41,890 --> 01:56:44,100 কালো টাকা পাওয়া গেলে, তার মনিবকে বন্দী করা হবে। 1825 01:56:44,300 --> 01:56:46,960 (টেনশন মিউজিক এবং ভারী হাঁপাচ্ছে) 1826 01:56:47,430 --> 01:56:49,560 পুলিশ যদি চোর ধরতে পারে, তারা আমাদের ভিতরে ঠেলে দেবে। 1827 01:56:49,760 --> 01:56:54,960 (টেনশন মিউজিক এবং আকস্মিক শক্তি বৃদ্ধি) 1828 01:56:55,180 --> 01:56:56,790 (নিরব পদধ্বনি) 1829 01:57:00,210 --> 01:57:01,560 সিদ্ধান্তগুলি নিজেরাই একইভাবে পরিণত হয়। 1830 01:57:01,760 --> 01:57:05,340 (উপরে ওঠার ধাপ এবং ভারী হাঁপাচ্ছে) 1831 01:57:05,550 --> 01:57:08,470 (লোহার দরজা টানার শব্দ শোনা যাচ্ছে)। এবং কার্যকরী পদক্ষেপ 1832 01:57:08,500 --> 01:57:10,880 আমি এখানে সাউথ ব্লকের প্রস্থানে আছি, স্যার। সবকিছু অবরুদ্ধ। 1833 01:57:12,390 --> 01:57:14,210 আরে, সে সদর দরজায় যাচ্ছে। লবিতে 1834 01:57:14,710 --> 01:57:18,380 (শট এবং কঠোর) 1835 01:57:18,590 --> 01:57:21,900 (শট এবং ভারী হাঁপাচ্ছে) 1836 01:57:22,640 --> 01:57:25,930 (বেদনাদায়ক কণ্ঠস্বর) 1837 01:57:30,550 --> 01:57:31,880 আরে! সবকিছু পরিষ্কার! 1838 01:57:32,090 --> 01:57:33,590 (সাসপেন্স মিউজিক) 1839 01:57:33,800 --> 01:57:34,840 কোথায় লুকিয়ে আছেন? 1840 01:57:35,050 --> 01:57:36,460 (সাসপেন্স মিউজিক) 1841 01:57:36,720 --> 01:57:37,890 ম্যাডাম… 1842 01:57:38,890 --> 01:57:39,810 বাইরে এসো। 1843 01:57:40,010 --> 01:57:41,630 (সাসপেন্স মিউজিক) 1844 01:57:42,130 --> 01:57:44,350 এটা কি এটিএম, যখন খুশি চুরি করতে? 1845 01:57:45,010 --> 01:57:46,470 পরিণতি হবে। 1846 01:57:47,720 --> 01:57:48,470 হুম? 1847 01:57:49,030 --> 01:57:49,910 হুম। 1848 01:57:49,970 --> 01:57:51,390 স্যার, পুলিশ আসছে। 1849 01:57:51,430 --> 01:57:54,020 আরে, তাদের কয়েক মিনিট অপেক্ষা করতে বলুন। যাও! 1850 01:57:54,090 --> 01:57:55,960 তাদের ঢুকতে দেবেন না। আমি আসছি। 1851 01:57:56,180 --> 01:58:00,020 (সাসপেন্স মিউজিক বিল্ডিং) 1852 01:58:04,550 --> 01:58:06,590 Tsk. ঝুঁকি নেওয়া উচিত হয়নি। 1853 01:58:06,890 --> 01:58:07,600 হুম? 1854 01:58:07,800 --> 01:58:11,460 (সাসপেন্স মিউজিক) 1855 01:58:15,340 --> 01:58:20,300 (থ্রিলার মিউজিক বিস্ফোরণ এবং ধীর পদক্ষেপ) 1856 01:58:24,640 --> 01:58:26,850 (ককিং অস্ত্রের শব্দ) 1857 01:58:28,550 --> 01:58:29,590 তোমার বয়স দুই বছর ছিল, তাই না? 1858 01:58:30,550 --> 01:58:31,550 তোমার সঙ্গী কোথায়? 1859 01:58:32,390 --> 01:58:33,560 তোমার পিছনে! 1860 01:58:33,760 --> 01:58:38,300 (বীরাঙ্গনা সঙ্গীত এবং ছুরির শব্দ) 1861 01:58:38,510 --> 01:58:44,340 (বীরাঙ্গনা সঙ্গীত এবং শট) 1862 01:58:45,900 --> 01:58:46,940 আমার জুলিয়েট, তুমি বোকা! 1863 01:58:46,970 --> 01:58:47,870 (একটি ছুরি ছুরিকাঘাতের শব্দ এবং বীর সঙ্গীত) 1864 01:58:54,680 --> 01:58:56,050 আরে, আরে! 1865 01:58:57,620 --> 01:58:58,620 আহ! 1866 01:58:58,940 --> 01:59:02,610 (শরীর পড়ে যাওয়া এবং রিভলভার মাটিতে পড়ে গেল) 1867 01:59:02,640 --> 01:59:07,350 (বীরাঙ্গনা সঙ্গীত এবং শট) 1868 01:59:14,180 --> 01:59:15,800 আমি আশা করিনি তুমি আসবে। আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে ছেড়ে দাও। 1869 01:59:16,840 --> 01:59:20,140 তোমার কিছুই হবে না। তোমার কিছুই হবে না। 1870 01:59:20,640 --> 01:59:22,640 জুলিয়েট ! গাড়ি কোথায়? 1871 01:59:23,220 --> 01:59:24,220 গাড়ি কোথায়? 1872 01:59:25,350 --> 01:59:26,220 প্রধান সড়ক! 1873 01:59:27,530 --> 01:59:28,360 আরে! 1874 01:59:28,430 --> 01:59:32,890 (সাসপেন্স সঙ্গীত এবং শট) 1875 01:59:36,550 --> 01:59:38,840 জুলিয়েট ! উঠো। 1876 01:59:39,090 --> 01:59:39,960 পুলিশের গাড়ি নিয়ে যাই। 1877 01:59:40,180 --> 01:59:48,600 (বীরাঙ্গনা সঙ্গীত এবং শট) 1878 01:59:54,220 --> 01:59:56,930 প্রভু, তারা এখানে একজন পুলিশকে হত্যা করেছে! জরুরী ব্যাকআপ প্রয়োজন! 1879 01:59:57,050 --> 01:59:59,170 আপনি এখানে কিছু দেখতে পাবেন না. সবকিছু ধোঁয়ায় ভরে গেছে। 1880 01:59:59,220 --> 02:00:00,930 জুলিয়েট... তোমার কিছুই হবে না। 1881 02:00:01,220 --> 02:00:03,600 আমরা পৌঁছাই। তার হার্ট সার্জারি ঠিক নাইন এ। 1882 02:00:04,220 --> 02:00:05,560 যে কোন মূল্যে আমাদের সেখানে থাকতে হবে। 1883 02:00:05,760 --> 02:00:06,760 (টেনশন মিউজিক) 1884 02:00:07,140 --> 02:00:07,770 সেখানে… 1885 02:00:07,970 --> 02:00:11,470 (টেনশন সঙ্গীত এবং ভারী হাঁপাচ্ছে) 1886 02:00:12,010 --> 02:00:12,670 জুলিয়েট… 1887 02:00:12,890 --> 02:00:20,310 (জোরে হাঁপাচ্ছে এবং উত্তেজনা সঙ্গীত) 1888 02:00:26,390 --> 02:00:27,170 জুলিয়েট... চোখ বন্ধ করো না। 1889 02:00:28,220 --> 02:00:29,560 জুলিয়েট... চোখ খোলা রাখো। 1890 02:00:29,760 --> 02:00:31,050 (টেনশন মিউজিক) 1891 02:00:31,080 --> 02:00:33,330 আরে! ঘুমাও না। জাগ্রত হও। 1892 02:00:34,890 --> 02:00:36,270 আরে, আরে! ঘুমাও না। 1893 02:00:36,720 --> 02:00:38,020 আমি এখানেই আছি। আমি কোথাও যাচ্ছি না। 1894 02:00:38,550 --> 02:00:40,630 আপনার ট্যাবলেট আছে? আপনার ট্যাবলেট আছে? 1895 02:00:41,550 --> 02:00:42,420 আমার পকেট! 1896 02:00:43,890 --> 02:00:45,020 এখানে... এটা নাও। 1897 02:00:47,430 --> 02:00:54,810 (গাড়ির দরজা খোলা এবং বন্ধ করা) 1898 02:00:56,300 --> 02:01:02,550 (গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয় এবং গিয়ার পরিবর্তন) 1899 02:01:10,470 --> 02:01:11,890 (গাড়ির ইঞ্জিন ত্বরান্বিত হয় এবং হঠাৎ থামা) 1900 02:01:13,080 --> 02:01:14,080 না! 1901 02:01:14,740 --> 02:01:17,070 (দিক দিয়ে আঘাত করা এবং গর্জন) 1902 02:01:17,470 --> 02:01:21,520 (নিরব কান্না) 1903 02:01:22,500 --> 02:01:23,380 দুঃখিত, জুলিয়েট! 1904 02:01:27,950 --> 02:01:36,830 (আবেগজনিত রোমান্টিক শব্দভান্ডার) 1905 02:01:38,420 --> 02:01:39,380 শুরু করুন। 1906 02:01:39,760 --> 02:01:45,300 (আবেগজনক রোমান্টিক শব্দভাণ্ডার এবং গাড়ির ইঞ্জিন শুরু করছি) 1907 02:01:46,090 --> 02:01:47,380 ক্লাচ টিপুন... 1908 02:01:55,430 --> 02:01:58,930 (গিয়ার শিফট) 1909 02:02:02,430 --> 02:02:03,770 আস্তে আস্তে ল্যাচটি ছেড়ে দিন। 1910 02:02:09,680 --> 02:02:17,060 (গাড়ির ইঞ্জিন মসৃণভাবে চলে) 1911 02:02:17,260 --> 02:02:22,130 (গাড়ির ইঞ্জিনের অনিয়মিত ছন্দ) 1912 02:02:22,340 --> 02:02:26,420 (সাইকেল এবং গাড়ির ইঞ্জিন, যানবাহনের দরজার শব্দ এবং বিশৃঙ্খলা) 1913 02:02:29,840 --> 02:02:30,760 ভালো! 1914 02:02:30,970 --> 02:02:37,810 (রোমান্টিক শব্দ চলতে থাকে) 1915 02:02:38,760 --> 02:02:39,960 দ্বিতীয় গিয়ার নিন। 1916 02:02:40,180 --> 02:02:47,060 (গাড়ির ইঞ্জিন ত্বরান্বিত হচ্ছে, পদচারণা চলছে এবং লোহার দরজায় টোকা দেয়) 1917 02:02:48,640 --> 02:02:50,770 স্যার, সে বেসমেন্ট থেকে পালিয়েছে। এবং সিঁড়ি উপরে যাচ্ছে. 1918 02:02:51,210 --> 02:02:51,960 (ভাঙা কাচ, গুলি এবং গাড়ির জানালা ভাঙা) 1919 02:02:52,180 --> 02:02:58,310 (শট এবং ভয়ে প্রচন্ড হাঁপাচ্ছে) 1920 02:03:01,340 --> 02:03:05,630 (গাড়ির ইঞ্জিন ত্বরান্বিত হয় এবং গাড়ির গায়ে লাঠি দিয়ে আঘাত) 1921 02:03:05,840 --> 02:03:12,990 (সাইকেল চলছে, গাড়ি ত্বরান্বিত হচ্ছে এবং শট) 1922 02:03:14,300 --> 02:03:18,710 জুলিয়েট ! জুলিয়েট, কোন সমস্যা নেই। আমরা পালিয়ে এসেছি। 1923 02:03:18,930 --> 02:03:24,180 (রোমান্টিক শব্দভান্ডার এবং ভারী হাঁপাচ্ছে) 1924 02:03:27,470 --> 02:03:29,890 (গাড়িতে দ্রুত মোড়, টায়ার চিৎকার করছে) 1925 02:03:31,390 --> 02:03:34,100 জুলিয়েট ! নগদ টাকা গাড়িতে আছে। হাসপাতাল তার হৃদয় প্রস্তুত আছে. 1926 02:03:34,260 --> 02:03:35,840 আমি মঙ্গার সাথে কথা বলে ঠিক করেছি। 1927 02:03:36,260 --> 02:03:37,670 আমরা 15 মিনিটের মধ্যে পৌঁছাব। 1928 02:03:37,680 --> 02:03:38,600 সবকিছু প্রস্তুত. 1929 02:03:39,760 --> 02:03:45,710 (শট এবং টায়ার চিৎকার দিয়ে গাড়ি টেনে নিয়ে যাওয়া) 1930 02:03:45,800 --> 02:03:46,420 জুলিয়েট ! 1931 02:03:46,640 --> 02:03:53,020 (গাড়ি টায়ার চিৎকার করে থামে। এবং বারবার শট) 1932 02:03:53,040 --> 02:03:57,920 (একটি গুলির শব্দ এবং ভারী হাঁপাচ্ছে) 1933 02:03:58,510 --> 02:03:59,510 এসো, এসো, এসো। 1934 02:03:59,720 --> 02:04:03,310 (শুটিং চলতে থাকে। এবং বেদনাদায়ক কণ্ঠস্বর) 1935 02:04:03,330 --> 02:04:04,330 (গুলি দিয়ে কাচ ভেঙে যায় এবং বেদনাদায়ক কণ্ঠস্বর) 1936 02:04:04,720 --> 02:04:11,770 (শুটিং চলছে) 1937 02:04:14,720 --> 02:04:19,060 (যান আসছে এবং গুলি) 1938 02:04:19,260 --> 02:04:25,880 (ভারী হাঁপাচ্ছে এবং বিশৃঙ্খল জাতি) 1939 02:04:26,090 --> 02:04:26,460 জুলিয়েট। 1940 02:04:27,350 --> 02:04:28,590 আপনার অপারেশন বিলম্বিত হবে. আমাদের গাড়ি নিয়ে যাওয়া উচিত। 1941 02:04:28,680 --> 02:04:29,720 -আচ্ছা? -তোমার কি খবর? 1942 02:04:29,720 --> 02:04:31,140 আমি তাদের দুই রাউন্ড করতে হবে. এবং ফিরে আসা 1943 02:04:31,840 --> 02:04:35,950 (শুটিং চলছে) 1944 02:04:36,680 --> 02:04:41,220 (ভারী হাঁফ এবং আবেগঘন সঙ্গীত) 1945 02:04:41,470 --> 02:04:43,280 -সে তোমাকে কি বলে ডাকে? মা নাকি মা? -আরে? 1946 02:04:45,070 --> 02:04:47,870 কথা দিলাম চিন্নিকে... যে মা বাড়িতে আসবে। 1947 02:04:49,180 --> 02:04:50,470 সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। 1948 02:04:51,020 --> 02:04:51,900 আচ্ছা? 1949 02:04:53,780 --> 02:04:56,360 তাকে বড় হতে হবে এবং আপনাকে বৃদ্ধ হতে হবে। 1950 02:04:56,570 --> 02:04:57,950 অনেক জীবন বাকি আছে। 1951 02:05:00,030 --> 02:05:01,980 (আবেগ সঙ্গীত) 1952 02:05:02,000 --> 02:05:02,790 তারা কি করতে পারে? 1953 02:05:03,900 --> 02:05:05,650 তারা একটাই কাজ করতে পারে আমাকে আবার গ্রেপ্তার করে। 1954 02:05:06,480 --> 02:05:08,690 একবার পালিয়ে গিয়েছিলাম। আমি আবার করব। 1955 02:05:10,070 --> 02:05:11,530 আরে, অনুসন্ধান শুরু করুন। 1956 02:05:17,320 --> 02:05:22,980 (আবেগ সঙ্গীত) 1957 02:05:23,000 --> 02:05:23,360 হার… 1958 02:05:23,860 --> 02:05:29,450 (আবেগ সঙ্গীত) 1959 02:05:34,280 --> 02:05:35,110 একই চিমটি। 1960 02:05:36,440 --> 02:05:37,400 (আবেগ সঙ্গীত) 1961 02:05:37,690 --> 02:05:38,560 মম! 1962 02:05:38,780 --> 02:05:48,450 (আবেগ সঙ্গীত, নীরব কান্না আর আগুন জ্বলছে) 1963 02:05:48,650 --> 02:05:49,520 শোন... 1964 02:05:50,940 --> 02:05:52,740 আমি তোমার জন্য দশ বছর জেলে কাটিয়েছি। 1965 02:05:54,030 --> 02:05:55,910 আমার জন্য অন্তত দশ মিনিট বেঁচে থাকো। 1966 02:05:56,860 --> 02:06:03,660 (উজ্জ্বল সঙ্গীত এবং গুলি) 1967 02:06:05,190 --> 02:06:06,750 আমার ফোন ভিতরে আছে। ওখানে লোকেশন শেয়ার করলাম। 1968 02:06:07,530 --> 02:06:09,360 এখান থেকে হাসপাতাল দশ মিনিটের পথ। 1969 02:06:10,070 --> 02:06:10,690 (গুলি গুলি করা হয়েছে) 1970 02:06:10,850 --> 02:06:12,600 আমি আমার ফোনে একটি স্টপওয়াচ সেট করেছি। 1971 02:06:13,150 --> 02:06:15,310 (আগ্নেয়াস্ত্রের গুলি এবং হাঁপাচ্ছে) 1972 02:06:15,340 --> 02:06:17,880 মূল রাস্তা দিয়ে যাবেন না। পুলিশ আছে। 1973 02:06:17,910 --> 02:06:19,790 ডান দিকে মাটির রাস্তা নিন। 1974 02:06:19,800 --> 02:06:20,890 সরান জুলিয়েট। 1975 02:06:21,520 --> 02:06:22,810 আচ্ছা? প্রস্তুত? 1976 02:06:23,020 --> 02:06:27,230 (ব্যথায় চিৎকার এবং বাদ্যযন্ত্রের প্রতিভা) 1977 02:06:28,180 --> 02:06:28,840 আরে! 1978 02:06:29,060 --> 02:06:34,230 (বন্দুকের গুলি এবং আলোকিত সঙ্গীত) 1979 02:06:38,810 --> 02:06:39,810 জুলিয়েট ! 1980 02:06:40,020 --> 02:06:47,520 (শট, জোরে চিৎকার এবং ইঞ্জিন রিভিং) 1981 02:06:47,680 --> 02:06:55,340 (শুটিং চলছে) 1982 02:06:57,270 --> 02:06:58,800 কেউ আহত হয়নি, তাই না? 1983 02:06:58,930 --> 02:07:00,090 না স্যার, সব ঠিক আছে। 1984 02:07:00,100 --> 02:07:01,900 এসপি সাহেব, ওরা পালাচ্ছে। 1985 02:07:04,460 --> 02:07:09,960 (যানবাহনের বিরুদ্ধে গুলি, ইঞ্জিন যা থেমে যায়) 1986 02:07:18,180 --> 02:07:24,970 (শটগান ককিং এবং যানবাহন উল্টে এবং আগুন) 1987 02:07:25,430 --> 02:07:27,840 স্যার, তিনি অবিরাম শুটিং করছেন। গাড়ি পালাচ্ছে! 1988 02:07:27,970 --> 02:07:29,180 আরে ওকে আগে গুলি কর! 1989 02:07:29,390 --> 02:07:35,800 (শুটিং চলতে থাকে এবং যানবাহনের ত্বরণ) 1990 02:07:41,850 --> 02:07:42,810 তাকে মেরে ফেল। 1991 02:07:43,020 --> 02:07:44,590 (আগুন জোরে ঠেলে) 1992 02:07:44,750 --> 02:07:46,230 আরে অ্যাম্বুলেন্স! 1993 02:07:46,390 --> 02:07:53,750 (শুটিং চলছে) 1994 02:07:53,780 --> 02:07:55,550 ফণী সাঁতার, দাঁড়াও! 1995 02:07:55,890 --> 02:07:59,590 (গোলাগুলি চলছে, পড়ে যাওয়া চিৎকার) 1996 02:08:04,990 --> 02:08:06,030 চার মিনিট… 1997 02:08:06,060 --> 02:08:10,650 (শুটিং চলছে) 1998 02:08:10,720 --> 02:08:12,010 আরে... 1999 02:08:12,220 --> 02:08:13,640 আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি। 2000 02:08:13,850 --> 02:08:17,580 (শুটিং চলতে থাকে এবং গুলি শরীরে লেগেছে) 2001 02:08:23,960 --> 02:08:24,910 স্বামী সরনাম... 2002 02:08:30,470 --> 02:08:35,100 (ব্যথায় কাতরাচ্ছে) 2003 02:08:37,730 --> 02:08:38,570 দুই মিনিট! 2004 02:08:39,810 --> 02:08:40,810 হার… 2005 02:08:40,930 --> 02:08:44,050 আমরা জানি একটি ত্রুটি ঘটেছে তেরো বছর আগে তার ক্ষেত্রে। 2006 02:08:44,270 --> 02:08:47,650 (নিঃশব্দ পায়ে এগিয়ে যাচ্ছে) 2007 02:08:47,970 --> 02:08:49,680 কিন্তু এটা প্রমাণ করতে হলে আত্মসমর্পণ করতে হবে। 2008 02:08:50,520 --> 02:08:51,900 আপনি কি আমাকে মাখন করছেন? 2009 02:08:53,320 --> 02:08:55,440 জেল আর আমি... কোন সুযোগ নেই... 2010 02:08:56,260 --> 02:08:57,760 হরি ! আরে! 2011 02:08:59,640 --> 02:09:01,470 তোমার কারণে আমি আচার ভেঙেছি। 2012 02:09:02,240 --> 02:09:04,650 মারতে নয়, থামাতে গুলি করেছিলাম। 2013 02:09:05,440 --> 02:09:06,980 পুলিশ জায়গাটি ঘিরে রেখেছে। 2014 02:09:07,460 --> 02:09:08,460 আত্মসমর্পণ ! 2015 02:09:08,820 --> 02:09:11,070 তারপর তাদের আসতে বলুন। আসুন একসাথে ধূমপান করি। 2016 02:09:12,360 --> 02:09:14,490 আমি কিছুতেই ভয় পাই না! এমনকি মৃত্যুও নয়। 2017 02:09:20,140 --> 02:09:23,430 (সঙ্গীত ভবন এবং মোবাইল বীপ) 2018 02:09:26,930 --> 02:09:28,930 মাঙ্গা, তোমার জন্য কেউ এসেছে। 2019 02:09:32,180 --> 02:09:42,550 (আশার আলো জ্বলছে) 2020 02:09:46,630 --> 02:09:48,010 এখন ভয় পাবো কেন? 2021 02:09:50,540 --> 02:09:51,960 জুলিয়েট যাই হোক ভালো থাকবে! 2022 02:09:57,810 --> 02:09:58,600 সাজান! 2023 02:09:58,810 --> 02:10:03,440 (আশার সঙ্গীত) 2024 02:10:06,020 --> 02:10:13,480 (বন্দুক কাকড এবং ধারাবাহিক শট) 2025 02:10:16,930 --> 02:10:22,340 (শুটিং আবার শুরু হয় এবং থামুন) 2026 02:10:39,390 --> 02:10:40,140 কি, স্যার? 2027 02:10:41,340 --> 02:10:43,340 আর গুলি নেই... আসো। 2028 02:10:46,600 --> 02:10:47,940 অ্যাম্বুলেন্স ! 2029 02:10:48,990 --> 02:10:50,290 করুণা হাসপাতালে ফোন করুন। 2030 02:10:52,950 --> 02:10:54,290 দেখা যাক তারা একটা পাঠায় কিনা। 2031 02:10:54,470 --> 02:10:56,470 (বেদনাদায়ক হাসি) 2032 02:10:58,920 --> 02:11:00,380 তোমার লোকেরা সব নষ্ট করে দিয়েছে। 2033 02:11:03,880 --> 02:11:05,590 ব্র্যান্ডেড শার্ট সব নষ্ট। 2034 02:11:08,080 --> 02:11:09,080 এগুলোর কি খবর? 2035 02:11:12,550 --> 02:11:13,680 আমি তাদের মেরামত করতেও পারি না। 2036 02:11:14,100 --> 02:11:20,230 (বেদনার জোরে জোরে) 2037 02:11:20,390 --> 02:11:22,830 (আবেগ সঙ্গীত) 2038 02:11:26,790 --> 02:11:32,250 (আবেগপূর্ণ রোমান্টিক সঙ্গীত) 2039 02:11:52,030 --> 02:11:53,490 এমনকি এই সাহায্য করেছে. 2040 02:11:54,090 --> 02:11:55,010 অভিশাপ। 2041 02:12:02,550 --> 02:12:05,800 (লাইটার দিয়ে সিগারেট জ্বালানো) 2042 02:12:11,990 --> 02:12:12,820 বালু... 2043 02:12:14,280 --> 02:12:16,660 (আবেগ সঙ্গীত) 2044 02:12:16,880 --> 02:12:17,880 সুপার 2045 02:12:23,590 --> 02:12:28,470 (আবেগ সঙ্গীত) 2046 02:12:29,300 --> 02:12:30,760 ফিরে এলে কেন? 2047 02:12:32,480 --> 02:12:33,440 স্পর্শ করতে পারেন। 2048 02:12:34,970 --> 02:12:35,680 ঠিক আছে। 2049 02:12:36,850 --> 02:12:37,850 আমি বিশেষ। 2050 02:12:39,180 --> 02:12:46,680 (আবেগ সঙ্গীত) 2051 02:12:49,250 --> 02:12:50,630 আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি না। 2052 02:12:51,090 --> 02:12:53,140 (গভীর নিঃশ্বাস) 2053 02:12:54,220 --> 02:12:55,510 সে কখনো আমার দিকে তাকায়নি। 2054 02:12:55,720 --> 02:12:59,890 (আবেগজনক সঙ্গীত এবং শ্বাস নিন) 2055 02:13:01,800 --> 02:13:03,550 কিন্তু আমি এটা একবার চেষ্টা করতে চাই. 2056 02:13:05,480 --> 02:13:06,310 প্রভু... 2057 02:13:06,810 --> 02:13:08,900 (ছন্দময় শ্বাস প্রশ্বাস) 2058 02:13:09,310 --> 02:13:10,650 তুমি কি আমার ঈশ্বর হবে? 2059 02:13:10,850 --> 02:13:18,310 (আবেগজনক সঙ্গীত এবং নীরব কান্না) 2060 02:13:26,870 --> 02:13:28,160 আমার জুলিয়েটের যত্ন নিও। 2061 02:13:28,520 --> 02:13:29,520 (আবেগজনক সঙ্গীত এবং নীরব ফিসফিস করে) 2062 02:13:46,890 --> 02:13:56,970 (দুঃখজনক এবং আবেগময় সঙ্গীত) 2063 02:14:16,160 --> 02:14:18,830 আমরা মদনপল্লে অপেক্ষা করছিলাম। আপনি যেমন বলেছেন হাসপাতাল। 2064 02:14:19,250 --> 02:14:20,250 আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি। 2065 02:14:20,860 --> 02:14:21,830 টাকাটাও। 2066 02:14:22,270 --> 02:14:23,900 (ওয়াকি-টকি বীপ) 2067 02:14:24,600 --> 02:14:27,100 ওরা দ্বিতীয় চোরের কথা জিজ্ঞেস করছে, স্যার। আমরা কি করব? 2068 02:14:27,310 --> 02:14:31,350 (আবেগ সঙ্গীত) 2069 02:14:35,270 --> 02:14:36,150 ব্রেকিং নিউজ! 2070 02:14:36,390 --> 02:14:39,300 'করুণা হাসপাতালের তদন্ত মামলায় ডা গত মাস থেকে' 2071 02:14:39,680 --> 02:14:45,050 'সিইও এবং ব্যবস্থাপনা পরিচালক সলোমন রেড্ডি 'সম্পদ আত্মসাতের অভিযোগে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে' 2072 02:14:45,310 --> 02:14:47,850 'করুণা হাসপাতালের লাইসেন্স বাতিল করা হয়েছে' 2073 02:14:47,850 --> 02:14:50,060 আপনার কালো ছত্রাক আছে এই হাসপাতালে, তাই না? 2074 02:14:50,060 --> 02:14:52,060 আমরা কি করতে পারি, স্যার...? ভাগ্য আমাদের পাশে নেই। 2075 02:14:52,600 --> 02:14:54,490 বিল নিজেই আমাকে ভয় পেয়েছিল। 2076 02:14:55,770 --> 02:14:57,480 সারু… বিল না দিয়েও… 2077 02:14:58,360 --> 02:14:59,860 এটা ঠিক আছে, মহিলা, ঠিক আছে... 2078 02:15:01,270 --> 02:15:02,480 দুঃখিত, এটা কোন ব্যাপার না. 2079 02:15:08,240 --> 02:15:09,290 (দূরবর্তী যানবাহনের হর্ন) 2080 02:15:13,630 --> 02:15:16,470 (গাড়ির ইঞ্জিন এগিয়ে আসছে এবং থামতে আসছে) 2081 02:15:17,220 --> 02:15:20,090 (গাড়ির দরজা খোলা ও বন্ধ করা) 2082 02:15:28,220 --> 02:15:31,010 ভাস... ভাস্কর কি এসব করেছে? 2083 02:15:31,220 --> 02:15:41,140 (খুব আবেগঘন সঙ্গীত) 2084 02:15:45,840 --> 02:15:47,090 তারা পুলিশের মত দেখতে... 2085 02:15:47,720 --> 02:15:48,430 তারা কি চায়? 2086 02:15:50,270 --> 02:15:50,620 হুম? 2087 02:15:52,810 --> 02:15:54,180 তারা মল্লির সাথে দেখা করে। 2088 02:15:54,210 --> 02:15:56,500 (টেনশন বৃদ্ধি) 2089 02:15:59,200 --> 02:16:00,700 তাহলে আপনি সবকিছু ভালো করেই জানেন। 2090 02:16:00,970 --> 02:16:05,090 (টেনশন বৃদ্ধি) 2091 02:16:05,600 --> 02:16:08,520 তুমি কি জানো...? আমরা ছোটবেলা থেকেই তোমাকে পছন্দ করি। 2092 02:16:08,650 --> 02:16:12,660 অবশেষে যখন দেখা হলো তোমাকে বলার সাহস... 2093 02:16:13,740 --> 02:16:15,320 তুমি নির্লজ্জভাবে তার সাথে... 2094 02:16:16,550 --> 02:16:19,260 তারা ড্রেন…ড্রেন পরিষ্কার করে! 2095 02:16:19,970 --> 02:16:23,720 (সাসপেন্স মিউজিক) 2096 02:16:23,750 --> 02:16:25,130 সে আমাকে মেরে হাসপাতালে এসেছিল। 2097 02:16:26,460 --> 02:16:27,760 কিন্তু তিনিই মারা গেছেন। 2098 02:16:28,270 --> 02:16:29,600 ইডিয়ট! 2099 02:16:29,930 --> 02:16:33,180 (ভিলেন মিউজিক) 2100 02:16:33,280 --> 02:16:33,750 আপনি কি তার সাথে ঘুমিয়েছিলেন? 2101 02:16:33,780 --> 02:16:37,200 (শকিং মিউজিক) 2102 02:16:41,000 --> 02:16:41,570 যাই হোক... 2103 02:16:41,670 --> 02:16:44,260 (আবেগ সঙ্গীত) 2104 02:16:44,770 --> 02:16:47,190 আপনিও কাউকে বলবেন না। কাউকে বলবো না। 2105 02:16:49,560 --> 02:16:51,730 আমি কাউকে চাই না আমার স্ত্রী সম্পর্কে খারাপ কথা বলুন। 2106 02:16:51,930 --> 02:16:54,930 (আবেগ সঙ্গীত নির্মাণ) 2107 02:16:55,770 --> 02:16:56,690 পরিষ্কার করুন… 2108 02:16:58,270 --> 02:17:00,600 কেক কাটতে এসো। হুম? 2109 02:17:00,810 --> 02:17:04,560 (আবেগ সঙ্গীত নির্মাণ) 2110 02:17:05,850 --> 02:17:07,440 আমরা সাধারণত এই ধরনের মানুষের সাথে দেখা করি। 2111 02:17:09,230 --> 02:17:10,650 কিন্তু তিনি তো চিন্নির বাবা, তাই না? 2112 02:17:12,950 --> 02:17:14,780 অপরাধ ও হত্যার শাস্তি আছে। 2113 02:17:16,910 --> 02:17:19,120 কিন্তু কারো জন্য যে নিজের লোককে পিঠে ছুরিকাঘাত করে... 2114 02:17:20,730 --> 02:17:21,730 কোন প্রমাণ নেই 2115 02:17:21,860 --> 02:17:23,730 (আবেগ সঙ্গীত নির্মাণ) 2116 02:17:25,030 --> 02:17:30,230 (কাঠের নিরাপত্তা দরজা খোলা এবং আবেগপূর্ণ সঙ্গীত নির্মাণ) 2117 02:17:41,470 --> 02:17:42,680 আপনি এটা ভাল জানেন. 2118 02:17:44,270 --> 02:17:46,900 হ্যাঁ, শহরে বিখ্যাত। 2119 02:17:47,100 --> 02:17:48,690 ঠিক আছে, খাও। 2120 02:17:50,060 --> 02:17:51,270 আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন 2121 02:17:51,350 --> 02:17:52,600 প্রভু! আপনি আমার জন্য এই কি করছেন? 2122 02:17:53,270 --> 02:17:56,730 (আবেগজনিত বিস্ফোরণ) 2123 02:17:56,750 --> 02:17:57,590 আমি এটা হরির জন্য করছি। 2124 02:17:57,860 --> 02:18:00,280 (দুঃখিত রোমান্টিক সঙ্গীত) 2125 02:18:00,880 --> 02:18:01,880 তার জুলিয়েটের জন্য... 2126 02:18:04,470 --> 02:18:12,430 (আশার সঙ্গীত যা আলো দেয়) 2127 02:18:26,810 --> 02:18:29,100 আমি তাদের আমার সম্পর্কে বললাম। 2128 02:18:29,810 --> 02:18:33,900 আপনার নিজের সম্পর্কে তাদের বলার সময় এসেছে। 2129 02:18:36,190 --> 02:18:37,350 -সারু, তুমি... -(জোরে চড়ের শব্দ) 2130 02:18:37,560 --> 02:18:46,100 (ভারী শ্বাস এবং একটানা থাপ্পড়) 2131 02:18:51,060 --> 02:18:51,940 সারু... 2132 02:18:52,140 --> 02:18:55,840 (থাপ্পড় চলতে থাকে) 2133 02:18:57,580 --> 02:18:58,960 সারু, আমার কথা শোন... 2134 02:19:00,060 --> 02:19:01,060 saru 2135 02:19:03,270 --> 02:19:06,600 আমার উচিৎ ওকে মেরে ফেলা... আমার খুন করা উচিত... 2136 02:19:06,810 --> 02:19:12,770 (ভয়ে শ্বাস প্রশ্বাস ত্বরান্বিত) 2137 02:19:16,940 --> 02:19:18,180 (ঘৃণার সাথে থুতু ফেলা) 2138 02:19:20,550 --> 02:19:28,680 (উজ্জ্বল বীর সঙ্গীত) 2139 02:19:51,640 --> 02:19:53,760 (ত্রাণ গ্যাস) 2140 02:19:54,090 --> 02:19:54,920 মা… 2141 02:19:56,020 --> 02:19:57,860 কাকা হরি কবে আসবে? 2142 02:19:58,100 --> 02:19:59,850 (হাঁপাচ্ছে) 2143 02:20:00,470 --> 02:20:01,260 কি বাচ্চা? 2144 02:20:01,600 --> 02:20:03,520 চাচা হরি আসবে না? 2145 02:20:04,590 --> 02:20:07,050 যাওয়ার আগে সে আমাকে এই জাদু দেখিয়েছিল। 2146 02:20:08,280 --> 02:20:08,990 হুম? 2147 02:20:09,350 --> 02:20:20,690 (সাসপেন্স মিউজিক) 2148 02:20:23,020 --> 02:20:32,520 (সুখী সঙ্গীত) 2149 02:20:32,680 --> 02:20:33,640 জাদু. 2150 02:20:33,850 --> 02:20:43,310 (উজ্জ্বল সঙ্গীত) 2151 02:21:03,220 --> 02:21:04,240 আক্কা খুব জুলিয়েট। 2152 02:21:04,640 --> 02:21:09,840 (উজ্জ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে) 2153 02:21:10,600 --> 02:21:13,060 -চিন্নি... তোমার পালা। -হ্যা আমি আসছি। 2154 02:21:13,270 --> 02:21:17,560 (নিরব কান্না) 2155 02:21:22,820 --> 02:21:24,120 আমি রেগে যাচ্ছি বাবা। 2156 02:21:25,740 --> 02:21:27,490 তারা দুজনেই গভীর প্রেমে মগ্ন ছিল... 2157 02:21:28,010 --> 02:21:29,800 (আবেগ সঙ্গীত) 2158 02:21:29,900 --> 02:21:31,610 যারা অন্যায় করেছে তারা সবাই ভালো আছে। 2159 02:21:32,000 --> 02:21:33,590 (আবেগ সঙ্গীত) 2160 02:21:34,360 --> 02:21:36,280 কিন্তু যে তাকে ভালোবাসতো জীবনের চেয়েও বেশি... 2161 02:21:37,870 --> 02:21:38,950 এটা আর বিদ্যমান নেই. 2162 02:21:40,410 --> 02:21:41,950 কে বলেছে এটা আর নেই? 2163 02:21:43,740 --> 02:21:44,610 বাবা? 2164 02:21:44,750 --> 02:21:46,840 (আবেগ সঙ্গীত) 2165 02:21:47,050 --> 02:21:48,720 কার হৃদস্পন্দন মনে হয়? 2166 02:21:49,270 --> 02:21:56,100 (উজ্জ্বল সঙ্গীত ভবন) 2167 02:21:56,620 --> 02:21:58,350 হৃদয় কি বিক্রি হয়? কি রে...? 2168 02:22:00,480 --> 02:22:00,950 (রিভলভার ঠেকিয়ে) 2169 02:22:01,310 --> 02:22:03,840 আমার জুলিয়েট ভালো থাকবে। সাজান। 2170 02:22:04,270 --> 02:22:10,770 (উজ্জ্বল সঙ্গীত এবং শট) 2171 02:22:12,110 --> 02:22:18,200 জুলিয়েটা এবং আমার একটি বিশেষ বন্ধন আছে। 2172 02:22:18,860 --> 02:22:20,050 একই চিমটি। 2173 02:22:20,760 --> 02:22:22,090 ওহ! সাদা-সাদা? 2174 02:22:22,600 --> 02:22:23,040 Tsk! 2175 02:22:24,940 --> 02:22:25,900 একই রক্তের গ্রুপ। 2176 02:22:27,270 --> 02:22:29,350 (উজ্জ্বল সঙ্গীত) 2177 02:22:29,740 --> 02:22:30,560 একই চিমটি। 2178 02:22:32,470 --> 02:22:33,800 তার যত্ন নিন। 2179 02:22:34,270 --> 02:22:43,770 (উজ্জ্বল সঙ্গীত ভবন) 2180 02:22:44,560 --> 02:22:45,560 সোজা হৃদয়ে? 2181 02:22:46,140 --> 02:22:47,260 সোজা হৃদয়ে। 2182 02:22:47,470 --> 02:22:56,720 (উজ্জ্বল এবং আবেগময় সঙ্গীত) 2183 02:22:56,750 --> 02:22:59,710 হরিকে বাঁচাতে সরস্বতী তার জীবনকে একপাশে রাখলেন। 2184 02:23:01,450 --> 02:23:03,240 এখন, সরস্বতী বেঁচে থাকার জন্য... 2185 02:23:03,650 --> 02:23:04,650 হার… 2186 02:23:07,100 --> 02:23:08,600 বাবা, সরস্বতী কি এটা জানে? 2187 02:23:09,600 --> 02:23:11,440 হরি তার জন্য তার হৃদয় দিয়েছিল। 2188 02:23:14,440 --> 02:23:18,800 (নরম এবং ইতিবাচক সঙ্গীত) 2189 02:23:18,820 --> 02:23:20,820 তুমি কি ভেবেছ? আমাদের হরি কি কোন প্রকার চোর ছিল? 2190 02:23:22,060 --> 02:23:22,710 Tsk! 2191 02:23:23,610 --> 02:23:24,570 তিনি একজন নায়ক। 2192 02:23:24,990 --> 02:23:34,100 (উজ্জ্বল এবং সুখী সঙ্গীত ভবন)